Lumi KidsItaliano para crianças
As primeiras 64 palavras e frases em italiano do app Lumi Kids, com a tradução e o áudio na voz de Lumi, em italiano padrão. Um idioma próximo do português, com vogais claras e consoantes duplas.
Guias
- Como ensinar um idioma em casarotinas que servem para o italiano também
Por que italiano?
Muitas famílias brasileiras têm bisavós italianos: a imigração italiana marcou São Paulo, a Serra Gaúcha e outras regiões, e deixou sobrenomes, comidas e expressões. Para essas famílias, o italiano é uma forma de a criança se aproximar da história da casa.
Como o espanhol, o italiano é parente do português: muitas palavras se parecem (famiglia, verde, casa). As vogais são claras e a escrita é bem regular, o que ajuda a criança quando começar a ler.
Primeiras palavras
Toque num cartão para ouvir a palavra. Repare nas consoantes duplas, que se falam mais longas.
Toque em um cartão e Lumi fala a palavra; ▶ ao lado de uma frase lê a frase, e “Ouvir tudo em sequência” toca o grupo inteiro. Voz: Lumi (voz gerada por IA).
8 palavras · 8 frases
Olá, mundo! · Ciao, mondo!
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Ciao, sono Lumi! | Oi, eu sou Lumi! | |
| Arrivederci, a presto! | Tchau, até mais! | |
| Sì, mi piace! | Sim, eu gosto disso! | |
| No, ti ringrazio. | Não, muito obrigado. | |
| Grazie di cuore! | Muito, muito obrigado! | |
| Per favore, aiutami. | Por favor, me ajude. | |
| Sei il mio amico. | Você é meu amigo. | |
| Buongiorno, caro Lumi! | Bom dia, Lumi! |
8 palavras · 8 frases
Cores · I colori
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| La mela è rossa. | A maçã é vermelha. | |
| Il cielo è blu. | O céu é azul. | |
| Il sole è giallo. | O sol é amarelo. | |
| La rana è verde. | O sapo é verde. | |
| Mi piace l'arancione. | Eu gosto da cor laranja. | |
| L'uva è viola. | As uvas são roxas. | |
| Il maialino è rosa. | O porco é rosa. | |
| La nuvola è bianca. | A nuvem é branca. |
8 palavras · 8 frases
Números · I numeri
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Ho una mela. | Eu tenho uma maçã. | |
| Vedo due anatre. | Eu vejo dois patos. | |
| Ecco tre palloncini! | São três balões! | |
| Ecco quattro cupcake. | São quatro bolinhos. | |
| Ecco cinque stelle! | São cinco estrelas! | |
| Ecco sei fragole. | São seis morangos. | |
| Ecco sette pesci. | São sete peixes. | |
| Ecco otto fiori. | São oito flores. |
8 palavras · 8 frases
Animais · Gli animali
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Il gatto fa miao. | O gato faz miau. | |
| Il cane è felice. | O cachorro está feliz. | |
| L'uccello sa volare. | O pássaro sabe voar. | |
| Il pesce sa nuotare. | O peixe sabe nadar. | |
| Il cavallo è grande. | O cavalo é grande. | |
| La mucca fa muu. | A vaca faz muu. | |
| Il leone è forte. | O leão é forte. | |
| Il coniglio salta. | O coelho pula. |
8 palavras · 8 frases
Minha família · La mia famiglia
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Voglio bene alla mia mamma. | Eu amo minha mamãe. | |
| Il mio papà è alto. | Meu papai é alto. | |
| Mia sorella è gentile. | Minha irmã é gentil. | |
| Mio fratello gioca. | Meu irmão brinca. | |
| La nonna prepara i biscotti. | A vovó faz biscoitos. | |
| Il nonno racconta storie. | O vovô conta histórias. | |
| Il bebè è piccolo. | O bebê é pequeno. | |
| Questa è la mia famiglia. | Essa é minha família. |
8 palavras · 8 frases
Comidas · Il cibo
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Mangio una mela. | Eu como uma maçã. | |
| La banana è gialla. | A banana é amarela. | |
| Mi piace il pane. | Eu gosto de pão. | |
| Io bevo il latte. | Eu bebo leite. | |
| Un uovo per colazione. | Um ovo no café da manhã. | |
| Il formaggio è buono. | Queijo é uma delícia. | |
| Vorrei dell'acqua, per favore. | Eu quero água, por favor. | |
| Una torta per il compleanno! | Um bolo de aniversário para você! |
8 palavras · 8 frases
Meu corpo · Il mio corpo
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Tocca la testa. | Toque na sua cabeça. | |
| Ho due occhi. | Eu tenho dois olhos. | |
| Questo è il mio naso. | Este é o meu nariz. | |
| Apri la bocca. | Abra a boca. | |
| Sento con le orecchie. | Eu ouço com as orelhas. | |
| Batti le mani! | Bata palmas com as mãos! | |
| Batti i piedi! | Bata os pés no chão! | |
| I miei capelli sono ricci. | Meu cabelo é cacheado. |
8 palavras · 8 frases
Brinquedos e minha casa · I giocattoli e la casa
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Do un calcio alla palla. | Eu chuto a bola. | |
| La macchina è veloce. | O carro é rápido. | |
| Gioco con la mia bambola. | Eu brinco com minha boneca. | |
| Leggo un libro. | Eu leio um livro. | |
| Abbraccio il mio orsetto. | Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | |
| Dormo nel mio letto. | Eu durmo na minha cama. | |
| Siediti sulla sedia. | Sente na cadeira. | |
| Questa è la mia casa. | Esta é minha casa. |
Sons novos
| Som ou letra | O que saber |
|---|---|
| consoantes duplas | Falam-se mais longas, e isso muda o sentido: nonno (avô) e nono (nono). |
| c e g antes de e, i | Soam “tch” e “dj”: ciao (tchau), gelato (djeláto). |
| ch e gh | Soam “k” e “g”: chiave (chave), spaghetti. |
| gn e gli | Parecidos com o nosso “nh” e “lh”: gnocchi, figlio. |
| vogais finais | São pronunciadas inteiras: latte termina em “e”, não em “i”; e o “t” não vira “tch”. |
Praticar em casa
Se há avós ou bisavós italianos na família, comece por aí: fotos antigas, receitas, palavras que a família ainda usa. Depois, siga com as palavras desta página, um tema por semana, e treine as consoantes duplas batendo palmas: duas palmas para nonno.
Como Lumi ensina
No Lumi Kids, a criança escolhe o italiano como idioma a aprender e Lumi explica tudo em português. O primeiro nível, Semente, começa por estas mesmas palavras, em oito mundos: cumprimentos, cores, números, animais, família, comidas, corpo e brinquedos. Em cada mundo há exercícios de ouvir e tocar, de memória e de ordem, e um exercício de falar com Lumi.
O download e os níveis Semente e Broto são grátis; os níveis Muda e Árvore fazem parte do Lumi Plus. A conversa ao vivo com Lumi só começa depois que um adulto a ativa na área dos pais. Conheça o app.
Perguntas frequentes
Italiano é fácil para criança brasileira?
É um idioma próximo do português, com vogais claras e escrita regular. O cuidado é com as consoantes duplas e com o “c” e o “g” antes de “e” e “i”.
Que italiano a criança vai ouvir no app?
O italiano padrão, entendido em toda a Itália. Os dialetos regionais, como o vêneto que ainda se ouve no Sul do Brasil, soam diferente.
Italiano ajuda no inglês ou no espanhol?
Ajuda no espanhol e no francês, que são línguas parecidas. No inglês, ajuda menos, mas aprender qualquer idioma acostuma o ouvido a sons novos.
O app para aprender é grátis?
O download e os dois primeiros níveis (Semente e Broto) são grátis, com 60 segundos de conversa ao vivo. O Lumi Plus, uma assinatura mensal ou anual com renovação automática, libera os níveis Muda e Árvore e 10 minutos de conversa ao vivo por semana. Veja os preços na App Store Brasil.
Baixar na App Store
