Lumi KidsFrancês para crianças
As primeiras 64 palavras e frases em francês do app Lumi Kids, com a tradução e o áudio na voz de Lumi, em francês da França. Quem fala português sai na frente em alguns sons, como as vogais nasais.
Guias
- Como ensinar um idioma em casaas rotinas de 10 minutos servem para o francês
Por que francês?
O francês é falado em vários continentes: na França, na Bélgica, na Suíça, no Canadá, em muitos países da África e, bem perto de nós, na Guiana Francesa, vizinha do Amapá. Para famílias que pensam em morar no Canadá ou na Europa, ou que simplesmente gostam da cultura francesa, é uma porta aberta.
Para a criança brasileira, o francês tem uma vantagem curiosa: as vogais nasais, como em bonjour, lembram as do português. O que é novo são outros sons e as letras que se escrevem e não se falam.
Primeiras palavras
Toque num cartão para ouvir a palavra. Repare nas letras do fim que não são pronunciadas.
Toque em um cartão e Lumi fala a palavra; ▶ ao lado de uma frase lê a frase, e “Ouvir tudo em sequência” toca o grupo inteiro. Voz: Lumi (voz gerada por IA).
8 palavras · 8 frases
Olá, mundo! · Bonjour le monde !
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Bonjour, je suis Lumi ! | Oi, eu sou Lumi! | |
| Au revoir, à bientôt ! | Tchau, até mais! | |
| Oui, j’aime ça ! | Sim, eu gosto disso! | |
| Non, merci beaucoup. | Não, muito obrigado. | |
| Merci beaucoup, Lumi ! | Muito, muito obrigado! | |
| S’il te plaît, aide-moi. | Por favor, me ajude. | |
| Tu es mon ami. | Você é meu amigo. | |
| Bonjour, mon ami Lumi ! | Bom dia, Lumi! |
8 palavras · 8 frases
Cores · Les couleurs
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| La pomme est rouge. | A maçã é vermelha. | |
| Le ciel est bleu. | O céu é azul. | |
| Le soleil est jaune. | O sol é amarelo. | |
| La grenouille est verte. | O sapo é verde. | |
| J’aime la couleur orange. | Eu gosto da cor laranja. | |
| Les raisins sont violets. | As uvas são roxas. | |
| Le cochon est rose. | O porco é rosa. | |
| Le nuage est blanc. | A nuvem é branca. |
8 palavras · 8 frases
Números · Les nombres
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| J’ai une pomme. | Eu tenho uma maçã. | |
| Je vois deux canards. | Eu vejo dois patos. | |
| Voici trois ballons ! | São três balões! | |
| Voici quatre petits gâteaux. | São quatro bolinhos. | |
| Voici cinq étoiles ! | São cinco estrelas! | |
| Voici six fraises. | São seis morangos. | |
| Voici sept poissons. | São sete peixes. | |
| Voici huit fleurs. | São oito flores. |
8 palavras · 8 frases
Animais · Les animaux
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Le chat fait miaou. | O gato faz miau. | |
| Le chien est content. | O cachorro está feliz. | |
| L’oiseau peut voler. | O pássaro sabe voar. | |
| Le poisson peut nager. | O peixe sabe nadar. | |
| Le cheval est grand. | O cavalo é grande. | |
| La vache fait meuh. | A vaca faz muu. | |
| Le lion est fort. | O leão é forte. | |
| Le lapin saute. | O coelho pula. |
8 palavras · 8 frases
Minha família · Ma famille
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| J’aime ma maman. | Eu amo minha mamãe. | |
| Mon papa est grand. | Meu papai é alto. | |
| Ma sœur est gentille. | Minha irmã é gentil. | |
| Mon frère joue. | Meu irmão brinca. | |
| Mamie fait des biscuits. | A vovó faz biscoitos. | |
| Papi raconte des histoires. | O vovô conta histórias. | |
| Le bébé est petit. | O bebê é pequeno. | |
| Voici ma famille. | Essa é minha família. |
8 palavras · 8 frases
Comidas · Les aliments
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Je mange une pomme. | Eu como uma maçã. | |
| La banane est jaune. | A banana é amarela. | |
| J’aime le pain. | Eu gosto de pão. | |
| Je bois du lait. | Eu bebo leite. | |
| Un œuf pour le petit-déjeuner. | Um ovo no café da manhã. | |
| Le fromage, c’est bon ! | Queijo é uma delícia. | |
| De l’eau, s’il te plaît. | Eu quero água, por favor. | |
| Un gâteau pour ton anniversaire ! | Um bolo de aniversário para você! |
8 palavras · 8 frases
Meu corpo · Mon corps
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Touche ta tête. | Toque na sua cabeça. | |
| J’ai deux yeux. | Eu tenho dois olhos. | |
| Voici mon nez. | Este é o meu nariz. | |
| Ouvre la bouche. | Abra a boca. | |
| J’entends avec mes oreilles. | Eu ouço com as orelhas. | |
| Tape dans tes mains ! | Bata palmas com as mãos! | |
| Tape des pieds ! | Bata os pés no chão! | |
| Mes cheveux sont bouclés. | Meu cabelo é cacheado. |
8 palavras · 8 frases
Brinquedos e minha casa · Les jouets et la maison
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Je tape dans le ballon. | Eu chuto a bola. | |
| La voiture va vite. | O carro é rápido. | |
| Je joue avec ma poupée. | Eu brinco com minha boneca. | |
| Je lis un livre. | Eu leio um livro. | |
| Je câline mon ours en peluche. | Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | |
| Je dors dans mon lit. | Eu durmo na minha cama. | |
| Assieds-toi sur la chaise. | Sente na cadeira. | |
| C’est ma maison. | Esta é minha casa. |
Sons novos
| Som ou letra | O que saber |
|---|---|
| u | Um som que não existe em português: faça bico como para dizer “u” e diga “i”. tu, une. |
| eu | Parecido com um “ê” de lábios arredondados: bleu (azul), deux (dois). |
| vogais nasais | Lembram o português: bonjour, blanc, un. Uma vantagem para quem fala “mãe” e “pão”. |
| r | Feito no fundo da garganta, mais suave que o nosso “rr”: rouge, merci. |
| letras mudas | Muitas consoantes do fim não se falam: vert soa “vér”, trois soa “truá”. |
Praticar em casa
Comece pelas frases de cortesia, que se usam o dia todo: bonjour, merci, s'il te plaît, au revoir. Ouça o áudio antes e deixe a criança imitar, exagerando os sons novos, como o “u” de bico.
Canções infantis francesas tradicionais, como Frère Jacques, ajudam o ouvido e são fáceis de achar em vídeo.
Como Lumi ensina
No Lumi Kids, a criança escolhe o francês como idioma a aprender e Lumi explica tudo em português. O primeiro nível, Semente, começa por estas mesmas palavras, em oito mundos: cumprimentos, cores, números, animais, família, comidas, corpo e brinquedos. Em cada mundo há exercícios de ouvir e tocar, de memória e de ordem, e um exercício de falar com Lumi.
O download e os níveis Semente e Broto são grátis; os níveis Muda e Árvore fazem parte do Lumi Plus. A conversa ao vivo com Lumi só começa depois que um adulto a ativa na área dos pais. Conheça o app.
Perguntas frequentes
Francês é difícil para criança brasileira?
Tem sons novos, como o “u” de bico e o “eu”, mas as vogais nasais lembram o português. A maior dificuldade vem depois, na escrita, por causa das letras que não se pronunciam.
Que francês a criança vai ouvir no app?
O francês da França. É entendido em todos os países de língua francesa, inclusive no Canadá, onde o sotaque é diferente.
Com que idade começar o francês?
Não há idade mínima. Como em qualquer idioma, para crianças pequenas o melhor é começar pelo som, com músicas, cumprimentos e palavras do dia a dia.
O app para aprender é grátis?
O download e os dois primeiros níveis (Semente e Broto) são grátis, com 60 segundos de conversa ao vivo. O Lumi Plus, uma assinatura mensal ou anual com renovação automática, libera os níveis Muda e Árvore e 10 minutos de conversa ao vivo por semana. Veja os preços na App Store Brasil.
Baixar na App Store
