Lumi KidsChinês para crianças
As primeiras 64 palavras e frases em chinês do app Lumi Kids, em caracteres tradicionais, com o pinyin, a tradução e o áudio na voz de Lumi, em mandarim de Taiwan.
Guias
- Como ensinar um idioma em casarotinas curtas que servem para o chinês
Por que chinês?
O mandarim é a língua com mais falantes nativos no mundo, e muitas famílias veem nele uma vantagem para o futuro da criança. Outras têm origem chinesa ou taiwanesa e querem manter a língua viva em casa.
O começo é mais simples do que parece: a gramática não tem conjugação de verbos nem plural, e as crianças pequenas percebem os tons de ouvido, como uma melodia. A escrita em caracteres é o desafio de longo prazo.
Primeiras palavras
Toque num cartão para ouvir a palavra. Embaixo de cada palavra está o pinyin, com a marca do tom.
Toque em um cartão e Lumi fala a palavra; ▶ ao lado de uma frase lê a frase, e “Ouvir tudo em sequência” toca o grupo inteiro. Voz: Lumi (voz gerada por IA).
8 palavras · 8 frases
Olá, mundo! · 世界，你好！
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 你好， 我 是 Lumi！Nǐ hǎo, wǒ shì Lumi! | Oi, eu sou Lumi! | |
| 再見， 下次 見！Zàijiàn, xiàcì jiàn! | Tchau, até mais! | |
| 是的， 我 很 喜歡！Shì de, wǒ hěn xǐhuān! | Sim, eu gosto disso! | |
| 不要， 謝謝 你。Búyào, xièxie nǐ. | Não, muito obrigado. | |
| 非常 謝謝 你！Fēicháng xièxie nǐ! | Muito, muito obrigado! | |
| 請 幫 我。Qǐng bāng wǒ. | Por favor, me ajude. | |
| 你 是 我 的 朋友。Nǐ shì wǒ de péngyǒu. | Você é meu amigo. | |
| 早安， 親愛 的 Lumi！Zǎo'ān, qīn'ài de Lumi! | Bom dia, Lumi! |
8 palavras · 8 frases
Cores · 顏色
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 蘋果 是 紅色 的。Píngguǒ shì hóngsè de. | A maçã é vermelha. | |
| 天空 是 藍色 的。Tiānkōng shì lánsè de. | O céu é azul. | |
| 太陽 是 黃色 的。Tàiyáng shì huángsè de. | O sol é amarelo. | |
| 青蛙 是 綠色 的。Qīngwā shì lǜsè de. | O sapo é verde. | |
| 我 喜歡 橘色。Wǒ xǐhuān júsè. | Eu gosto da cor laranja. | |
| 葡萄 是 紫色 的。Pútáo shì zǐsè de. | As uvas são roxas. | |
| 小豬 是 粉紅色 的。Xiǎozhū shì fěnhóngsè de. | O porco é rosa. | |
| 雲 是 白色 的。Yún shì báisè de. | A nuvem é branca. |
8 palavras · 8 frases
Números · 數字
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 我 有 一 顆 蘋果。Wǒ yǒu yì kē píngguǒ. | Eu tenho uma maçã. | |
| 我 看到 兩 隻 鴨子。Wǒ kàndào liǎng zhī yāzi. | Eu vejo dois patos. | |
| 三 個 氣球！Sān gè qìqiú! | São três balões! | |
| 四 個 杯子蛋糕。Sì gè bēizi dàngāo. | São quatro bolinhos. | |
| 五 顆 星星！Wǔ kē xīngxīng! | São cinco estrelas! | |
| 六 顆 草莓。Liù kē cǎoméi. | São seis morangos. | |
| 七 條 魚。Qī tiáo yú. | São sete peixes. | |
| 八 朵 花。Bā duǒ huā. | São oito flores. |
8 palavras · 8 frases
Animais · 動物
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 貓 喵喵 叫。Māo miāomiāo jiào. | O gato faz miau. | |
| 狗 很 開心。Gǒu hěn kāixīn. | O cachorro está feliz. | |
| 鳥 會 飛。Niǎo huì fēi. | O pássaro sabe voar. | |
| 魚 會 游泳。Yú huì yóuyǒng. | O peixe sabe nadar. | |
| 馬 很 大。Mǎ hěn dà. | O cavalo é grande. | |
| 牛 哞哞 叫。Niú mōumōu jiào. | A vaca faz muu. | |
| 獅子 很 強壯。Shīzi hěn qiángzhuàng. | O leão é forte. | |
| 兔子 在 跳。Tùzi zài tiào. | O coelho pula. |
8 palavras · 8 frases
Minha família · 我的家人
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 我 愛 我 的 媽媽。Wǒ ài wǒ de māma. | Eu amo minha mamãe. | |
| 我 的 爸爸 很 高。Wǒ de bàba hěn gāo. | Meu papai é alto. | |
| 我 的 姐姐 很 親切。Wǒ de jiějie hěn qīnqiè. | Minha irmã é gentil. | |
| 我 的 哥哥 在 玩。Wǒ de gēge zài wán. | Meu irmão brinca. | |
| 奶奶 烤 餅乾。Nǎinai kǎo bǐnggān. | A vovó faz biscoitos. | |
| 爺爺 說 故事。Yéye shuō gùshì. | O vovô conta histórias. | |
| 寶寶 很 小。Bǎobao hěn xiǎo. | O bebê é pequeno. | |
| 這 是 我 的 家人。Zhè shì wǒ de jiārén. | Essa é minha família. |
8 palavras · 8 frases
Comidas · 食物
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 我 吃 一 顆 蘋果。Wǒ chī yì kē píngguǒ. | Eu como uma maçã. | |
| 香蕉 是 黃色 的。Xiāngjiāo shì huángsè de. | A banana é amarela. | |
| 我 喜歡 麵包。Wǒ xǐhuān miànbāo. | Eu gosto de pão. | |
| 我 喝 牛奶。Wǒ hē niúnǎi. | Eu bebo leite. | |
| 早餐 吃 一 顆 雞蛋。Zǎocān chī yì kē jīdàn. | Um ovo no café da manhã. | |
| 起司 很 好吃。Qǐsī hěn hǎochī. | Queijo é uma delícia. | |
| 請 給 我 水。Qǐng gěi wǒ shuǐ. | Eu quero água, por favor. | |
| 生日 快樂！吃 蛋糕 囉！Shēngrì kuàilè! Chī dàngāo luo! | Um bolo de aniversário para você! |
8 palavras · 8 frases
Meu corpo · 我的身體
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 摸摸 你 的 頭。Mōmo nǐ de tóu. | Toque na sua cabeça. | |
| 我 有 兩 隻 眼睛。Wǒ yǒu liǎng zhī yǎnjing. | Eu tenho dois olhos. | |
| 這 是 我 的 鼻子。Zhè shì wǒ de bízi. | Este é o meu nariz. | |
| 張開 你 的 嘴巴。Zhāngkāi nǐ de zuǐba. | Abra a boca. | |
| 我 用 耳朵 聽 聲音。Wǒ yòng ěrduo tīng shēngyīn. | Eu ouço com as orelhas. | |
| 拍拍 你 的 手！Pāipai nǐ de shǒu! | Bata palmas com as mãos! | |
| 跺跺 你 的 腳！Duòduo nǐ de jiǎo! | Bata os pés no chão! | |
| 我 的 頭髮 是 捲 的。Wǒ de tóufǎ shì juǎn de. | Meu cabelo é cacheado. |
8 palavras · 8 frases
Brinquedos e minha casa · 玩具和我的家
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| 我 踢 球。Wǒ tī qiú. | Eu chuto a bola. | |
| 汽車 跑 得 很 快。Qìchē pǎo de hěn kuài. | O carro é rápido. | |
| 我 玩 我 的 娃娃。Wǒ wán wǒ de wáwa. | Eu brinco com minha boneca. | |
| 我 讀 一 本 書。Wǒ dú yì běn shū. | Eu leio um livro. | |
| 我 抱 我 的 泰迪熊。Wǒ bào wǒ de tàidí xióng. | Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | |
| 我 睡 在 床 上。Wǒ shuì zài chuáng shàng. | Eu durmo na minha cama. | |
| 坐 在 椅子 上。Zuò zài yǐzi shàng. | Sente na cadeira. | |
| 這 是 我 的 房子。Zhè shì wǒ de fángzi. | Esta é minha casa. |
Sons novos
| Som ou letra | O que saber |
|---|---|
| tons | Cada sílaba tem um tom que muda o sentido: mā (mãe), mǎ (cavalo). No pinyin, o tom aparece como acento sobre a vogal. |
| zh, ch, sh | Feitos com a língua curvada para trás, como um “j”, “tch” e “ch” mais graves. |
| x, q, j | Feitos com a língua encostada atrás dos dentes de baixo: xiè xie (obrigado) soa parecido com “ssiê ssie”. |
| ü | Como o “u” francês: faça bico e diga “i”. |
Praticar em casa
Brinque com os tons: diga a mesma sílaba com quatro melodias diferentes (alta e reta, subindo, descendo e subindo, descendo) e peça para a criança imitar com a mão no ar. Depois, use as palavras desta página em cumprimentos do dia a dia: nǐ hǎo (olá), xiè xie (obrigado).
Como Lumi ensina
No Lumi Kids, a criança escolhe o chinês como idioma a aprender e Lumi explica tudo em português. O primeiro nível, Semente, começa por estas mesmas palavras, em oito mundos: cumprimentos, cores, números, animais, família, comidas, corpo e brinquedos. Em cada mundo há exercícios de ouvir e tocar, de memória e de ordem, e um exercício de falar com Lumi.
O download e os níveis Semente e Broto são grátis; os níveis Muda e Árvore fazem parte do Lumi Plus. A conversa ao vivo com Lumi só começa depois que um adulto a ativa na área dos pais. Conheça o app.
Perguntas frequentes
Chinês é difícil para crianças?
Os tons e a escrita são novos, mas a gramática é simples. Crianças pequenas costumam imitar os tons com facilidade, como se fossem melodias.
Caracteres tradicionais ou simplificados?
O app usa os tradicionais, de Taiwan. A China continental usa os simplificados. A pronúncia do mandarim é praticamente a mesma; muda a forma de escrever alguns caracteres.
O que é pinyin?
É o chinês escrito com o nosso alfabeto, com acentos que mostram o tom: nǐ hǎo. Ajuda a ler e a lembrar a pronúncia.
O app para aprender é grátis?
O download e os dois primeiros níveis (Semente e Broto) são grátis, com 60 segundos de conversa ao vivo. O Lumi Plus, uma assinatura mensal ou anual com renovação automática, libera os níveis Muda e Árvore e 10 minutos de conversa ao vivo por semana. Veja os preços na App Store Brasil.
Baixar na App Store
