Lumi KidsÇocuklar için Fransızca
Lumi Kids'in ilk seviyesindeki 64 Fransızca kelime ve örnek cümleleri: Türkçesi, Türk harfleriyle okunuşu ve Lumi'nin sesiyle. Türkçede zaten bildiğiniz Fransızca kelimeler, Türkçe konuşan çocuğa yeni gelen sesler ve şarkıyla, çizgi filmle evde pratik.
Neden Fransızca?
Türkiye'de Fransızca köklü bir okul dilidir. Galatasaray Lisesi ve İstanbul'daki Saint-Benoît, Saint-Joseph, Notre Dame de Sion gibi Fransız liseleri Fransızca eğitim verir; bazı okullar Fransızcayı ikinci yabancı dil olarak okutur. Bu okulları düşünen aileler için erken yaşta kulak aşinalığı iyi bir başlangıçtır.
Fransızca, Fransa'nın yanı sıra Belçika, İsviçre ve Kanada'da ve Afrika'nın birçok ülkesinde resmî dildir. Bu ülkelerde yaşayan ya da akrabası olan aileler için doğal bir seçimdir.
Türkçenin de Fransızcayla eski bir bağı var: asansör, kuaför, pantolon, balon, şezlong, mersi… Çocuğunuz farkında olmadan birçok Fransızca kelime kullanıyor; bu sayfadaki ballon (top) ve merci ona tanıdık gelecek.
Fransızca ilk kelimeler, cümleler ve okunuşları
Tohum'un sekiz dünyası. Kartta kelime artikelsiz, Lumi'nin cümlesinde artikeliyle geçer: chat, “Le chat fait miaou.” Okunuşlar Türk harfleriyle yazıldı: genizden gelen sesleri an, on, en, ön ile gösterdik; sondaki okunmayan harfleri yazmadık.
Kelime kartına dokunun, Lumi kelimeyi söylesin; cümlelerin yanındaki ▶ düğmesi örnek cümleyi okur, “Hepsini sırayla dinle” bir grubun bütün cümlelerini art arda çalar. Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Merhaba Dünya · Bonjour le monde !
Fransızcada bonjour hem “merhaba” hem “günaydın” demektir; bu yüzden iki kartta aynı kelime, iki ayrı cümleyle geçer.
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| Bonjour, je suis Lumi !bonjur, jö süi Lumi! | Merhaba, ben Lumi! | |
| Au revoir, à bientôt !o rövuar, a biyento! | Hoşça kal, görüşürüz! | |
| Oui, j’aime ça !vi, jem sa! | Evet, seviyorum! | |
| Non, merci beaucoup.non, mersi boku. | Hayır, teşekkürler. | |
| Merci beaucoup, Lumi !mersi boku, Lumi! | Çok teşekkür ederim! | |
| S’il te plaît, aide-moi.sil tö ple, ed mua. | Lütfen bana yardım et. | |
| Tu es mon ami.tü e mon ami. | Sen benim arkadaşımsın. | |
| Bonjour, mon ami Lumi !bonjur, mon ami Lumi! | Günaydın, Lumi! |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Renkler · Les couleurs
Renk, anlattığı isme uyar: kartta vert, ama kurbağa dişil olduğu için cümlede La grenouille est verte; çoğulda Les raisins sont violets.
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| La pomme est rouge.la pom e ruj. | Elma kırmızı. | |
| Le ciel est bleu.lö siyel e blö. | Gökyüzü mavi. | |
| Le soleil est jaune.lö soley e jon. | Güneş sarı. | |
| La grenouille est verte.la grönuy e vert. | Kurbağa yeşil. | |
| J’aime la couleur orange.jem la kulör oranj. | Turuncuyu seviyorum. | |
| Les raisins sont violets.le rezen son viyole. | Üzümler mor. | |
| Le cochon est rose.lö koşon e roz. | Domuz pembe. | |
| Le nuage est blanc.lö nüaj e blan. | Bulut beyaz. |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Sayılar · Les nombres
1'den 8'e kadar sayılar burada; 9'dan 15'e kadar sayılar ve 20, uygulamanın ikinci seviyesi Filiz'de.
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| J’ai une pomme.je ün pom. | Bir elmam var. | |
| Je vois deux canards.jö vua dö kanar. | İki ördek görüyorum. | |
| Voici trois ballons !vuasi trua balon! | Üç balon! | |
| Voici quatre petits gâteaux.vuasi katr pöti gato. | Dört kek. | |
| Voici cinq étoiles !vuasi senk etual! | Beş yıldız! | |
| Voici six fraises.vuasi si frez. | Altı çilek. | |
| Voici sept poissons.vuasi set puason. | Yedi balık. | |
| Voici huit fleurs.vuasi üi flör. | Sekiz çiçek. |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Hayvanlar · Les animaux
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| Le chat fait miaou.lö şa fe miyau. | Kedi miyav der. | |
| Le chien est content.lö şiyen e kontan. | Köpek mutlu. | |
| L’oiseau peut voler.luazo pö vole. | Kuş uçabilir. | |
| Le poisson peut nager.lö puason pö naje. | Balık yüzebilir. | |
| Le cheval est grand.lö şöval e gran. | At büyük. | |
| La vache fait meuh.la vaş fe mö. | İnek möö der. | |
| Le lion est fort.lö liyon e for. | Aslan güçlü. | |
| Le lapin saute.lö lapen sot. | Tavşan zıplar. |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Ailem · Ma famille
Aile kelimeleri çocuk diliyle: büyükanne mamie, büyükbaba papi.
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| J’aime ma maman.jem ma maman. | Annemi seviyorum. | |
| Mon papa est grand.mon papa e gran. | Babam uzun. | |
| Ma sœur est gentille.ma sör e jantiy. | Kız kardeşim nazik. | |
| Mon frère joue.mon frer ju. | Erkek kardeşim oynuyor. | |
| Mamie fait des biscuits.mami fe de bisküi. | Büyükannem kurabiye yapar. | |
| Papi raconte des histoires.papi rakont de zistuar. | Büyükbabam hikaye anlatır. | |
| Le bébé est petit.lö bebe e pöti. | Bebek küçük. | |
| Voici ma famille.vuasi ma famiy. | Bu benim ailem. |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Yiyecekler · Les aliments
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| Je mange une pomme.jö manj ün pom. | Elma yiyorum. | |
| La banane est jaune.la banan e jon. | Muz sarı. | |
| J’aime le pain.jem lö pen. | Ekmeği severim. | |
| Je bois du lait.jö bua dü le. | Süt içerim. | |
| Un œuf pour le petit-déjeuner.ön nöf pur lö pöti dejöne. | Kahvaltıda yumurta. | |
| Le fromage, c’est bon !lö fromaj, se bon! | Peynir çok lezzetli. | |
| De l’eau, s’il te plaît.dö lo, sil tö ple. | Su istiyorum lütfen. | |
| Un gâteau pour ton anniversaire !ön gato pur ton aniverser! | Doğum günü pastası! |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Vücudum · Mon corps
J’ai deux yeux cümlesinde deux ile yeux bağlanır, araya z sesi girer (je dö zyö).
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| Touche ta tête.tuş ta tet. | Kafana dokun. | |
| J’ai deux yeux.je dö zyö. | İki gözüm var. | |
| Voici mon nez.vuasi mon ne. | Bu benim burnum. | |
| Ouvre la bouche.uvr la buş. | Ağzını aç. | |
| J’entends avec mes oreilles.jantan avek me zorey. | Kulaklarımla duyarım. | |
| Tape dans tes mains !tap dan te men! | Ellerini çırp! | |
| Tape des pieds !tap de piye! | Ayaklarını vur! | |
| Mes cheveux sont bouclés.me şövö son bukle. | Saçım kıvırcık. |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
8 kelime · 8 cümle
Oyuncaklar ve Evim · Les jouets et la maison
Fransızcada ballon top demektir, balon için de kullanılır; Türkçedeki balon kelimesi de buradan gelir.
| Cümle ve okunuşu | Türkçesi | Dinle |
|---|---|---|
| Je tape dans le ballon.jö tap dan lö balon. | Topa vururum. | |
| La voiture va vite.la vuatür va vit. | Araba hızlı. | |
| Je joue avec ma poupée.jö ju avek ma pupe. | Bebeğimle oynarım. | |
| Je lis un livre.jö li ön livr. | Kitap okurum. | |
| Je câline mon ours en peluche.jö kalin mon urs an pölüş. | Oyuncak ayıma sarılırım. | |
| Je dors dans mon lit.jö dor dan mon li. | Yatağımda uyurum. | |
| Assieds-toi sur la chaise.asiye tua sür la şez. | Sandalyeye otur. | |
| C’est ma maison.se ma mezon. | Bu benim evim. |
Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
Fransızca okunuş: tanıdık ve yeni gelen sesler
| Ses ya da harf | Türkçe konuşan çocuk için |
|---|---|
| ü, ö, j, ş | Türkçede de var: tu (tü), deux (dö), bleu (blö), sœur (sör); jaune (jon), chat (şa). |
| Genizden gelen sesler | Ünlü burundan söylenir, sondaki n tam okunmaz: bonjour (bonjur), maman (maman), lapin (lapen), un (ön). Türkçe konuşan çocuk için en yeni ses budur; Lumi'nin kaydını dinleyin. |
| Okunmayan harfler | Kelime sonundaki harflerin çoğu okunmaz: chat (şa), lait (le), pieds (piye). |
| Bağlama (liaison) | Okunmayan son harf, ünlüyle başlayan kelimenin önünde okunur: deux yeux (dö zyö), mes oreilles (me zorey). |
| r | Gırtlaktan söylenir, Türkçedeki gibi dil ucuyla titretilmez: rouge (ruj), frère (frer). |
| eau, au, oi, ou | eau ve au = o (eau, gâteau gato); oi = ua (trois trua); ou = u (rouge ruj). |
Evde Fransızca: şarkı, çizgi film ve renk oyunları
Fransızca, çocuklar için şarkı ve çizgi film bakımından zengin bir dil. Bunları bu sayfadaki kartlarla birleştirin; günde birkaç dakika, haftada birkaç gün yeter.
- Haftada bir şarkı: Bir çocuk şarkısı seçin, bir hafta boyunca her gün dinleyin. Sözleri ezberletmeye çalışmayın; çocuk tekrar eden yerlere zamanla kendisi katılır. Yöntem İngilizce örneklerle: çocuklar için şarkılar.
- Çizgi filmi birlikte izleyin: Kısa bölümler seçin, yanında oturun, tanıdık bir kelime duyunca durdurup birlikte tekrar edin. Yaşa göre seçim mantığı: çizgi film rehberi.
- Soru-cevap renk oyunu: Bir oyuncak gösterip rengini sorun, cevabı birlikte Fransızca söyleyin: rouge, bleu, jaune. Okul öncesindeki çocuklar için de uygundur.
- Cümleleri oynayın: Tape dans tes mains ! (Ellerini çırp!), Touche ta tête. (Kafana dokun.) Siz söyleyin, çocuğunuz yapsın.
Fransa, Belçika ya da İsviçre'de yaşayıp Türkçeyi de korumak isteyen aileler için üç dil dengesi Almanca örneğiyle anlatıldı: yurt dışında yaşayan aileler ve üç dil.
Lumi Fransızcayı nasıl öğretir?
Lumi yönergeleri Türkçe verir, kelimeleri ve cümleleri Fransa Fransızcasıyla söyler. Okuma gerekmez: her kelime bir resim ve Lumi'nin sesiyle gelir.
- Tohum: bu sayfadaki 64 kelime ve cümleleri. Kartta kelime artikelsiz, cümlede artikeliyle geçer; böylece çocuk le ve la'yı cümlenin içinde duyar.
- Filiz: 128 kelime ve 48 kısa cümle daha: kıyafetler, hava durumu, okul, 9'dan 15'e sayılar ve 20.
- Dört seviye: toplam 72 dünya ve 672 kelime. Tohum ve Filiz (24 dünya) ücretsiz, üstüne bir kez 60 saniye canlı konuşma; Fidan ve Ağaç Lumi Plus ile açılır. Ayrıntılar: Lumi Kids ücretsiz mi?
- Okuma alıştırmaları 7 yaşından itibaren açılır. Canlı konuşma siz açana kadar kapalıdır; uygulama, açmadan önce size Lumi'nin bir yapay zekâ olduğunu söyler.
Sık sorulan sorular
Fransızca öğrenmek zor mu?
Türkçe konuşan bir çocuk için bazı sesler tanıdık, bazıları yeni. ü, ö, j ve ş Türkçede de var; genizden gelen sesler ve okunmayan harfler ise yeni. 4–9 yaşta yazı yerine sesle başlandığında okunmayan harfler sorun olmaz: çocuk kelimeyi duyduğu gibi söyler. Yazım kuralları okul çağında gelir.
Fransızca kelimeler neden yazıldığı gibi okunmuyor?
Fransızcanın yazısı eski söyleyişi korur; zamanla okunmaz olan harfler yazıda kaldı. Bu yüzden chat şa, lait le, gâteau gato okunur. Okunuşları Türk harfleriyle yazdık; doğru söyleyiş için kartlardaki Lumi'nin sesini dinleyin.
Türkçede hangi kelimeler Fransızcadan geldi?
Çok sayıda: asansör, kuaför, pantolon, balon, şezlong, abajur, kuzen, mersi gibi. Bu sayfada da Türkçeye tanıdık gelen kelimeler var: ballon (top), merci (teşekkürler), maman, papa. Böyle kelimeler çocuğa “bu dili biraz biliyorum” duygusu verir.
Fransızca sayıların mantığı ne?
1'den 16'ya kadar her sayının kendi adı var; 17, 18 ve 19 “on yedi” gibi kurulur. 70 ise 60 + 10 (soixante-dix), 80 ise 4 × 20 (quatre-vingts) diye söylenir. 4–9 yaşta önce 1–20 yeter: uygulamada 1'den 8'e kadar sayılar Tohum'da, 9'dan 15'e kadar ve 20 Filiz'de.
Fransızca renkler neden bazen değişiyor?
Renk, anlattığı ismin cinsiyetine ve sayısına uyar. Kartta vert (yeşil) yazar; kurbağa dişil olduğu için cümlede La grenouille est verte olur. Üzümler çoğul olduğu için Les raisins sont violets denir. Çocuğa kural anlatmaya gerek yok; cümleyi bütün olarak duyması yeter.
Fransızca alfabe kaç harf?
26 harf, İngilizceyle aynı Latin harfleri. Bunlara é, è, ê, à, ç gibi aksanlı harfler ve œ eklenir (sœur). Aksan çoğu zaman söyleyişi değiştirir: é ile è farklı okunur.
İlgili sayfalar
- Çocuklar için Diller10 dil, her birinin ilk kelimeleri ve sesleri
- İtalyancaFransızcanın akrabası, sesleri Türkçeye yakın
- İspanyolcaLatin Amerika İspanyolcası, yazıldığı gibi okunan kelimeler
- Çocuklar İçin Erken Dil Öğretimi: Ne Zaman, Nasıl, Ne Kadar?Ne zaman, nasıl, ne kadar
- Çocuk Kaç Yaşında İngilizce Öğrenmeli? Yaşa Göre Dürüst RehberBaşlangıç yaşı her dilde aynı mantıkla
- Lumi Kids'i indirinApp Store bağlantısı ve QR kod
Çocuğunuz Lumi ile Fransızca konuşsun
Lumi Kids'te çocuğunuz Fransızca kelimeleri dinler, söyler ve oyunlarla tekrar eder; Lumi her şeyi Türkçe anlatır. 4–9 yaş, iPhone ve iPad, reklamsız; ilk iki seviye her dilde ücretsiz. Uygulamayı tanıyın
