Lumi KidsLa famille en anglais : mum, dad, brother, sister…
La famille en anglais commence par cinq mots : mum (maman), dad (papa), brother (frère), sister (sœur) et baby (bébé). On y ajoute vite grandma et grandpa (mamie et papi), puis les mots plus « officiels » comme mother, father, grandmother ou grandfather, et le reste de la famille : aunt, uncle, cousin.
Voici 16 mots avec la prononciation écrite à la française et l'audio, les phrases pour présenter sa famille, l'arbre généalogique et une fiche à imprimer.
La famille en anglais : la liste avec l'audio
| Anglais | Français | Prononciation | Écouter |
|---|---|---|---|
| family | famille | FA-mi-li | |
| mum | maman (US : mom) | meumm | |
| dad | papa | dad | |
| mother | mère | MEU-theur | |
| father | père | FÂ-theur | |
| sister | sœur | SIS-teur | |
| brother | frère | BREU-theur | |
| baby | bébé | BÉÏ-bi | |
| grandmother | grand-mère | GRANN-meu-theur | |
| grandfather | grand-père | GRANN-fâ-theur | |
| grandma | mamie | GRANN-mâ | |
| grandpa | papi | GRANN-pâ | |
| aunt | tante | annt | |
| uncle | oncle | EUNN-keul | |
| cousin | cousin, cousine | KEU-zeunn | |
| parent | parent | PÈ-reunnt |
Prononciation écrite à la française : la syllabe en majuscules est accentuée, « th » se dit le bout de la langue entre les dents, le « h » se souffle. Pour le son exact, écoutez l'audio. Mum est l'anglais britannique ; aux États-Unis, on dit mom. Voix : Lumi (voix générée par IA).
Mum, mother, mummy : quelle différence ?
| Mot | Emploi | Équivalent français |
|---|---|---|
| mum / dad | le plus courant, en famille | maman / papa |
| mummy / daddy | les tout-petits | maman / papa (bébé) |
| mother / father | plus formel, à l'écrit | mère / père |
| grandma / grandpa | en famille | mamie / papi |
| grandmother / grandfather | plus formel | grand-mère / grand-père |
En anglais américain, mum devient mom et mummy devient mommy. Les deux formes sont justes ; les manuels utilisés en France préfèrent en général l'anglais britannique.
Les phrases pour présenter sa famille
- This is my mum. — Voici ma maman.
- This is my brother. His name is Hugo. — Voici mon frère. Il s'appelle Hugo.
- This is my sister. Her name is Jade. — Voici ma sœur. Elle s'appelle Jade.
- I've got two brothers. — J'ai deux frères.
- I'm an only child. — Je suis enfant unique.
- Have you got a sister? — As-tu une sœur ?
Le petit piège : his pour un garçon ou un homme (his name), her pour une fille ou une femme (her name). En français, on dit « son prénom » dans les deux cas.
L'arbre généalogique en anglais
C'est une activité classique de la classe d'anglais, et un très bon projet à la maison :
- Dessinez un arbre (a family tree) sur une grande feuille.
- Collez une photo ou un dessin de chaque personne : grands-parents en haut, parents au milieu, enfants en bas.
- Écrivez sous chaque photo le mot anglais : grandma, grandpa, mum, dad, brother, me.
- Votre enfant présente l'arbre à quelqu'un de la famille : This is my grandpa. His name is Jean.
Toutes les familles sont différentes : familles recomposées, monoparentales, deux papas ou deux mamans, grands-parents qui élèvent les enfants. Adaptez l'arbre à la vôtre ; stepmother et stepfather désignent la belle-mère et le beau-père, half-brother et half-sister le demi-frère et la demi-sœur.
Trois jeux en famille
- Qui est-ce ? : montrez une photo de famille, votre enfant dit This is my aunt!
- Le jeu des 7 familles en anglais : avec un jeu de cartes classique, demandez les cartes en anglais : Have you got the grandma?
- La famille des peluches : votre enfant organise une famille de peluches et présente chacun : This is baby bear. This is dad bear.
À l'école
La famille revient au CP (dire qui est dans sa famille), puis se développe au CE1 et au CE2 avec les présentations plus longues et l'arbre généalogique. Pour la façon dont l'anglais est travaillé chaque année, voyez l'anglais au CE1.
Les membres de la famille avec la prononciation, une fiche « relie » et une fiche d'écriture avec un QR code vers l'audio.
Télécharger le PDF : La famille en anglaisPour continuer
Présenter sa famille va de pair avec se présenter en anglais. Pour décrire les gens (grand, petit, cheveux bouclés…), voyez les parties du corps et les contraires. Dans l'application Lumi Kids, « Ma famille » est l'un des huit mondes du niveau Graine, gratuit. Découvrir l'application.
Questions fréquentes
Comment dit-on les membres de la famille en anglais ?
Maman : mum (US : mom) ; papa : dad ; mère : mother ; père : father ; frère : brother ; sœur : sister ; bébé : baby ; grand-mère : grandmother (mamie : grandma) ; grand-père : grandfather (papi : grandpa) ; tante : aunt ; oncle : uncle ; cousin, cousine : cousin.
Mum ou mom : lequel apprendre ?
Mum est l'anglais britannique, utilisé en général dans les manuels des écoles françaises ; mom est l'anglais américain, celui de beaucoup de dessins animés. Les deux sont justes : choisissez celui de l'école de votre enfant.
Comment dit-on cousin et cousine en anglais ?
Un seul mot pour les deux : cousin (« KEU-zeunn »). L'anglais ne distingue pas le masculin et le féminin, comme pour parent ou baby.
Comment présenter sa famille en anglais ?
Avec This is my… : This is my mum. This is my brother. His name is Hugo. Pour compter : I've got one sister and two brothers. Pour un enfant unique : I'm an only child.
Comment faire un arbre généalogique en anglais ?
Dessinez l'arbre (un family tree) avec des photos ou des dessins, puis écrivez sous chaque personne son lien en anglais : grandma, grandpa, mum, dad, me. Votre enfant le présente ensuite à l'oral : This is my grandpa. His name is Jean. C'est une activité classique de la classe d'anglais à l'école primaire.
Dans l'application iPhone et iPad « Lumi Kids : langues étrangères », le hibou Lumi parle en direct avec votre enfant, corrige avec bienveillance et récompense chaque mot bien prononcé par une étoile. Explications en français, dès 4 ans, sans publicité. Les deux premiers niveaux et 60 secondes de conversation en direct sont gratuits.
Télécharger sur l'App Store
L'équipe qui conçoit Lumi Kids. Les contenus s'appuient sur les programmes officiels de l'Éducation nationale et sur des ressources publiées sur l'acquisition du langage chez le jeune enfant, puis sont recoupés avec les données pédagogiques de l'application. Questions et corrections : hello@lumikids.live
