Lumi KidsEspanhol para crianças
As primeiras 64 palavras e frases em espanhol do app Lumi Kids, com a tradução e o áudio na voz de Lumi, em espanhol da América Latina (México). Para quem fala português, muita coisa soa familiar, e algumas armadilhas de pronúncia merecem atenção.
Guias
- Inglês é obrigatório na escola?por que o espanhol não substitui o inglês no 6º ano
- Como ensinar um idioma em casaas rotinas servem para o espanhol também
Por que espanhol?
O espanhol é a língua oficial de sete dos dez países que fazem fronteira com o Brasil, da Argentina à Venezuela, e de quase toda a América Latina. Para quem viaja pela região, tem família em países vizinhos ou mora perto da fronteira, é o idioma mais útil depois do português.
Outra vantagem: espanhol e português são línguas irmãs. Muitas palavras são iguais ou quase (familia, casa, verde), e a criança brasileira entende bastante coisa desde o começo. O cuidado é com a pronúncia e com os falsos amigos, como exquisito (delicioso) e largo (comprido).
Primeiras palavras
Toque num cartão para ouvir a palavra na voz de Lumi. Repare nas palavras quase iguais ao português: o som é que muda.
Toque em um cartão e Lumi fala a palavra; ▶ ao lado de uma frase lê a frase, e “Ouvir tudo em sequência” toca o grupo inteiro. Voz: Lumi (voz gerada por IA).
8 palavras · 8 frases
Olá, mundo! · Hola, mundo
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| ¡Hola, soy Lumi! | Oi, eu sou Lumi! | |
| ¡Adiós, nos vemos! | Tchau, até mais! | |
| ¡Sí, me gusta! | Sim, eu gosto disso! | |
| No, muchas gracias. | Não, muito obrigado. | |
| ¡Muchas gracias, Lumi! | Muito, muito obrigado! | |
| Por favor, ayúdame. | Por favor, me ajude. | |
| Tú eres mi amigo. | Você é meu amigo. | |
| ¡Buenos días, Lumi! | Bom dia, Lumi! |
8 palavras · 8 frases
Cores · Colores
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| La manzana es roja. | A maçã é vermelha. | |
| El cielo es azul. | O céu é azul. | |
| El sol es amarillo. | O sol é amarelo. | |
| La rana es verde. | O sapo é verde. | |
| Me gusta el naranja. | Eu gosto da cor laranja. | |
| Las uvas son moradas. | As uvas são roxas. | |
| El cerdito es rosa. | O porco é rosa. | |
| La nube es blanca. | A nuvem é branca. |
8 palavras · 8 frases
Números
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Tengo una manzana. | Eu tenho uma maçã. | |
| Veo dos patos. | Eu vejo dois patos. | |
| ¡Hay tres globos! | São três balões! | |
| Hay cuatro pastelitos. | São quatro bolinhos. | |
| ¡Hay cinco estrellas! | São cinco estrelas! | |
| Hay seis fresas. | São seis morangos. | |
| Hay siete peces. | São sete peixes. | |
| Hay ocho flores. | São oito flores. |
8 palavras · 8 frases
Animais · Animales
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| El gato dice miau. | O gato faz miau. | |
| El perro está feliz. | O cachorro está feliz. | |
| El pájaro puede volar. | O pássaro sabe voar. | |
| El pez puede nadar. | O peixe sabe nadar. | |
| El caballo es grande. | O cavalo é grande. | |
| La vaca dice muu. | A vaca faz muu. | |
| El león es fuerte. | O leão é forte. | |
| El conejo salta. | O coelho pula. |
8 palavras · 8 frases
Minha família · Mi familia
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Quiero a mi mamá. | Eu amo minha mamãe. | |
| Mi papá es alto. | Meu papai é alto. | |
| Mi hermana es amable. | Minha irmã é gentil. | |
| Mi hermano juega. | Meu irmão brinca. | |
| La abuela hace galletas. | A vovó faz biscoitos. | |
| El abuelo cuenta cuentos. | O vovô conta histórias. | |
| El bebé es pequeño. | O bebê é pequeno. | |
| Esta es mi familia. | Essa é minha família. |
8 palavras · 8 frases
Comidas · Comida
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Como una manzana. | Eu como uma maçã. | |
| El plátano es amarillo. | A banana é amarela. | |
| Me gusta el pan. | Eu gosto de pão. | |
| Yo tomo leche. | Eu bebo leite. | |
| Un huevo para desayunar. | Um ovo no café da manhã. | |
| El queso es rico. | Queijo é uma delícia. | |
| Quiero agua, por favor. | Eu quero água, por favor. | |
| ¡Un pastel para tu cumpleaños! | Um bolo de aniversário para você! |
8 palavras · 8 frases
Meu corpo · Mi cuerpo
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Tócate la cabeza. | Toque na sua cabeça. | |
| Tengo dos ojos. | Eu tenho dois olhos. | |
| Esta es mi nariz. | Este é o meu nariz. | |
| Abre la boca. | Abra a boca. | |
| Escucho con mis orejas. | Eu ouço com as orelhas. | |
| ¡Aplaude con las manos! | Bata palmas com as mãos! | |
| ¡Pisa fuerte con los pies! | Bata os pés no chão! | |
| Mi cabello es rizado. | Meu cabelo é cacheado. |
8 palavras · 8 frases
Brinquedos e minha casa · Juguetes y mi casa
| Frase | Português | ouvir |
|---|---|---|
| Pateo la pelota. | Eu chuto a bola. | |
| El carro es rápido. | O carro é rápido. | |
| Juego con mi muñeca. | Eu brinco com minha boneca. | |
| Leo un libro. | Eu leio um livro. | |
| Abrazo mi osito de peluche. | Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | |
| Duermo en mi cama. | Eu durmo na minha cama. | |
| Siéntate en la silla. | Sente na cadeira. | |
| Esta es mi casa. | Esta é minha casa. |
Sons novos
| Som ou letra | O que saber |
|---|---|
| t e d antes de i | A armadilha número um: no espanhol, não viram “tch” e “dj”. día é “día”, não “djía”; tío é “tío”, não “tchío”. |
| o e e no fim | São vogais puras: verde termina em “e” e não em “i”; rojo termina em “o” e não em “u”. |
| j e g (antes de e, i) | Um som forte de garganta, parecido com o “rr” de “carro” no Rio: ojos, gente. |
| ll e y | Soam parecido com o “j” suave ou “i”: amarillo, yo. Nunca como o nosso “lh”. |
| z e c (antes de e, i) | Na América Latina, soam como “s”: azul, cinco. |
| sem vogais nasais | O espanhol não tem “ão” nem “ã”: mano (mão) e pan (pão) soam abertos. |
Praticar em casa
Aproveite a semelhança com o português: faça o jogo do “igual ou diferente?”. Você fala uma palavra em espanhol e a criança diz se é parecida com o português (casa) ou diferente (perro, cachorro). As diferentes são as que merecem mais repetição.
Músicas e desenhos em espanhol também ajudam o ouvido; procure versões da América Latina, que combinam com a pronúncia de Lumi.
Como Lumi ensina
No Lumi Kids, a criança escolhe o espanhol como idioma a aprender e Lumi explica tudo em português. O primeiro nível, Semente, começa por estas mesmas palavras, em oito mundos: cumprimentos, cores, números, animais, família, comidas, corpo e brinquedos. Em cada mundo há exercícios de ouvir e tocar, de memória e de ordem, e um exercício de falar com Lumi.
O download e os níveis Semente e Broto são grátis; os níveis Muda e Árvore fazem parte do Lumi Plus. A conversa ao vivo com Lumi só começa depois que um adulto a ativa na área dos pais. Conheça o app.
Perguntas frequentes
Espanhol é fácil para criança brasileira?
É um dos idiomas mais próximos do português, e a criança entende muita coisa desde o começo. A parte que pede atenção é a pronúncia (sem o “tch” e o “dj” do português do Brasil) e os falsos amigos.
A escola pode trocar o inglês pelo espanhol?
Do 6º ao 9º ano, não: a LDB nomeia a língua inglesa desde 2017. A escola pode oferecer espanhol além do inglês. Veja inglês é obrigatório na escola?
Que espanhol a criança vai ouvir no app?
O espanhol da América Latina, com a pronúncia do México. É entendido em todos os países de língua espanhola, inclusive na Argentina e na Espanha.
Dá para aprender espanhol e inglês ao mesmo tempo?
Dá, se houver tempo para os dois todos os dias. Como os idiomas são bem diferentes entre si, a criança costuma separá-los sem dificuldade.
O app para aprender é grátis?
O download e os dois primeiros níveis (Semente e Broto) são grátis, com 60 segundos de conversa ao vivo. O Lumi Plus, uma assinatura mensal ou anual com renovação automática, libera os níveis Muda e Árvore e 10 minutos de conversa ao vivo por semana. Veja os preços na App Store Brasil.
Baixar na App Store
