Lumi KidsLe coréen pour les enfants
La musique, les séries et les dessins animés rendent beaucoup d'enfants curieux du coréen. Son écriture, le hangeul, est un vrai alphabet qui s'apprend vite. Voici les 64 premiers mots dans la voix de Lumi, avec leur transcription en lettres latines.
Pourquoi le coréen ?
Pour beaucoup d'enfants, l'envie vient de la musique et des séries coréennes. Le coréen a un atout rare : son alphabet, le hangeul, a été conçu pour être simple, et un enfant qui lit le français peut en apprendre les lettres en quelques semaines.
À l'oral, quelques sons demandent de l'oreille, mais les voyelles sont nettes et l'intonation assez plate, ce qui convient bien à un francophone.
Premiers mots
Les 64 mots du niveau Graine, en huit mondes de huit mots, chacun avec une petite phrase. Touchez une carte et Lumi dit le mot ; sous le mot, la transcription en lettres latines aide à le lire.
Touchez une carte et Lumi dit le mot ; ▶ à côté d’une phrase la lit, « Tout écouter à la suite » joue tout le groupe. Voix : Lumi (voix générée par IA).
8 mots · 8 phrases
Bonjour le monde ! · 안녕하세요, 세상!
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 안녕하세요, 저는 루미예요!Annyeonghaseyo, jeoneun Rumiyeyo! | Bonjour, je suis Lumi ! | |
| 안녕히 가세요, 또 만나요!Annyeonghi gaseyo, tto mannayo! | Au revoir, à bientôt ! | |
| 네, 그게 좋아요!Ne, geuge joayo! | Oui, j’aime ça ! | |
| 아니요, 괜찮아요. 고마워요.Aniyo, gwaenchanayo. Gomawoyo. | Non, merci beaucoup. | |
| 정말 정말 고마워요!Jeongmal jeongmal gomawoyo! | Merci beaucoup, Lumi ! | |
| 부탁해요, 저를 도와주세요.Butakaeyo, jeoreul dowajuseyo. | S’il te plaît, aide-moi. | |
| 저와 친구 사이예요.Jeowa chingu saiyeyo. | Tu es mon ami. | |
| 루미, 좋은 아침이에요!Rumi, joeun achimieyo! | Bonjour, mon ami Lumi ! |
8 mots · 8 phrases
Les couleurs · 색깔
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 이 사과는 빨간색이에요.I sagwaneun ppalgansaegieyo. | La pomme est rouge. | |
| 저 하늘은 파란색이에요.Jeo haneureun paransaegieyo. | Le ciel est bleu. | |
| 저 해는 노란색이에요.Jeo haeneun noransaegieyo. | Le soleil est jaune. | |
| 이 개구리는 초록색이에요.I gaegurineun choroksaegieyo. | La grenouille est verte. | |
| 저는 주황색을 좋아해요.Jeoneun juhwangsaegeul joahaeyo. | J’aime la couleur orange. | |
| 이 포도는 보라색이에요.I podoneun borasaegieyo. | Les raisins sont violets. | |
| 이 돼지는 분홍색이에요.I dwaejineun bunhongsaegieyo. | Le cochon est rose. | |
| 저 구름은 흰색이에요.Jeo gureumeun huinsaegieyo. | Le nuage est blanc. |
8 mots · 8 phrases
Les nombres · 숫자
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 저는 사과가 하나 있어요.Jeoneun sagwaga hana isseoyo. | J’ai une pomme. | |
| 오리가 두 마리 보여요.Origa du mari boyeoyo. | Je vois deux canards. | |
| 풍선이 세 개 있어요!Pungseoni se gae isseoyo! | Voici trois ballons ! | |
| 컵케이크가 네 개 있어요.Keopkeikeuga ne gae isseoyo. | Voici quatre petits gâteaux. | |
| 별이 다섯 개 있어요!Byeori daseot gae isseoyo! | Voici cinq étoiles ! | |
| 딸기가 여섯 개 있어요.Ttalgiga yeoseot gae isseoyo. | Voici six fraises. | |
| 물고기가 일곱 마리 있어요.Mulgogiga ilgop mari isseoyo. | Voici sept poissons. | |
| 꽃이 여덟 송이 있어요.Kkochi yeodeol songi isseoyo. | Voici huit fleurs. |
8 mots · 8 phrases
Les animaux · 동물
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 고양이는 야옹 하고 울어요.Goyangineun yaong hago ureoyo. | Le chat fait miaou. | |
| 개는 기분이 좋아요.Gaeneun gibuni joayo. | Le chien est content. | |
| 새는 날 수 있어요.Saeneun nal su isseoyo. | L’oiseau peut voler. | |
| 물고기는 헤엄칠 수 있어요.Mulgogineun heeomchil su isseoyo. | Le poisson peut nager. | |
| 말은 몸이 커요.Mareun momi keoyo. | Le cheval est grand. | |
| 소는 음메 하고 울어요.Soneun eumme hago ureoyo. | La vache fait meuh. | |
| 사자는 힘이 세요.Sajaneun himi seyo. | Le lion est fort. | |
| 토끼는 깡충깡충 뛰어요.Tokkineun kkangchungkkangchung ttwieoyo. | Le lapin saute. |
8 mots · 8 phrases
Ma famille · 우리 가족
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 저는 엄마를 사랑해요.Jeoneun eommareul saranghaeyo. | J’aime ma maman. | |
| 우리 아빠는 키가 커요.Uri appaneun kiga keoyo. | Mon papa est grand. | |
| 우리 여동생은 친절해요.Uri yeodongsaengeun chinjeolhaeyo. | Ma sœur est gentille. | |
| 우리 남동생은 놀아요.Uri namdongsaengeun norayo. | Mon frère joue. | |
| 할머니는 쿠키를 구워요.Halmeonineun kukireul guwoyo. | Mamie fait des biscuits. | |
| 할아버지는 이야기를 들려줘요.Harabeojineun iyagireul deullyeojwoyo. | Papi raconte des histoires. | |
| 그 아기는 작아요.Geu agineun jagayo. | Le bébé est petit. | |
| 이 사람들이 우리 가족이에요.I saramdeuri uri gajogieyo. | Voici ma famille. |
8 mots · 8 phrases
Les aliments · 음식
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 저는 사과를 먹어요.Jeoneun sagwareul meogeoyo. | Je mange une pomme. | |
| 바나나는 색이 노래요.Banananeun saegi noraeyo. | La banane est jaune. | |
| 저는 빵을 좋아해요.Jeoneun ppangeul joahaeyo. | J’aime le pain. | |
| 저는 우유를 마셔요.Jeoneun uyureul masyeoyo. | Je bois du lait. | |
| 아침으로 달걀을 먹어요.Achimeuro dalgyareul meogeoyo. | Un œuf pour le petit-déjeuner. | |
| 치즈는 정말 맛있어요.Chijeuneun jeongmal masisseoyo. | Le fromage, c’est bon ! | |
| 물 좀 주세요.Mul jom juseyo. | De l’eau, s’il te plaît. | |
| 케이크로 생일을 축하해요!Keikeuro saengireul chukahaeyo! | Un gâteau pour ton anniversaire ! |
8 mots · 8 phrases
Mon corps · 내 몸
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 손으로 머리를 만져 봐요.Soneuro meorireul manjyeo bwayo. | Touche ta tête. | |
| 저는 눈이 두 개 있어요.Jeoneun nuni du gae isseoyo. | J’ai deux yeux. | |
| 이건 제 코예요.Igeon je koyeyo. | Voici mon nez. | |
| 입을 크게 벌려요.Ibeul keuge beollyeoyo. | Ouvre la bouche. | |
| 저는 귀로 소리를 들어요.Jeoneun gwiro sorireul deureoyo. | J’entends avec mes oreilles. | |
| 두 손으로 박수를 쳐요!Du soneuro baksureul chyeoyo! | Tape dans tes mains ! | |
| 발을 쿵쿵 굴러요!Bareul kungkung gulleoyo! | Tape des pieds ! | |
| 제 머리카락은 곱슬곱슬해요.Je meorikarageun gopseulgopseulhaeyo. | Mes cheveux sont bouclés. |
8 mots · 8 phrases
Les jouets et la maison · 장난감과 우리 집
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| 저는 공을 차요.Jeoneun gongeul chayo. | Je tape dans le ballon. | |
| 그 자동차는 빨라요.Geu jadongchaneun ppallayo. | La voiture va vite. | |
| 저는 인형을 가지고 놀아요.Jeoneun inhyeongeul gajigo norayo. | Je joue avec ma poupée. | |
| 저는 책을 읽어요.Jeoneun chaegeul ilgeoyo. | Je lis un livre. | |
| 저는 곰 인형을 안아요.Jeoneun gom inhyeongeul anayo. | Je câline mon ours en peluche. | |
| 저는 침대에서 자요.Jeoneun chimdaeeseo jayo. | Je dors dans mon lit. | |
| 의자 위에 앉아요.Uija wie anjayo. | Assieds-toi sur la chaise. | |
| 여기는 우리 집이에요.Yeogineun uri jibieyo. | C’est ma maison. |
Les sons nouveaux pour un enfant français
| Son ou lettre | Bon à savoir |
|---|---|
| ㄱ / ㅋ / ㄲ | Trois k : doux, soufflé, serré. Même chose pour p, t, ch et s. |
| eo (ㅓ) | Un « o » très ouvert, proche du « o » de « porte ». |
| eu (ㅡ) | Les lèvres étirées, sans les arrondir : proche d'un « eu » souriant. |
| Les syllabes | Les lettres se groupent en carrés : 한 = h + a + n. |
S'entraîner à la maison
- Partez de ce que votre enfant aime : une chanson, une série, des mots qu'il connaît déjà.
- Saluer (annyeonghaseyo) et remercier se disent dès le premier jour.
- Les plus grands peuvent apprendre quelques lettres du hangeul en jouant.
Comment Lumi enseigne le coréen
Dans « Lumi Kids : langues étrangères », votre enfant commence au niveau Graine, le premier des quatre niveaux (Graine, Pousse, Jeune arbre et Arbre, 72 mondes en tout). Les 64 mots de cette page sont les huit premiers mondes. Chaque monde propose au moins six exercices : découvrir les mots, écouter et toucher, associer des cartes, vrai ou faux, remettre dans l'ordre et parler avec Lumi. Lumi explique en français et dit les mots en coréen standard.
Les niveaux Graine et Pousse sont gratuits, avec 60 secondes de conversation en direct pour essayer. Lumi Plus débloque Jeune arbre et Arbre et ajoute 10 minutes de conversation en direct par semaine : 17,99 € par mois ou 129,99 € par an, avec un essai gratuit de 7 jours sur l'abonnement annuel pour les nouveaux abonnés (App Store France, 5 octobre 2026). Avant d'activer la conversation en direct, l'application vous informe, vous, parent, que Lumi est une intelligence artificielle. En savoir plus sur l’application.
Questions fréquentes
Le hangeul est-il difficile à apprendre ?
Non, c'est l'une des écritures les plus simples : un alphabet régulier. Un enfant qui lit le français peut en apprendre les lettres de base rapidement ; les plus jeunes commencent par l'oral.
Le coréen est-il adapté à un enfant de 5 ans ?
Oui, à l'oral : mots courts, sons imités, jeux. L'écriture viendra plus tard.
Télécharger l’appli
Dans « Lumi Kids : langues étrangères », votre enfant apprend le coréen en parlant avec Lumi, qui explique en français. Les deux premiers niveaux sont gratuits.
