子ども向けアラビア語:はじめの64語
アラビア語は、中東や北アフリカの多くの国で話されている言語で、右から左に書きます。あいさつ、色、数、動物など8つのテーマの64語を、ローマ字の読み方と音声で紹介します。

なぜアラビア語?
アラビア語は、サウジアラビアやエジプト、アラブ首長国連邦など、多くの国で話されている言語です。国や地域ごとの話し言葉もありますが、ニュースや本で共通に使われる正則アラビア語(フスハー)があり、アプリの音声もこの言葉です。
右から左に書く文字は、子どもにとって「ふしぎな記号」のように見えて、興味をもつきっかけになります。小さいうちは文字より音から。あいさつやお礼の言葉をまねするところから始めましょう。
はじめの単語
カードにはアラビア文字、ローマ字の読み方、日本語の意味が並んでいます。フレーズの表もローマ字つきです。
カードをタップするとLumiが単語を読み上げます。例文の横の ▶ で文を、「まとめて順番に再生」でグループ全体を再生できます。 音声:Lumi(AIで生成した音声)。
8語 · 8文
こんにちは、 せかい! · مرحبًا يا عالم
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| مرحبًا، أنا لومي!Marhaban, ana Lumi! | こんにちは、 わたし は ルミ です! | |
| إلى اللقاء، أراك قريبًا!Ilal-liqa', araka qariban! | さようなら、 また あいましょう! | |
| نعم، هذا يعجبني!Na'am, hadha yu'jibuni! | はい、 これ が すき です! | |
| لا، شكرًا لك.La, shukran lak. | いいえ、 けっこう です。 | |
| شكرًا لك كثيرًا!Shukran lak kathiran! | どうも ありがとう ございます! | |
| من فضلك، ساعدني.Min fadlik, sa'idni. | おてつだい を おねがいします。 | |
| أنت صديق لي.Anta sadiq li. | あなた は わたし の ともだち です。 | |
| صباح الخير، يا لومي!Sabah al-khayr, ya Lumi! | おはよう ございます、 ルミ! |
8語 · 8文
いろ · الألوان
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| لون التفاحة أحمر.Lawn at-tuffaha ahmar. | りんご は あか です。 | |
| لون السماء أزرق.Lawn as-sama' azraq. | そら は あお です。 | |
| لون الشمس أصفر.Lawn ash-shams asfar. | おひさま は きいろ です。 | |
| لون الضفدع أخضر.Lawn ad-difda' akhdar. | かえる は みどり です。 | |
| أحب اللون البرتقالي.Uhibb al-lawn al-burtuqali. | オレンジ が すき です。 | |
| لون العنب بنفسجي.Lawn al-'inab banafsaji. | ぶどう は むらさき です。 | |
| لون الخنزير وردي.Lawn al-khinzir wardi. | ぶた は ピンク です。 | |
| لون السحابة أبيض.Lawn as-sahaba abyad. | くも は しろ です。 |
8語 · 8文
かず · الأعداد
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| عندي تفاحة واحدة.'Indi tuffaha wahida. | りんご を ひとつ もって います。 | |
| أرى بطتين اثنتين.Ara battatayn ithnatayn. | あひる が にわ みえます。 | |
| هنا ثلاثة بالونات!Huna thalathat balunat! | ふうせん が みっつ あります! | |
| أربع كعكات صغيرة.Arba' ka'kat saghira. | カップケーキ が よっつ あります。 | |
| هنا خمس نجوم!Huna khams nujum! | ほし が いつつ あります! | |
| ست حبات فراولة.Sitt habbat farawla. | いちご が むっつ あります。 | |
| هنا سبع سمكات.Huna sab' samakat. | さかな が ななひき います。 | |
| هنا ثماني زهور.Huna thamani zuhur. | 花 が はっぽん あります。 |
8語 · 8文
どうぶつ · الحيوانات
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| القطة تقول مياو.Al-qitta taqul miyaw. | ねこ は ニャー と なきます。 | |
| هذا الكلب سعيد.Hadha al-kalb sa'id. | いぬ は うれしそう です。 | |
| الطائر يستطيع الطيران.At-ta'ir yastati' at-tayaran. | とり は とべます。 | |
| السمكة تستطيع السباحة.As-samaka tastati' as-sibaha. | さかな は およげます。 | |
| هذا الحصان كبير.Hadha al-hisan kabir. | うま は おおきい です。 | |
| البقرة تقول مو.Al-baqara taqul mu. | うし は モー と なきます。 | |
| هذا الأسد قوي.Hadha al-asad qawi. | ライオン は つよい です。 | |
| هذا الأرنب يقفز.Hadha al-arnab yaqfiz. | うさぎ は はねます。 |
8語 · 8文
わたし の かぞく · عائلتي
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| أنا أحب أمي.Ana uhibb ummi. | おかあさん が だいすき です。 | |
| أبي رجل طويل.Abi rajul tawil. | おとうさん は せ が たかい です。 | |
| أختي فتاة لطيفة.Ukhti fatat latifa. | おねえさん は やさしい です。 | |
| أخي يلعب الآن.Akhi yal'ab al-an. | おにいさん は あそびます。 | |
| جدتي تخبز البسكويت.Jaddati takhbiz al-baskawit. | おばあちゃん は クッキー を やきます。 | |
| جدي يحكي القصص.Jaddi yahki al-qisas. | おじいちゃん は おはなし を します。 | |
| الطفل الرضيع صغير.At-tifl ar-radi' saghir. | あかちゃん は ちいさい です。 | |
| هذه هي عائلتي.Hadhihi hiya 'a'ilati. | これ は わたし の かぞく です。 |
8語 · 8文
たべもの · الطعام
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| أنا آكل تفاحة.Ana akul tuffaha. | わたし は りんご を たべます。 | |
| هذه الموزة صفراء.Hadhihi al-mawza safra'. | バナナ は きいろい です。 | |
| أنا أحب الخبز.Ana uhibb al-khubz. | パン が すき です。 | |
| أنا أشرب الحليب.Ana ashrab al-halib. | わたし は ぎゅうにゅう を のみます。 | |
| بيضة على الفطور.Bayda 'ala al-futur. | あさごはん に たまご を たべます。 | |
| هذا الجبن لذيذ.Hadha al-jubn ladhidh. | チーズ は おいしい です。 | |
| أريد ماء، من فضلك.Urid ma', min fadlik. | みず を ください。 | |
| كعكة لعيد ميلاد سعيد!Ka'ka li-'id milad sa'id! | おたんじょうび の ケーキ です! |
8語 · 8文
わたし の からだ · جسمي
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| المس رأسك بيدك.Ilmas ra'sak bi-yadik. | あたま に さわって ください。 | |
| أنا لديّ عينان.Ana ladayya 'aynan. | め は ふたつ あります。 | |
| هذا هو أنفي.Hadha huwa anfi. | これ は わたし の はな です。 | |
| افتح فمك الآن.Iftah famak al-an. | くち を あけて ください。 | |
| أسمع الصوت بأذنيّ.Asma' as-sawt bi-udhunayya. | みみ で おと を ききます。 | |
| هيا، صفّق بيديك!Hayya, saffiq bi-yadayk! | て を たたいて ください! | |
| اضرب الأرض بقدميك!Idrib al-ard bi-qadamayk! | あし を どんどん ふみならして ください! | |
| شعر رأسي مجعّد.Sha'r ra'si muja''ad. | わたし の かみ は くるくる です。 |
8語 · 8文
おもちゃ と おうち · ألعابي وبيتي
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| أنا أركل الكرة.Ana arkul al-kura. | ボール を けります。 | |
| هذه السيارة سريعة.Hadhihi as-sayyara sari'a. | くるま は はやい です。 | |
| أنا ألعب بدميتي.Ana al'ab bi-dumyati. | にんぎょう で あそびます。 | |
| أنا أقرأ كتابًا.Ana aqra' kitaban. | ほん を よみます。 | |
| أنا أحضن دبدوبي.Ana ahdun dabdubi. | くま の ぬいぐるみ を だきしめます。 | |
| أنا أنام في سريري.Ana anam fi sariri. | ベッド で ねます。 | |
| اجلس على الكرسي.Ijlis 'ala al-kursi. | いす に すわって ください。 | |
| هذا هو بيتي.Hadha huwa bayti. | これ は わたし の いえ です。 |
新しい音
| 音・文字 | 知っておきたいこと |
|---|---|
| のどの奥の音 | ع(アイン)や ح(ハー)など、のどの奥をしめて出す音があります。 |
| 強い子音 | ص・ض・ط・ظ のように、舌の奥を持ち上げて重く響かせる子音があります。 |
| 短い母音 | 短い母音はふつう文字で書かないので、音で覚えることが大切です。 |
| 右から左へ | 文字は右から左に書き、数字は左から右に読みます。 |
おうちで練習
- あいさつ:مرحبًا(マルハバン=こんにちは)と شكرًا(シュクラン=ありがとう)から。
- 右から左クイズ:単語カードを見て、どちらから読むかを当てる遊びで、文字に興味をもたせます。
- 音のまね:日本語にない音は、音声を何度も聞いて、親子でまねして楽しみましょう。
Lumiの教え方
iPhone・iPadアプリ「Lumi Kids:子ども英語」では、学ぶ言語にアラビア語を選ぶと、フクロウのLumiが日本語で説明しながら、お子さんがアラビア語を聞いて、まねして、声に出して練習します。最初のレベル「たね」の8つの島で、この64語とフレーズを学べます。「たね」と次のレベル「め」は無料で、全4レベル・72の島のうち残りの2レベルは有料プラン Lumi Plus で使えます。
リアルタイム会話(Lumiとのおしゃべり)は、保護者が保護者エリアで許可するまでオフのままです。オンにする前に、LumiがAIであることをアプリが保護者にお知らせします。
よくある質問
アラビア語は子どもには難しいですか?
文字の形や、日本語にない音があるので、最初はむずかしく感じるかもしれません。ただ、幼い子どもは音をそのまままねすることが得意です。文字は後回しにして、あいさつや数など身近な言葉から音で親しむのがおすすめです。
フスハーとは何ですか?
アラビア語圏で共通に使われる、書き言葉・ニュースの言葉としての正則アラビア語です。日常会話では、国や地域ごとの話し言葉(アーンミーヤ)も使われています。