Lumi Kids子ども向けポルトガル語（ブラジル）：はじめの64語
アプリで学べるポルトガル語は、ブラジルのポルトガル語です。あいさつ、色、数、動物など8つのテーマの64語を、ブラジルの発音の音声で紹介します。
なぜポルトガル語（ブラジル）？
ポルトガル語は、日本語にも古くから影響を残している言語です。パン、ボタン、カルタなどは、ポルトガル語から日本語に入ったといわれる言葉です。
日本には、ブラジルにルーツをもつご家族が多く暮らす地域もあります。家庭や地域でポルトガル語にふれている子どもにとっても、日本語の説明で学べることはひとつの安心材料になります。
はじめの単語
カードをタップして、ブラジルのポルトガル語の音を聞いてみましょう。
カードをタップするとLumiが単語を読み上げます。例文の横の ▶ で文を、「まとめて順番に再生」でグループ全体を再生できます。 音声：Lumi（AIで生成した音声）。
8語 · 8文
こんにちは、 せかい！ · Olá, mundo!
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Oi, eu sou Lumi! | こんにちは、 わたし は ルミ です！ | |
| Tchau, até mais! | さようなら、 また あいましょう！ | |
| Sim, eu gosto disso! | はい、 これ が すき です！ | |
| Não, muito obrigado. | いいえ、 けっこう です。 | |
| Muito, muito obrigado! | どうも ありがとう ございます！ | |
| Por favor, me ajude. | おてつだい を おねがいします。 | |
| Você é meu amigo. | あなた は わたし の ともだち です。 | |
| Bom dia, Lumi! | おはよう ございます、 ルミ！ |
8語 · 8文
いろ · Cores
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| A maçã é vermelha. | りんご は あか です。 | |
| O céu é azul. | そら は あお です。 | |
| O sol é amarelo. | おひさま は きいろ です。 | |
| O sapo é verde. | かえる は みどり です。 | |
| Eu gosto da cor laranja. | オレンジ が すき です。 | |
| As uvas são roxas. | ぶどう は むらさき です。 | |
| O porco é rosa. | ぶた は ピンク です。 | |
| A nuvem é branca. | くも は しろ です。 |
8語 · 8文
かず · Números
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Eu tenho uma maçã. | りんご を ひとつ もって います。 | |
| Eu vejo dois patos. | あひる が にわ みえます。 | |
| São três balões! | ふうせん が みっつ あります！ | |
| São quatro bolinhos. | カップケーキ が よっつ あります。 | |
| São cinco estrelas! | ほし が いつつ あります！ | |
| São seis morangos. | いちご が むっつ あります。 | |
| São sete peixes. | さかな が ななひき います。 | |
| São oito flores. | 花 が はっぽん あります。 |
8語 · 8文
どうぶつ · Animais
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| O gato faz miau. | ねこ は ニャー と なきます。 | |
| O cachorro está feliz. | いぬ は うれしそう です。 | |
| O pássaro sabe voar. | とり は とべます。 | |
| O peixe sabe nadar. | さかな は およげます。 | |
| O cavalo é grande. | うま は おおきい です。 | |
| A vaca faz muu. | うし は モー と なきます。 | |
| O leão é forte. | ライオン は つよい です。 | |
| O coelho pula. | うさぎ は はねます。 |
8語 · 8文
わたし の かぞく · Minha família
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Eu amo minha mamãe. | おかあさん が だいすき です。 | |
| Meu papai é alto. | おとうさん は せ が たかい です。 | |
| Minha irmã é gentil. | おねえさん は やさしい です。 | |
| Meu irmão brinca. | おにいさん は あそびます。 | |
| A vovó faz biscoitos. | おばあちゃん は クッキー を やきます。 | |
| O vovô conta histórias. | おじいちゃん は おはなし を します。 | |
| O bebê é pequeno. | あかちゃん は ちいさい です。 | |
| Essa é minha família. | これ は わたし の かぞく です。 |
8語 · 8文
たべもの · Comidas
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Eu como uma maçã. | わたし は りんご を たべます。 | |
| A banana é amarela. | バナナ は きいろい です。 | |
| Eu gosto de pão. | パン が すき です。 | |
| Eu bebo leite. | わたし は ぎゅうにゅう を のみます。 | |
| Um ovo no café da manhã. | あさごはん に たまご を たべます。 | |
| Queijo é uma delícia. | チーズ は おいしい です。 | |
| Eu quero água, por favor. | みず を ください。 | |
| Um bolo de aniversário para você! | おたんじょうび の ケーキ です！ |
8語 · 8文
わたし の からだ · Meu corpo
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Toque na sua cabeça. | あたま に さわって ください。 | |
| Eu tenho dois olhos. | め は ふたつ あります。 | |
| Este é o meu nariz. | これ は わたし の はな です。 | |
| Abra a boca. | くち を あけて ください。 | |
| Eu ouço com as orelhas. | みみ で おと を ききます。 | |
| Bata palmas com as mãos! | て を たたいて ください！ | |
| Bata os pés no chão! | あし を どんどん ふみならして ください！ | |
| Meu cabelo é cacheado. | わたし の かみ は くるくる です。 |
8語 · 8文
おもちゃ と おうち · Brinquedos e minha casa
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Eu chuto a bola. | ボール を けります。 | |
| O carro é rápido. | くるま は はやい です。 | |
| Eu brinco com minha boneca. | にんぎょう で あそびます。 | |
| Eu leio um livro. | ほん を よみます。 | |
| Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | くま の ぬいぐるみ を だきしめます。 | |
| Eu durmo na minha cama. | ベッド で ねます。 | |
| Sente na cadeira. | いす に すわって ください。 | |
| Esta é minha casa. | これ は わたし の いえ です。 |
新しい音
| 音・文字 | 知っておきたいこと |
|---|---|
| 鼻母音 | ão（アォン）、ã（アン）のように、息を鼻にも通して出す母音です（pão ＝ パォン。日本語の「パン」のもとになった言葉）。 |
| 語頭の r と rr | ブラジルでは、のどの奥から出す「ハ」に近い音になります（rato ＝ ハト）。 |
| t・d と i | ブラジルでは ti・di が「チ・ジ」に近くなり、語末の e も「イ」に近く読まれます（leite ＝ レイチ）。 |
| 語末の l | ブラジルでは「ウ」に近い音になります（Brasil ＝ ブラジウ）。 |
| lh と nh | lh は「リャ」、nh は「ニャ」に近い音です。 |
おうちで練習
- あいさつ：olá（オラ）と obrigado・obrigada（オブリガード・オブリガーダ）から。obrigado は男性、obrigada は女性が使います。
- 日本語の中のポルトガル語：パン、ボタン、カルタなど、ポルトガル語から来たといわれる言葉を親子で調べてみます。
- 数を数える：um, dois, três（ウン、ドイス、トレス）と、おやつや階段を数えます。
Lumiの教え方
iPhone・iPadアプリ「Lumi Kids：子ども英語」では、学ぶ言語にポルトガル語を選ぶと、フクロウのLumiが日本語で説明しながら、お子さんがポルトガル語を聞いて、まねして、声に出して練習します。最初のレベル「たね」の8つの島で、この64語とフレーズを学べます。「たね」と次のレベル「め」は無料で、全4レベル・72の島のうち残りの2レベルは有料プラン Lumi Plus で使えます。
リアルタイム会話（Lumiとのおしゃべり）は、保護者が保護者エリアで許可するまでオフのままです。オンにする前に、LumiがAIであることをアプリが保護者にお知らせします。
よくある質問
ブラジルとポルトガルのポルトガル語はちがいますか？
同じポルトガル語で通じ合えますが、発音や言葉にちがいがあります。たとえばブラジルでは、ti・di が「チ・ジ」に近く、語末の l が「ウ」に近く聞こえます。このページとアプリの音声はブラジルのポルトガル語です。
家でポルトガル語を話す子どもにも使えますか？
使えます。アプリでは、説明の言語（日本語）と学ぶ言語（ポルトガル語）を分けて選べるので、日本語の説明を聞きながらポルトガル語の単語やフレーズを練習できます。
App Storeからダウンロード
