Lumi KidsCoreano para crianças
As primeiras 64 palavras e frases em coreano do app Lumi Kids, em hangul, com a romanização, a tradução e o áudio na voz de Lumi, em coreano de Seul.
Guias
- Como ensinar um idioma em casarotinas curtas que servem para o coreano
Por que coreano?
O k-pop, os doramas e os desenhos coreanos fizeram muitas crianças e adolescentes brasileiros se interessarem pelo coreano, e muitas famílias aproveitam essa curiosidade. Há também famílias de origem coreana, como a comunidade do Bom Retiro, em São Paulo.
A boa notícia é a escrita: o hangul é um alfabeto, criado no século 15 justamente para ser fácil de aprender.
Primeiras palavras
Toque num cartão para ouvir a palavra. A romanização embaixo da palavra ajuda o adulto a ler junto.
Toque em um cartão e Lumi fala a palavra; ▶ ao lado de uma frase lê a frase, e “Ouvir tudo em sequência” toca o grupo inteiro. Voz: Lumi (voz gerada por IA).
8 palavras · 8 frases
Olá, mundo! · 안녕하세요, 세상!
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 안녕하세요, 저는 루미예요!Annyeonghaseyo, jeoneun Rumiyeyo! | Oi, eu sou Lumi! | |
| 안녕히 가세요, 또 만나요!Annyeonghi gaseyo, tto mannayo! | Tchau, até mais! | |
| 네, 그게 좋아요!Ne, geuge joayo! | Sim, eu gosto disso! | |
| 아니요, 괜찮아요. 고마워요.Aniyo, gwaenchanayo. Gomawoyo. | Não, muito obrigado. | |
| 정말 정말 고마워요!Jeongmal jeongmal gomawoyo! | Muito, muito obrigado! | |
| 부탁해요, 저를 도와주세요.Butakaeyo, jeoreul dowajuseyo. | Por favor, me ajude. | |
| 저와 친구 사이예요.Jeowa chingu saiyeyo. | Você é meu amigo. | |
| 루미, 좋은 아침이에요!Rumi, joeun achimieyo! | Bom dia, Lumi! |
8 palavras · 8 frases
Cores · 색깔
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 이 사과는 빨간색이에요.I sagwaneun ppalgansaegieyo. | A maçã é vermelha. | |
| 저 하늘은 파란색이에요.Jeo haneureun paransaegieyo. | O céu é azul. | |
| 저 해는 노란색이에요.Jeo haeneun noransaegieyo. | O sol é amarelo. | |
| 이 개구리는 초록색이에요.I gaegurineun choroksaegieyo. | O sapo é verde. | |
| 저는 주황색을 좋아해요.Jeoneun juhwangsaegeul joahaeyo. | Eu gosto da cor laranja. | |
| 이 포도는 보라색이에요.I podoneun borasaegieyo. | As uvas são roxas. | |
| 이 돼지는 분홍색이에요.I dwaejineun bunhongsaegieyo. | O porco é rosa. | |
| 저 구름은 흰색이에요.Jeo gureumeun huinsaegieyo. | A nuvem é branca. |
8 palavras · 8 frases
Números · 숫자
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 저는 사과가 하나 있어요.Jeoneun sagwaga hana isseoyo. | Eu tenho uma maçã. | |
| 오리가 두 마리 보여요.Origa du mari boyeoyo. | Eu vejo dois patos. | |
| 풍선이 세 개 있어요!Pungseoni se gae isseoyo! | São três balões! | |
| 컵케이크가 네 개 있어요.Keopkeikeuga ne gae isseoyo. | São quatro bolinhos. | |
| 별이 다섯 개 있어요!Byeori daseot gae isseoyo! | São cinco estrelas! | |
| 딸기가 여섯 개 있어요.Ttalgiga yeoseot gae isseoyo. | São seis morangos. | |
| 물고기가 일곱 마리 있어요.Mulgogiga ilgop mari isseoyo. | São sete peixes. | |
| 꽃이 여덟 송이 있어요.Kkochi yeodeol songi isseoyo. | São oito flores. |
8 palavras · 8 frases
Animais · 동물
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 고양이는 야옹 하고 울어요.Goyangineun yaong hago ureoyo. | O gato faz miau. | |
| 개는 기분이 좋아요.Gaeneun gibuni joayo. | O cachorro está feliz. | |
| 새는 날 수 있어요.Saeneun nal su isseoyo. | O pássaro sabe voar. | |
| 물고기는 헤엄칠 수 있어요.Mulgogineun heeomchil su isseoyo. | O peixe sabe nadar. | |
| 말은 몸이 커요.Mareun momi keoyo. | O cavalo é grande. | |
| 소는 음메 하고 울어요.Soneun eumme hago ureoyo. | A vaca faz muu. | |
| 사자는 힘이 세요.Sajaneun himi seyo. | O leão é forte. | |
| 토끼는 깡충깡충 뛰어요.Tokkineun kkangchungkkangchung ttwieoyo. | O coelho pula. |
8 palavras · 8 frases
Minha família · 우리 가족
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 저는 엄마를 사랑해요.Jeoneun eommareul saranghaeyo. | Eu amo minha mamãe. | |
| 우리 아빠는 키가 커요.Uri appaneun kiga keoyo. | Meu papai é alto. | |
| 우리 여동생은 친절해요.Uri yeodongsaengeun chinjeolhaeyo. | Minha irmã é gentil. | |
| 우리 남동생은 놀아요.Uri namdongsaengeun norayo. | Meu irmão brinca. | |
| 할머니는 쿠키를 구워요.Halmeonineun kukireul guwoyo. | A vovó faz biscoitos. | |
| 할아버지는 이야기를 들려줘요.Harabeojineun iyagireul deullyeojwoyo. | O vovô conta histórias. | |
| 그 아기는 작아요.Geu agineun jagayo. | O bebê é pequeno. | |
| 이 사람들이 우리 가족이에요.I saramdeuri uri gajogieyo. | Essa é minha família. |
8 palavras · 8 frases
Comidas · 음식
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 저는 사과를 먹어요.Jeoneun sagwareul meogeoyo. | Eu como uma maçã. | |
| 바나나는 색이 노래요.Banananeun saegi noraeyo. | A banana é amarela. | |
| 저는 빵을 좋아해요.Jeoneun ppangeul joahaeyo. | Eu gosto de pão. | |
| 저는 우유를 마셔요.Jeoneun uyureul masyeoyo. | Eu bebo leite. | |
| 아침으로 달걀을 먹어요.Achimeuro dalgyareul meogeoyo. | Um ovo no café da manhã. | |
| 치즈는 정말 맛있어요.Chijeuneun jeongmal masisseoyo. | Queijo é uma delícia. | |
| 물 좀 주세요.Mul jom juseyo. | Eu quero água, por favor. | |
| 케이크로 생일을 축하해요!Keikeuro saengireul chukahaeyo! | Um bolo de aniversário para você! |
8 palavras · 8 frases
Meu corpo · 내 몸
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 손으로 머리를 만져 봐요.Soneuro meorireul manjyeo bwayo. | Toque na sua cabeça. | |
| 저는 눈이 두 개 있어요.Jeoneun nuni du gae isseoyo. | Eu tenho dois olhos. | |
| 이건 제 코예요.Igeon je koyeyo. | Este é o meu nariz. | |
| 입을 크게 벌려요.Ibeul keuge beollyeoyo. | Abra a boca. | |
| 저는 귀로 소리를 들어요.Jeoneun gwiro sorireul deureoyo. | Eu ouço com as orelhas. | |
| 두 손으로 박수를 쳐요!Du soneuro baksureul chyeoyo! | Bata palmas com as mãos! | |
| 발을 쿵쿵 굴러요!Bareul kungkung gulleoyo! | Bata os pés no chão! | |
| 제 머리카락은 곱슬곱슬해요.Je meorikarageun gopseulgopseulhaeyo. | Meu cabelo é cacheado. |
8 palavras · 8 frases
Brinquedos e minha casa · 장난감과 우리 집
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 저는 공을 차요.Jeoneun gongeul chayo. | Eu chuto a bola. | |
| 그 자동차는 빨라요.Geu jadongchaneun ppallayo. | O carro é rápido. | |
| 저는 인형을 가지고 놀아요.Jeoneun inhyeongeul gajigo norayo. | Eu brinco com minha boneca. | |
| 저는 책을 읽어요.Jeoneun chaegeul ilgeoyo. | Eu leio um livro. | |
| 저는 곰 인형을 안아요.Jeoneun gom inhyeongeul anayo. | Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | |
| 저는 침대에서 자요.Jeoneun chimdaeeseo jayo. | Eu durmo na minha cama. | |
| 의자 위에 앉아요.Uija wie anjayo. | Sente na cadeira. | |
| 여기는 우리 집이에요.Yeogineun uri jibieyo. | Esta é minha casa. |
Sons novos
| Som ou letra | O que saber |
|---|---|
| três tipos de consoante | O coreano diferencia consoantes suaves, aspiradas (com sopro) e tensas: ㄱ, ㅋ e ㄲ soam como três “k” diferentes. |
| ㅓ (eo) | Um “ó” aberto, quase “â”: eomma (mamãe). |
| ㅡ (eu) | Um “u” sem bico, com os lábios esticados. Não existe em português. |
| consoante final | No fim da sílaba, a consoante é segurada, sem soltar o ar e sem acrescentar “i”. |
Praticar em casa
Use a curiosidade da criança: se ela gosta de alguma música ou desenho coreano, procurem juntos as palavras que já conhecem. Depois, siga com as palavras desta página e cumprimente em coreano em casa: annyeonghaseyo (olá), gomawoyo (obrigado).
Como Lumi ensina
No Lumi Kids, a criança escolhe o coreano como idioma a aprender e Lumi explica tudo em português. O primeiro nível, Semente, começa por estas mesmas palavras, em oito mundos: cumprimentos, cores, números, animais, família, comidas, corpo e brinquedos. Em cada mundo há exercícios de ouvir e tocar, de memória e de ordem, e um exercício de falar com Lumi.
O download e os níveis Semente e Broto são grátis; os níveis Muda e Árvore fazem parte do Lumi Plus. A conversa ao vivo com Lumi só começa depois que um adulto a ativa na área dos pais. Conheça o app.
Perguntas frequentes
Coreano é difícil para crianças?
A escrita é mais fácil do que parece, porque o hangul é um alfabeto. Os sons novos, como as três versões de cada consoante, a criança aprende de ouvido.
A criança precisa aprender hangul logo?
Não. Para crianças pequenas, o coreano começa pelo som. Quem já lê em português pode aprender o hangul aos poucos, letra por letra.
O que é a romanização do coreano?
É o coreano escrito com o nosso alfabeto, como annyeonghaseyo. Ajuda o adulto a ler junto; a pronúncia certa está no áudio.
O app para aprender é grátis?
O download e os dois primeiros níveis (Semente e Broto) são grátis, com 60 segundos de conversa ao vivo. O Lumi Plus, uma assinatura mensal ou anual com renovação automática, libera os níveis Muda e Árvore e 10 minutos de conversa ao vivo por semana. Veja os preços na App Store Brasil.
Baixar na App Store
