Lumi Kidsশিশুদের জন্য পর্তুগিজ
Lumi Kids শেখায় ব্রাজিলের পর্তুগিজ। এর নাকি স্বর (não, mãe) বাংলাভাষীর কানে চেনা, কারণ বাংলায় চন্দ্রবিন্দু আছে (চাঁদ, বাঁশি)। নিচে অ্যাপের প্রথম ৬৪টি পর্তুগিজ শব্দ আর ছোট বাক্য, Lumi-র কণ্ঠে, বাংলা অর্থসহ।
বাংলাভাষী শিশুর জন্য পর্তুগিজ
পর্তুগিজে নাকি স্বর অনেক, যেমন não (না), mãe (মা)। বাংলায় চন্দ্রবিন্দু দিয়ে আমরা একই রকম নাকি ধ্বনি বলি, তাই বাংলাভাষী শিশুর মুখে এগুলো সহজে আসে।
ব্রাজিলের উচ্চারণের একটা মজার নিয়ম: i-এর আগে t হয় “চ” আর d হয় “জ” (tia “চিয়া”, dia “জিয়া”)।
প্রথম শব্দ
কার্ডে চাপ দিলে Lumi শব্দটি বলবে; বাক্যের পাশে ▶ বাক্যটি পড়ে, আর “সব পরপর শুনুন” পুরো গ্রুপ চালায়। কণ্ঠ: Lumi (এআই দিয়ে তৈরি কণ্ঠ)।
৮টি শব্দ · ৮টি বাক্য
হ্যালো, পৃথিবী! · Olá, mundo!
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| Oi, eu sou Lumi! | হ্যালো, আমি Lumi! | |
| Tchau, até mais! | বিদায়, আবার দেখা হবে! | |
| Sim, eu gosto disso! | হ্যাঁ, আমার ভালো লাগে! | |
| Não, muito obrigado. | না, ধন্যবাদ। | |
| Muito, muito obrigado! | অনেক ধন্যবাদ! | |
| Por favor, me ajude. | দয়া করে আমাকে সাহায্য করো। | |
| Você é meu amigo. | তুমি আমার বন্ধু। | |
| Bom dia, Lumi! | সুপ্রভাত, Lumi! |
৮টি শব্দ · ৭টি বাক্য
রং · Cores
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| A maçã é vermelha. | আপেলটা লাল। | |
| O céu é azul. | আকাশ নীল। | |
| O sol é amarelo. | সূর্য হলুদ। | |
| O sapo é verde. | ব্যাঙটা সবুজ। | |
| Eu gosto da cor laranja. | আমার কমলা রং ভালো লাগে। | |
| As uvas são roxas. | আঙুরগুলো বেগুনি। | |
| A nuvem é branca. | মেঘটা সাদা। |
৮টি শব্দ · ৮টি বাক্য
সংখ্যা · Números
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| Eu tenho uma maçã. | আমার একটা আপেল আছে। | |
| Eu vejo dois patos. | আমি দুটো হাঁস দেখছি। | |
| São três balões! | তিনটা বেলুন! | |
| São quatro bolinhos. | চারটা কাপকেক। | |
| São cinco estrelas! | পাঁচটা তারা! | |
| São seis morangos. | ছয়টা স্ট্রবেরি। | |
| São sete peixes. | সাতটা মাছ। | |
| São oito flores. | আটটা ফুল। |
৮টি শব্দ · ৮টি বাক্য
প্রাণী · Animais
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| O gato faz miau. | বিড়াল ডাকে মিয়াও। | |
| O cachorro está feliz. | কুকুরটা খুশি। | |
| O pássaro sabe voar. | পাখি উড়তে পারে। | |
| O peixe sabe nadar. | মাছ সাঁতার কাটতে পারে। | |
| O cavalo é grande. | ঘোড়াটা বড়। | |
| A vaca faz muu. | গরু ডাকে হাম্বা। | |
| O leão é forte. | সিংহটা শক্তিশালী। | |
| O coelho pula. | খরগোশ লাফায়। |
৮টি শব্দ · ৮টি বাক্য
আমার পরিবার · Minha família
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| Eu amo minha mamãe. | আমি মাকে ভালোবাসি। | |
| Meu papai é alto. | আমার বাবা লম্বা। | |
| Minha irmã é gentil. | আমার বোন খুব ভালো। | |
| Meu irmão brinca. | আমার ভাই খেলছে। | |
| A vovó faz biscoitos. | দাদি কুকিজ বানান। | |
| O vovô conta histórias. | দাদু গল্প বলেন। | |
| O bebê é pequeno. | বাবুটা ছোট্ট। | |
| Essa é minha família. | এটা আমার পরিবার। |
৮টি শব্দ · ৮টি বাক্য
খাবার · Comidas
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| Eu como uma maçã. | আমি একটা আপেল খাই। | |
| A banana é amarela. | কলাটা হলুদ। | |
| Eu gosto de pão. | আমার রুটি ভালো লাগে। | |
| Eu bebo leite. | আমি দুধ খাই। | |
| Um ovo no café da manhã. | নাশতায় একটা ডিম। | |
| Queijo é uma delícia. | চিজ খেতে মজা। | |
| Eu quero água, por favor. | আমাকে একটু পানি দাও, প্লিজ। | |
| Um bolo de aniversário para você! | শুভ জন্মদিনের কেক! |
৮টি শব্দ · ৮টি বাক্য
আমার শরীর · Meu corpo
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| Toque na sua cabeça. | মাথা ছোঁও। | |
| Eu tenho dois olhos. | আমার দুটো চোখ। | |
| Este é o meu nariz. | এটা আমার নাক। | |
| Abra a boca. | হাঁ করো। | |
| Eu ouço com as orelhas. | আমি কান দিয়ে শুনি। | |
| Bata palmas com as mãos! | হাততালি দাও! | |
| Bata os pés no chão! | জোরে পা ঠোকো! | |
| Meu cabelo é cacheado. | আমার চুল কোঁকড়া। |
৮টি শব্দ · ৮টি বাক্য
খেলনা আর আমার বাড়ি · Brinquedos e minha casa
| বাক্য | বাংলা | শুনুন |
|---|---|---|
| Eu chuto a bola. | আমি বলে লাথি মারি। | |
| O carro é rápido. | গাড়িটা খুব জোরে চলে। | |
| Eu brinco com minha boneca. | আমি আমার পুতুল নিয়ে খেলি। | |
| Eu leio um livro. | আমি একটা বই পড়ি। | |
| Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | আমি আমার টেডি বিয়ারকে জড়িয়ে ধরি। | |
| Eu durmo na minha cama. | আমি আমার বিছানায় ঘুমাই। | |
| Sente na cadeira. | চেয়ারে বসো। | |
| Esta é minha casa. | এটা আমার বাড়ি। |
বাংলাভাষীর জন্য পর্তুগিজ ধ্বনি
| ধ্বনি বা অক্ষর | যা জানা দরকার |
|---|---|
| ão, ã, õe | নাকি স্বর, বাংলার চন্দ্রবিন্দুর মতো: não “নাঁউ”। |
| ti, di | ব্রাজিলে “চি” আর “জি”: tia (খালা, ফুপু; মাসি, পিসি) “চিয়া”। |
| শেষের o আর e | শব্দের শেষে o প্রায় “উ”, e প্রায় “ই”: obrigado “ওব্রিগাদু”। |
| lh আর nh | lh “ল্য” (filho), nh “ন্য” (vinho)। |
| r | শব্দের শুরুতে গলার “হ”-এর মতো (rato “হাতু”), মাঝে জিভ ছোঁয়া র। |
ঘরে অনুশীলন
প্রতিদিন পাঁচ মিনিট, একটি জগৎ। “Olá!” (ওলা) আর “Obrigado!” (ওব্রিগাদু, ধন্যবাদ) দিয়ে দিন শুরু করুন।
Lumi যেভাবে পর্তুগিজ শেখায়
৪টি লেভেল (বীজ, অঙ্কুর, চারা, গাছ) আর ৭২টি জগৎ; প্রতিটি জগতে অন্তত ৬ ধরনের অনুশীলন: শেখা, শুনে ট্যাপ করা, কার্ড মেলানো, সত্য না মিথ্যা, শুনে ক্রমে সাজানো আর Lumi-র সঙ্গে কথা বলা। Lumi সব নির্দেশ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। প্রথম দুটি লেভেল বিনামূল্যে; অ্যাপটি শুধু iPhone ও iPad-এর জন্য। ল্যাটিন হরফের ভাষা বলে ৭ বছর থেকে পড়া আর বানানের অনুশীলনও আছে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
ব্রাজিলের আর পর্তুগালের পর্তুগিজ কি আলাদা?
একই ভাষা, উচ্চারণ আর কিছু শব্দে পার্থক্য; দুই দেশের মানুষ একে অপরকে বোঝে। Lumi ব্রাজিলের উচ্চারণে বলে।
পর্তুগিজ শেখাতে কি বাংলায় ব্যাখ্যা পাওয়া যায়?
হ্যাঁ। Lumi Kids অ্যাপে Lumi সব নির্দেশ আর ব্যাখ্যা বাংলায় দেয়; আপনার সন্তান পর্তুগিজ শব্দ আর বাক্য শোনে আর নিজের মুখে বলে।
Android ফোনে কি চলবে?
না, অ্যাপটি শুধু iPhone ও iPad-এর জন্য (iOS 17 বা পরের সংস্করণ)। এই পাতার শব্দ আর Lumi-র কণ্ঠের অডিও যেকোনো ফোনের ব্রাউজারে বিনামূল্যে শোনা যায়।
পর্তুগিজ বলুক Lumi-র সঙ্গে
iPhone ও iPad অ্যাপ, ৪–৯ বছর। প্রথম দুটি লেভেল বিনামূল্যে। বাংলাদেশের জন্য Apple-এর আলাদা App Store নেই; আমাদের লিংক ভারতের App Store বাংলায় খোলে।
