Lumi Kids
阿拉伯文・العربية
孩子學阿拉伯文：從 64 個最初的單字開始
阿拉伯文是中東和北非許多國家使用的語言，文字由右往左書寫。對說華語的孩子來說，它的文字和聲音都很新鮮。這一頁收錄 64 個阿拉伯文入門單字和句子（附羅馬拼音），每個都能聽 Lumi 用標準阿拉伯文唸。
為什麼選阿拉伯文？
選阿拉伯文的家庭，常和家人的工作、信仰或在中東、北非的生活經驗有關。對孩子來說，阿拉伯文最吸引人的常是它的文字：由右往左、像連筆畫一樣的字母，寫起來很有趣。
剛開始不必急著學寫字，先用耳朵聽熟打招呼、顏色、數字這些常用字，再慢慢認識字母。
最初的單字
64 個字附羅馬拼音（例如 مرحبًا marhaban），給大人參考。孩子先聽 Lumi 唸、跟著說。
點一下卡片，Lumi 就會唸出單字；句子旁的 ▶ 會唸出整句，「依序全部播放」會播放整組。 語音：Lumi（AI 生成的聲音）。
8 個單字 · 8 個句子
世界，你好！ · مرحبًا يا عالم
世界，你好！：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| مرحبًا، أنا لومي!Marhaban, ana Lumi! | 你好，我是 Lumi！ | |
| إلى اللقاء، أراك قريبًا!Ilal-liqa', araka qariban! | 再見，下次見！ | |
| نعم، هذا يعجبني!Na'am, hadha yu'jibuni! | 對，我很喜歡！ | |
| لا، شكرًا لك.La, shukran lak. | 不用了，謝謝你。 | |
| شكرًا لك كثيرًا!Shukran lak kathiran! | 非常謝謝你！ | |
| من فضلك، ساعدني.Min fadlik, sa'idni. | 請幫幫我。 | |
| أنت صديق لي.Anta sadiq li. | 你是我的朋友。 | |
| صباح الخير، يا لومي!Sabah al-khayr, ya Lumi! | 早安，Lumi！ |
8 個單字 · 8 個句子
顏色 · الألوان
顏色：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| لون التفاحة أحمر.Lawn at-tuffaha ahmar. | 蘋果是紅色的。 | |
| لون السماء أزرق.Lawn as-sama' azraq. | 天空是藍色的。 | |
| لون الشمس أصفر.Lawn ash-shams asfar. | 太陽是黃色的。 | |
| لون الضفدع أخضر.Lawn ad-difda' akhdar. | 青蛙是綠色的。 | |
| أحب اللون البرتقالي.Uhibb al-lawn al-burtuqali. | 我喜歡橘色。 | |
| لون العنب بنفسجي.Lawn al-'inab banafsaji. | 葡萄是紫色的。 | |
| لون الخنزير وردي.Lawn al-khinzir wardi. | 小豬是粉紅色的。 | |
| لون السحابة أبيض.Lawn as-sahaba abyad. | 雲是白色的。 |
8 個單字 · 8 個句子
數字 · الأعداد
數字：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| عندي تفاحة واحدة.'Indi tuffaha wahida. | 我有一顆蘋果。 | |
| أرى بطتين اثنتين.Ara battatayn ithnatayn. | 我看到兩隻鴨子。 | |
| هنا ثلاثة بالونات!Huna thalathat balunat! | 三個氣球！ | |
| أربع كعكات صغيرة.Arba' ka'kat saghira. | 四個杯子蛋糕。 | |
| هنا خمس نجوم!Huna khams nujum! | 五顆星星！ | |
| ست حبات فراولة.Sitt habbat farawla. | 六顆草莓。 | |
| هنا سبع سمكات.Huna sab' samakat. | 七條魚。 | |
| هنا ثماني زهور.Huna thamani zuhur. | 八朵花。 |
8 個單字 · 8 個句子
動物 · الحيوانات
動物：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| القطة تقول مياو.Al-qitta taqul miyaw. | 貓咪喵喵叫。 | |
| هذا الكلب سعيد.Hadha al-kalb sa'id. | 小狗很開心。 | |
| الطائر يستطيع الطيران.At-ta'ir yastati' at-tayaran. | 鳥會飛。 | |
| السمكة تستطيع السباحة.As-samaka tastati' as-sibaha. | 魚會游泳。 | |
| هذا الحصان كبير.Hadha al-hisan kabir. | 馬很大。 | |
| البقرة تقول مو.Al-baqara taqul mu. | 牛哞哞叫。 | |
| هذا الأسد قوي.Hadha al-asad qawi. | 獅子很強壯。 | |
| هذا الأرنب يقفز.Hadha al-arnab yaqfiz. | 兔子在跳。 |
8 個單字 · 8 個句子
我的家人 · عائلتي
我的家人：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| أنا أحب أمي.Ana uhibb ummi. | 我愛我的媽媽。 | |
| أبي رجل طويل.Abi rajul tawil. | 我的爸爸很高。 | |
| أختي فتاة لطيفة.Ukhti fatat latifa. | 我的姊姊很善良。 | |
| أخي يلعب الآن.Akhi yal'ab al-an. | 我的哥哥在玩。 | |
| جدتي تخبز البسكويت.Jaddati takhbiz al-baskawit. | 奶奶在烤餅乾。 | |
| جدي يحكي القصص.Jaddi yahki al-qisas. | 爺爺在講故事。 | |
| الطفل الرضيع صغير.At-tifl ar-radi' saghir. | 寶寶很小。 | |
| هذه هي عائلتي.Hadhihi hiya 'a'ilati. | 這是我的家人。 |
8 個單字 · 8 個句子
食物 · الطعام
食物：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| أنا آكل تفاحة.Ana akul tuffaha. | 我吃一顆蘋果。 | |
| هذه الموزة صفراء.Hadhihi al-mawza safra'. | 香蕉是黃色的。 | |
| أنا أحب الخبز.Ana uhibb al-khubz. | 我喜歡麵包。 | |
| أنا أشرب الحليب.Ana ashrab al-halib. | 我喝牛奶。 | |
| بيضة على الفطور.Bayda 'ala al-futur. | 早餐吃一顆蛋。 | |
| هذا الجبن لذيذ.Hadha al-jubn ladhidh. | 起司很好吃。 | |
| أريد ماء، من فضلك.Urid ma', min fadlik. | 請給我水。 | |
| كعكة لعيد ميلاد سعيد!Ka'ka li-'id milad sa'id! | 生日快樂，吃蛋糕囉！ |
8 個單字 · 8 個句子
我的身體 · جسمي
我的身體：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| المس رأسك بيدك.Ilmas ra'sak bi-yadik. | 摸摸你的頭。 | |
| أنا لديّ عينان.Ana ladayya 'aynan. | 我有兩隻眼睛。 | |
| هذا هو أنفي.Hadha huwa anfi. | 這是我的鼻子。 | |
| افتح فمك الآن.Iftah famak al-an. | 張開你的嘴巴。 | |
| أسمع الصوت بأذنيّ.Asma' as-sawt bi-udhunayya. | 我用耳朵聽。 | |
| هيا، صفّق بيديك!Hayya, saffiq bi-yadayk! | 拍拍手！ | |
| اضرب الأرض بقدميك!Idrib al-ard bi-qadamayk! | 跺跺腳！ | |
| شعر رأسي مجعّد.Sha'r ra'si muja''ad. | 我的頭髮是捲的。 |
8 個單字 · 8 個句子
玩具和我的家 · ألعابي وبيتي
玩具和我的家：例句8 個句子
| 句子 | 中文（繁體） | 聆聽 |
|---|---|---|
| أنا أركل الكرة.Ana arkul al-kura. | 我踢球。 | |
| هذه السيارة سريعة.Hadhihi as-sayyara sari'a. | 汽車跑得很快。 | |
| أنا ألعب بدميتي.Ana al'ab bi-dumyati. | 我玩我的娃娃。 | |
| أنا أقرأ كتابًا.Ana aqra' kitaban. | 我讀一本書。 | |
| أنا أحضن دبدوبي.Ana ahdun dabdubi. | 我抱抱我的泰迪熊。 | |
| أنا أنام في سريري.Ana anam fi sariri. | 我睡在床上。 | |
| اجلس على الكرسي.Ijlis 'ala al-kursi. | 坐在椅子上。 | |
| هذا هو بيتي.Hadha huwa bayti. | 這是我的房子。 |
說華語的孩子要注意的阿拉伯文發音
| 發音或文字 | 要注意什麼 |
|---|---|
| 喉音 ع、ح | 在喉嚨深處發出的音，華語沒有：ع 像喉嚨輕輕擠一下，ح 像用力哈氣。 |
| 「重」子音 | ص、ض、ط、ظ 唸的時候舌根往後、聲音比較低沉，和一般的 s、d、t 不同。 |
| ق | 比 k 更後面、在喉嚨上方發出的音。 |
| 長母音和短母音 | 母音拉長會變成不同的字，要跟著音檔把長音唸滿。 |
| 由右往左 | 文字的方向和中文橫寫相反，孩子剛開始認字時，可以用手指從右邊開始指。 |
在家怎麼練阿拉伯文
- 打招呼：見面說 marhaban（你好），謝謝說 shukran。
- 數字：一起用阿拉伯文數到 8；也可以告訴孩子，我們每天用的 0–9 叫「阿拉伯數字」，是經由阿拉伯世界傳到歐洲的。
- 聽多於寫：先把聲音聽熟，寫字等孩子有興趣再開始。
Lumi 怎麼教
在 Lumi Kids 裡選阿拉伯文，孩子會從「種子」等級開始，貓頭鷹 Lumi 用中文說明每個字的意思，再用阿拉伯文唸出單字和句子。每個世界都有學習、聽音點選、卡片配對、是非題、聽音排序和「和 Lumi 對話」等練習。前兩個等級（種子、小芽）免費，還能和 Lumi 即時對話 60 秒；自動續訂的 Lumi Plus 會解鎖小樹苗、大樹兩個等級，每週再加 10 分鐘即時對話。詳情見 Lumi Kids App。
常見問題
阿拉伯文對小孩來說會不會太難？
文字和部分發音對華語孩子是全新的，但入門的單字和打招呼並不難。先用耳朵學，寫字慢慢來，就不會有太大壓力。
標準阿拉伯文和各國口語差很多嗎？
各地的口語有差別，但標準阿拉伯文是書面、新聞和學校共同使用的語言，學標準阿拉伯文是好的起點。
讓孩子跟 Lumi 說說阿拉伯文
