Lumi KidsПортугальский для детей: первые слова и фразы
В Lumi Kids португальский звучит по-бразильски: так говорят в Бразилии, самой большой португалоязычной стране. 64 первых слова и фразы с голосом Луми.
Почему португальский
Португальский — язык Бразилии и Португалии, а ещё Анголы и Мозамбика. Его выбирают семьи, которые живут в Бразилии или Португалии, и те, кого тянет к бразильской музыке и футболу. Бразильский и европейский варианты заметно различаются в произношении, но понимают друг друга.
Первые слова
Луми говорит по-бразильски: безударные -e и -o звучат как «и» и «у», а t и d перед i — как «ч» и «дж».
Нажмите на карточку, и Луми произнесёт слово; ▶ рядом с фразой прочитает её, а «Прослушать все по порядку» проиграет всю группу. Голос: Луми (голос создан с помощью ИИ).
Слов: 8 · Фраз: 8
Привет, мир! · Olá, mundo!
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| Oi, eu sou Lumi! | Привет, я Луми! | |
| Tchau, até mais! | Пока, увидимся! | |
| Sim, eu gosto disso! | Да, мне нравится! | |
| Não, muito obrigado. | Нет, спасибо. | |
| Muito, muito obrigado! | Большое спасибо! | |
| Por favor, me ajude. | Пожалуйста, помоги мне. | |
| Você é meu amigo. | Ты мой друг. | |
| Bom dia, Lumi! | Доброе утро, Луми! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Цвета · Cores
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| A maçã é vermelha. | Яблоко красное. | |
| O céu é azul. | Небо голубое. | |
| O sol é amarelo. | Солнце жёлтое. | |
| O sapo é verde. | Лягушка зелёная. | |
| Eu gosto da cor laranja. | Мне нравится оранжевый. | |
| As uvas são roxas. | Виноград фиолетовый. | |
| O porco é rosa. | Свинка розовая. | |
| A nuvem é branca. | Облако белое. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Числа · Números
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| Eu tenho uma maçã. | У меня одно яблоко. | |
| Eu vejo dois patos. | Я вижу двух уток. | |
| São três balões! | Три воздушных шарика! | |
| São quatro bolinhos. | Четыре кекса. | |
| São cinco estrelas! | Пять звёзд! | |
| São seis morangos. | Шесть клубничек. | |
| São sete peixes. | Семь рыбок. | |
| São oito flores. | Восемь цветочков. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Животные · Animais
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| O gato faz miau. | Кошка говорит «мяу». | |
| O cachorro está feliz. | Собака радуется. | |
| O pássaro sabe voar. | Птица умеет летать. | |
| O peixe sabe nadar. | Рыба умеет плавать. | |
| O cavalo é grande. | Лошадь большая. | |
| A vaca faz muu. | Корова говорит «му». | |
| O leão é forte. | Лев сильный. | |
| O coelho pula. | Кролик прыгает. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моя семья · Minha família
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| Eu amo minha mamãe. | Я люблю свою маму. | |
| Meu papai é alto. | Мой папа высокий. | |
| Minha irmã é gentil. | Моя сестра добрая. | |
| Meu irmão brinca. | Мой брат играет. | |
| A vovó faz biscoitos. | Бабушка печёт печенье. | |
| O vovô conta histórias. | Дедушка рассказывает истории. | |
| O bebê é pequeno. | Малыш маленький. | |
| Essa é minha família. | Это моя семья. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Еда · Comidas
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| Eu como uma maçã. | Я ем яблоко. | |
| A banana é amarela. | Банан жёлтый. | |
| Eu gosto de pão. | Я люблю хлеб. | |
| Eu bebo leite. | Я пью молоко. | |
| Um ovo no café da manhã. | Яйцо на завтрак. | |
| Queijo é uma delícia. | Сыр вкусный. | |
| Eu quero água, por favor. | Можно мне воды, пожалуйста? | |
| Um bolo de aniversário para você! | Торт на день рождения! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моё тело · Meu corpo
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| Toque na sua cabeça. | Потрогай голову. | |
| Eu tenho dois olhos. | У меня два глаза. | |
| Este é o meu nariz. | Это мой нос. | |
| Abra a boca. | Открой рот. | |
| Eu ouço com as orelhas. | Я слышу ушами. | |
| Bata palmas com as mãos! | Похлопай в ладоши! | |
| Bata os pés no chão! | Потопай ногами! | |
| Meu cabelo é cacheado. | У меня кудрявые волосы. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Игрушки и мой дом · Brinquedos e minha casa
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| Eu chuto a bola. | Я пинаю мяч. | |
| O carro é rápido. | Машинка быстрая. | |
| Eu brinco com minha boneca. | Я играю с куклой. | |
| Eu leio um livro. | Я читаю книгу. | |
| Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | Я обнимаю своего мишку. | |
| Eu durmo na minha cama. | Я сплю в своей кровати. | |
| Sente na cadeira. | Сядь на стул. | |
| Esta é minha casa. | Это мой дом. |
Новые звуки
| Звук или буква | Что важно знать |
|---|---|
| ão, ãe, õe | Носовые звуки «в нос»: mão — рука, pão — хлеб. |
| lh и nh | lh — мягкое «ль»: olho; nh — «нь»: ninho. |
| r в начале слова | В Бразилии похоже на «х»: rato — «ха́ту». |
| Конечные -e и -o | Звучат как «и» и «у»: leite — «ле́йчи», gato — «га́ту». |
| t и d перед i | В Бразилии — «ч» и «дж»: tia — «чи́а», dia — «джи́а». |
Занятия дома
- Песни и ритм. Бразильская детская музыка ритмичная — под неё легко повторять слова.
- Носовые звуки. Попросите ребёнка сказать «мау» с зажатым носом — получится почти mão.
- Вежливые слова: oi, obrigado (obrigada), por favor.
Как учит Луми
В Lumi Kids португальский звучит в бразильском варианте, а Луми объясняет задания по-русски. Первые два уровня — «Семечко» и «Росток» (Seed и Sprout) — и 60 секунд живого разговора бесплатны; подробнее — на странице приложения.
Частые вопросы
Бразильский или европейский португальский?
В Lumi Kids — бразильский. Если семья живёт в Португалии, ребёнок услышит там другое произношение, но слова и грамматика в основном те же, и понимать будет легко.
Сложен ли португальский для русскоязычного ребёнка?
Многие звуки знакомы, читается почти по правилам. Новое — носовые гласные, их лучше учить на слух.
С какого возраста учить португальский?
С 4 лет — на слух и в игре; с 6–7 лет можно добавлять чтение.
Скачать в App Store
