英文單字

家人英文:爸爸、媽媽、爺爺奶奶怎麼說

三代同堂的一家人坐在沙發上翻相簿,女孩指著照片笑,爺爺奶奶在旁邊看

媽媽是 mom、爸爸是 dad、爺爺和外公都是 grandpa、奶奶和外婆都是 grandma。下面的家人英文單字表收錄 18 個家庭成員的說法,每個字都能播放發音,並附上 KK音標和中文;表格後面整理中文稱謂和英文的對照(這是台灣孩子最常卡住的地方)、介紹家人的句型和在家練習的方法。

家人英文單字表(附發音)

家人英文18 個單字
家人英文
英文中文KK音標(家長參考)聆聽
family家人(家庭)[ˋfæməlɪ]
mom媽媽[mɑm]
dad爸爸[dæd]
sister姊姊/妹妹[ˋsɪstɚ]
brother哥哥/弟弟[ˋbrʌðɚ]
baby寶寶(嬰兒)[ˋbebɪ]
grandma奶奶/外婆[ˋgrænˏmɑ]
grandpa爺爺/外公[ˋgrænˏpɑ]
mother母親(媽媽)[ˋmʌðɚ]
father父親(爸爸)[ˋfɑðɚ]
parents父母(爸媽)[ˋpɛrənts]
grandmother祖母/外祖母[ˋgrænˏmʌðɚ]
grandfather祖父/外祖父[ˋgrænˏfɑðɚ]
aunt阿姨、姑姑、伯母、嬸嬸、舅媽[ænt]
uncle叔叔、伯伯、舅舅、姑丈、姨丈[ˋʌŋkḷ]
cousin堂/表兄弟姊妹[ˋkʌzən]
son兒子[sʌn]
daughter女兒[ˋdɔtɚ]

KK音標給家長參考;孩子請先聽音檔、跟著唸。英文不分爸爸那邊或媽媽那邊:爺爺、外公都是 grandpa。 語音:Lumi(AI 生成的聲音)。

孩子請先聽音檔、跟著唸;音標留給大人查。這 18 個字對照 108 課綱附錄五「參考字彙表」,全部都是基本 1,200 字(parents 以單數 parent 列入)。

中文稱謂 vs. 英文:一張表看懂

中文的親戚稱呼分得很細:爸爸那邊、媽媽那邊、比爸爸大或小都有不同叫法。英文簡單很多,大多只分男女:

中文稱謂 英文 想說清楚時可以這樣說
爺爺、外公 grandpa(grandfather) my dad's dad/my mom's dad
奶奶、外婆 grandma(grandmother) my dad's mom/my mom's mom
伯伯、叔叔、舅舅、姑丈、姨丈 uncle Uncle +名字,例如 Uncle Ben
姑姑、阿姨、伯母、嬸嬸、舅媽 aunt Aunt +名字,例如 Aunt Lily
堂哥、堂姊、表弟、表妹⋯⋯ cousin my cousin +名字
哥哥、弟弟 brother big brother/little brother
姊姊、妹妹 sister big sister/little sister

所以孩子說 my uncle 時,外國朋友不會知道是舅舅還是叔叔;如果需要,就再補一句 He's my mom's brother.(他是我媽媽的弟弟/哥哥)。

3 個介紹家人的句型

句型 中文 例句
This is my … 這是我的⋯⋯ This is my grandma.
There are … people in my family. 我家有⋯⋯個人 There are five people in my family.
I have … 我有⋯⋯ I have one brother and one sister.

說「我家有幾個人」時,台灣孩子常會說成 My family has five people.,意思聽得懂;課本較常用「There are five people in my family.」。

在家 5 分鐘:家人英文遊戲

  1. 相簿導覽:一起翻相簿,孩子當導覽員:This is my dad. This is my grandpa.
  2. 家族樹:畫一棵樹,把家人的照片或畫像貼上去,旁邊寫英文稱呼。
  3. 猜猜是誰:大人描述 He is tall. He likes tea. He is my dad's dad.,讓孩子猜 Grandpa!

Lumi Kids 第一個等級「種子」有「我的家人」世界。 mom、dad、grandma、grandpa、baby 等 8 個字搭配短句(例如 I love my mom.、Grandma bakes cookies.),孩子聽、點、配對,再開口跟 Lumi 說,Lumi 用中文說明。前兩個等級免費,詳情見 Lumi Kids App。

家人英文學習單(免費 PDF)

家人英文學習單 PDF 第一頁預覽
家人英文學習單

18 個家庭成員的單字表(附 KK音標)、英文和中文的配對練習,以及看中文寫英文的書寫練習,共 3 頁,A4 直接列印。

3 頁 · 18 個單字 · PDF, 354 KB

下載 PDF:家人英文學習單

更多主題見免費英文學習單。

接下來可以學

常見問題

爺爺和外公的英文一樣嗎?

一樣,都是 grandpa(正式一點是 grandfather)。奶奶和外婆也都是 grandma(grandmother)。真的要分的時候,可以說 my dad's dad(爸爸的爸爸)或 my mom's mom(媽媽的媽媽)。

舅舅、叔叔、伯伯英文怎麼分?

英文都叫 uncle,姑丈、姨丈也是。阿姨、姑姑、伯母、嬸嬸、舅媽都叫 aunt。英文靠名字來分:Uncle Tom、Aunt Amy,所以孩子跟外國人介紹時,可以直接加上名字。

表哥、堂妹英文怎麼說?

都叫 cousin,不分堂表、年紀和男女。要說得更清楚,可以說 my older cousin(年紀比我大的)或 my cousin, Kevin(直接加名字)。

哥哥和弟弟英文怎麼分?

都是 brother;要分的時候說 big brother 或 older brother(哥哥),little brother 或 younger brother(弟弟)。姊姊、妹妹同理:big sister、little sister。

mom 和 mother 有什麼不同?

意思一樣。mom、dad 是口語,孩子叫爸媽、聊家人時用;mother、father 比較正式,課本和寫作常見。英式英文把 mom 寫成 mum。台灣課本多用美式的 mom。

怎麼用英文介紹家人?

指著照片說 This is my grandpa.;說家裡有幾個人:There are four people in my family.;說兄弟姊妹:I have one sister.(我有一個姊妹)。

讓孩子跟 Lumi 開口說英文

在 Lumi Kids,紫色貓頭鷹 Lumi 用中文說明,陪孩子開口學英文等 10 種語言:說對了當場得到星星,唸錯了 Lumi 會溫柔地再示範一次。適合 4–9 歲,沒有廣告;前兩個等級免費,還能和 Lumi 即時對話 60 秒。

在 App Store 下載
Lumi Kids 教育團隊

打造 Lumi Kids 的團隊。文章參考公開的兒童語言習得研究、國家教育研究院公布的 108 課綱與各官方資料,並對照 App 內建課程持續更新。若有疑問或需要更正,歡迎來信: hello@lumikids.live