বাচ্চাদের ফরাসি শেখার অ্যাপ: নাকি স্বর আর নীরব হরফ

শিশুদের ফরাসি শেখার ভালো অ্যাপ শব্দ শোনায় ফরাসিভাষীর কণ্ঠে আর শিশুকে নকল করায়, কারণ ফরাসির লেখা দেখে উচ্চারণ আন্দাজ করা কঠিন। ৪–৬ বছরে শোনা-বলার অ্যাপ; ৭–৯ বছরে হরফের ধ্বনি আর গল্প শোনা; ১০–১২ বছরে সাজানো পাঠ, যেখানে নিয়ম আর বাক্য আসে।

কীভাবে তুলনা করেছি

প্রতিটি অ্যাপের ব্যাপারে লিখেছি শুধু নির্মাতার নিজের কথা, তাদের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতা থেকে। ফরাসির জন্য এই বিষয়গুলো বেশি গুরুত্ব পেয়েছে:

• কানে শেখায় কি না। ফরাসিতে শব্দের শেষের অনেক হরফ নীরব: petit (পতি, ছোট), chocolat (শোকোলা), trois (ত্রোয়া, তিন)। লেখা দেখে পড়তে গেলে ছোটরা ভুল উচ্চারণ গেঁথে নেয়, তাই পড়তে না-জানা অ্যাপের দাম এখানে বেশি।
• শব্দ জুড়ে বলা। ফরাসিতে পরের শব্দ স্বর দিয়ে শুরু হলে নীরব হরফ জেগে ওঠে: les amis (লেজামি, বন্ধুরা), les enfants (লেজঁফঁ, শিশুরা)। এটা শুধু শুনেই ধরা যায়।
• কথা বলার অনুশীলন। নাকি স্বর বাংলার চন্দ্রবিন্দুর মতো চেনা; গলার r আর ঠোঁট গোল করা u নতুন। কোন অ্যাপ শিশুর কণ্ঠ শোনে, আলাদা করে দেখেছি।
• le না la। ফরাসিতে বিশেষ্যের লিঙ্গ দুটি, আর তা শব্দের সঙ্গে মুখস্থ রাখতে হয়।
• বয়স, ধরন, দামের ধরন, বিজ্ঞাপন আর ইন্টারনেট ছাড়া চলে কি না, নির্মাতার জানানো মতো; দাম বাদ।

প্রতিটি তথ্য নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় যেভাবে লিখেছে, সেভাবেই দেওয়া; যাচাই করা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম দেওয়া হয়নি (দেশভেদে আলাদা, আর বদলায়), রেটিংও নয়। Lumi Kids আমাদের অ্যাপ।

সূত্র

1. https://dinolingo.com/
2. https://dinolingo.com/language-courses/
3. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
5. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluencylang.fluencykids
13. https://getfluencyapp.com/kids/privacy
14. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-french/id578992727
15. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.french.france
16. https://www.gusonthego.com/
17. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
18. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
19. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
20. https://languakids.com/
21. https://www.littlepim.com/
22. https://www.littlepim.com/faq
23. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
24. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
25. https://apps.apple.com/in/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284?l=bn
26. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=bn
27. https://www.muzzybbc.com/
28. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
29. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
30. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
31. https://www.studioforkids.com/
32. https://studycat.com/products/french/
33. https://apps.apple.com/us/app/learn-french-studycat/id870598631
34. https://play.google.com/store/apps/details?id=net.studycat.funfrench
35. https://studycat.com/
36. https://itunes.apple.com/search?term=studycat&entity=software&country=us
37. https://unuhi.com/
38. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
39. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
40. https://zingybear.com/apps/

টেবিলের প্রতিটি নম্বর নিচে উৎসের তালিকায় একটি নির্মাতা-পাতার দিকে নিয়ে যায়।

Little Pim

Little Pim French ০–৬ বছরের শিশুর জন্য ৫ মিনিটের ভিডিও, ৩৬০টির বেশি শব্দ আর বাক্যাংশ; পড়া বা বলার কাজ নেই, শুধু শোনা। ১২টি ভাষা এক সাবস্ক্রিপশনে, টিভিতেও চলে। নাকি স্বর আর গলার r প্রথমবার কানে তোলার জন্য উপযোগী।

Gus on the Go

Gus on the Go: French ৫ বছর পর্যন্ত শিশুর জন্য প্রায় ৯০টি শব্দের খেলা; পড়তে জানা লাগে না, একবার কিনলে আর কোনো কেনাকাটা বা বিজ্ঞাপন নেই।

Studycat

Studycat French ২–৮ বছরের জন্য খেলার অ্যাপ, শুরু থেকে শেষ পুরোটা ফরাসিতে; পড়তে জানা লাগে না, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে। নির্মাতার ভাষ্যে কণ্ঠ শনাক্তকরণের সুবিধা VoicePlay ফরাসিতে এখনো “আসছে”, তাই এখন এটি শোনার আর ট্যাপ করার অ্যাপ। বিনামূল্যের সংস্করণে বিষয় সীমিত।

ZingyBear for Kids apps

ZingyBear-এর “French for Kids: Learn & Play” ৩–৯ বছরের জন্য, ফরাসিভাষীর অডিওর সঙ্গে ইংরেজি, আর গণিত, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতির বিষয়ও। পড়তে জানা লাগে না, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে; শুধু iPhone ও iPad-এ, কিছু অংশ বিনামূল্যে।

Studio4Kids

Studio4Kids-এর French4Kids একটি বর্ণমালার অ্যাপ: হরফের ধ্বনি, হরফ লেখা আর প্রথম শব্দ, ৩–৮ বছরের জন্য। প্রথম তিনটি লেভেল বিনামূল্যে, পুরো অ্যাপ একবার কিনে খোলে; বিজ্ঞাপন নেই। ফরাসির হরফ আর ধ্বনির সম্পর্ক যখন শেখানোর সময় আসে, তখন কাজে লাগে।

Lumi Kids (আমাদের অ্যাপ)

Lumi Kids আমাদের হাতে তৈরি, তাই এখানে আমরা নিরপেক্ষ নই; তথ্যগুলো নিজে মিলিয়ে নিন। ৪–১২ বছরের শিশু ফ্রান্সের প্রমিত ফরাসিতে শব্দ শোনে, কার্ড মেলায়, সত্য-মিথ্যা বাছে, আর শেষে এআই পেঁচা Lumi-র সঙ্গে ফরাসিতে কথা বলে; Lumi বাংলায় বলে দেয় কী করতে হবে। ছোটদের পড়তে জানা লাগে না, আর ফরাসি ল্যাটিন হরফে লেখা বলে ৭ বছর থেকে পড়া ও বানানের অনুশীলন আসে। শুরুতে একটা ছোট যাচাই, আর ১০–১২ বছরের জন্য নিজস্ব কথার বিষয়। বিনামূল্যে: প্রথম দুটি লেভেল আর ৬০ সেকেন্ড সরাসরি কথা বলা। Lumi Plus (মাসিক বা বার্ষিক, নিজে থেকে নবায়ন হয়; বার্ষিকটি নতুন গ্রাহকদের ৭ দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল দিয়ে শুরু) খোলে শেষ দুটি লেভেল আর সপ্তাহে ১০ মিনিট সরাসরি কথা। বিজ্ঞাপন নেই; iPhone, iPad ও Android।

Dinolingo

Dinolingo French একটি সাবস্ক্রিপশনে ৫০টি ভাষার একটি, এক পরিবারে ৬ জন শিশু পর্যন্ত: ভিডিও, খেলা, গান, বই, ওয়ার্কশিট, অনুবাদ ছাড়া পুরো ফরাসিতে। কণ্ঠ শনাক্তকরণের কথা বলার অংশ এসেছে জুন ২০২৬-এ। বয়স App Store-এ ২–১২, সাইট আর Google Play-তে ২–১৪।

Languakids

Languakids - French for Kids প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদা অ্যাপ সিরিজের একটি: রোজকার শব্দ, ছোট সংলাপ, শোনা আর সহজ ব্যাকরণ নিয়ে সাজানো পথ, প্রাক-প্রাথমিক আর প্রাথমিকের শিশুদের জন্য (৩+)। সাবস্ক্রিপশন, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে; iPhone, iPad ও Android।

MUZZY BBC

MUZZY French-এ BBC-র অ্যানিমেটেড গল্প (“Muzzy in Gondoland”, “Muzzy Comes Back”) আর শব্দের ভিডিও, গান, অনলাইন খেলা, ছাপার কাগজ। একটি অনলাইন রেকর্ডিং স্টুডিওতে শিশু নিজের গলা শুনতে পারে, তবে স্বয়ংক্রিয় মতামতের কথা নেই। ইন্টারনেট লাগে, সাবস্ক্রিপশন; iPhone/iPad আর ওয়েবে, Google Play-তে পাওয়া যায়নি।

Fluency Kids

Fluency Kids French ছবির ছোট গল্প আর ছড়া পড়ে শোনায়, প্রতিটি শব্দ পড়ার মুহূর্তে হাইলাইট করে; ফরাসির নীরব হরফ চোখে দেখে কানে শোনার জন্য ভালো অনুশীলন। গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী বয়স মোটামুটি ৪–১২, অ্যাকাউন্ট আর বিজ্ঞাপন নেই। এটি Android-এ; US App Store-এ ২৭ অক্টোবর ২০২৬-এ পাওয়া যায়নি, আর দামের ধরন জানানো নেই।

Unuhi

Unuhi-তে দুই ভাষার ছবির বই আর ফ্ল্যাশকার্ড, ফরাসিসহ প্রায় ২০টি ভাষার যেকোনো জোড়ায়, ৩–৮+ বছর। ফরাসি বই মাতৃভাষীর কণ্ঠে পড়ে শোনানো হয়, নির্মাতা জানায়। কিছু অংশ বিনামূল্যে, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

LangsForKids

LangsForKids-এর “French For Kids” কেবল Android-এ: বর্ণমালা, সংখ্যা, রং, প্রাণী, পরিবার ইত্যাদি বিষয়ে ছবি-শব্দ। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বিজ্ঞাপনসহ; বয়স জানানো নেই।

Duolingo

Duolingo-র ফরাসি কোর্স সাধারণ, সবার জন্য তৈরি অ্যাপে চলে, শিশুদের আলাদা অ্যাপে নয়, আর পড়তে জানা লাগে। ১৩ বছরের কম বয়সীদের জন্য “Child User” অ্যাকাউন্ট, ইমেইল ছাড়া ইউজারনেমে, সামাজিক সুবিধা সীমিত। কণ্ঠ শনাক্তকরণ আছে; বিনামূল্যের অংশে বিজ্ঞাপন, Super Duolingo বিজ্ঞাপনমুক্ত। কোর্সের তালিকা আপনার নিজের ভাষা অনুযায়ী বদলায়।

কোন বয়সে কোন অ্যাপ

৪–৬ বছর: শোনা আর গান। Little Pim, Gus on the Go, Studycat, ZingyBear বা Lumi Kids, দিনে ১০ মিনিট। ফরাসি শিশুদের গান বা ছড়া একসঙ্গে গান; সকালে “Bonjour” (বোঁজুর), রাতে “Bonne nuit” (বন নুই), আর কিছু পেলে “Merci” (মের্সি) বলার অভ্যাস।

৭–৯ বছর: হরফ আর ধ্বনির সম্পর্ক। বাংলা আর ইংরেজি পড়া সহজ হলে ফরাসি হরফের নিয়ম ধীরে আনুন: ou পড়া হয় “উ”, oi পড়া হয় “ওয়া”, শেষের s প্রায়ই নীরব। Studio4Kids, Fluency Kids বা Unuhi-র গল্প এখানে কাজে আসে; কথা বলার অ্যাপ বন্ধ করবেন না।

১০–১২ বছর: বাক্য আর সংলাপ। Languakids-এর মতো সাজানো পথ, যেখানে সংলাপ আর সহজ ব্যাকরণ আছে; পড়তে পারলে Duolingo আপনার নজরে; আর কথা বলার জন্য Dinolingo বা Lumi Kids। ছোট নাটকের মতো সংলাপ বাড়িতে অভিনয় করুন: দোকানে কেনা, পরিচয় দেওয়া।

বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গে ফরাসি

ঢাকায় শিশুদের জন্য ফরাসির একটা পরিচিত পথ আছে। আলিয়ঁস ফ্রঁসেজ দ্য ঢাকা “KIDS (6-7 Years)” কোর্স চালায়: Kids 1 থেকে Kids 6 পর্যন্ত ছয়টি লেভেল, প্রতিটি তিন মাসের, সপ্তাহে একটি ক্লাস, আর শেখানো হয় ছড়া, গান, নড়াচড়া আর গল্প দিয়ে (Alliance Française de Dhaka, Kids; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। পশ্চিমবঙ্গে CBSE স্কুলের নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণির বিদেশি ভাষার তালিকায় ফরাসি আছে (CBSE পাঠ্যক্রম ২০২৫-২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)।

এই দুটো তথ্য একটা জিনিস দেখায়: ছোট শিশুর ফরাসি শেখার সবচেয়ে কাজের পদ্ধতি হলো গান, ছড়া আর নড়াচড়া, আর সপ্তাহে একটি ক্লাসের মাঝের ছয় দিন রোজকার শোনার দরকার পড়ে। সেই ফাঁকটা পূরণে অ্যাপ ভালো সঙ্গী।

তবে একজন শিক্ষক বা ফরাসিভাষী মানুষ যা দেন, অ্যাপ তা দেয় না: শিশুর উচ্চারণ সামনাসামনি শুনে শুধরে দেওয়া, দলের অন্য শিশুদের সঙ্গে খেলতে খেলতে কথা বলা, আর ছবির বই হাতে নিয়ে পড়ে শোনানো।

বিনামূল্যে, আংশিক বিনামূল্যে, নাকি সাবস্ক্রিপশন?

ফরাসির তেরোটি অ্যাপের মধ্যে পুরো বিনামূল্যের কোনোটি নেই। সাতটির কিছু অংশ বিনামূল্যে, বাকিটা পেইড: Studio4Kids, Studycat, ZingyBear, Unuhi, LangsForKids, Duolingo আর Lumi Kids। সাবস্ক্রিপশনে চলে Dinolingo, Languakids, Little Pim আর MUZZY BBC; একবার কিনতে হয় Gus on the Go; আর Fluency Kids দামের ধরন জানায়নি।

বিনামূল্যের অংশে ফরাসির জন্য একটা সহজ পরীক্ষা: শিশু কি কয়েক দিন পর “bonjour” বা “merci” ঠিক সুরে বলছে, নাকি শুধু ছবি চিনছে? LangsForKids আর Duolingo-র বিনামূল্যের অংশে বিজ্ঞাপন দেখা যাবে, সেটাও হিসেবে রাখুন।

সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে চাইলে: iPhone/iPad-এ সেটিংস খুলে নিজের নামে চাপুন, “সাবস্ক্রিপশন” বেছে নিন; Android-এ Play Store-এর প্রোফাইল মেনুতে “পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন”। শুধু অ্যাপ মুছলে নবায়ন থামে না। বাংলাদেশ থেকে iPhone-এ কেনাকাটার নিয়ম নিয়ে আছে বাংলাদেশ থেকে App Store অংশ।

Lumi-র কণ্ঠে প্রথম ৬৪টি ফরাসি শব্দ আর বাংলা অর্থ শুনুন শিশুদের জন্য ফরাসি পাতায়। জোরে পড়া আর উচ্চারণ বাড়িতে কীভাবে অনুশীলন করাবেন, তার পদ্ধতি আছে রিডিং ও উচ্চারণ লেখায়; উদাহরণ ইংরেজির, কিন্তু ধাপগুলো ফরাসিতেও খাটে। সব ভাষার তালিকা শিশুদের জন্য বিদেশি ভাষা পাতায়।