بچوں کے لیے فرانسیسی: پہلے الفاظ اور آوازیں
فرانسیسی کی کئی آوازیں اردو بولنے والوں کو پہلے سے آتی ہیں: ناک سے نکلنے والی آوازیں نون غنہ جیسی ہیں اور فرانسیسی r اردو کے غ کے قریب۔ نیچے پہلے 64 الفاظ Lumi کی آواز میں ہیں، اردو مطلب کے ساتھ۔

فرانسیسی کیوں؟
جن خاندانوں کے رشتے دار فرانس، بیلجیم یا کینیڈا کے فرانسیسی بولنے والے علاقوں میں ہیں، یا جو بچے کو انگلش کے بعد ایک یورپی زبان دینا چاہتے ہیں، ان کے لیے فرانسیسی اچھا انتخاب ہے۔ اردو بولنے والے بچے کو اس کی ناک کی آوازیں اور مذکر مؤنث کا اصول عجیب نہیں لگتا۔
پہلے الفاظ
کارڈ پر ٹیپ کریں تو لومی لفظ بولتا ہے؛ جملے کے ساتھ ▶ جملہ پڑھتا ہے اور «سب ترتیب سے سنیں» پورا گروپ چلاتا ہے۔ آواز: لومی (مصنوعی ذہانت سے بنائی گئی آواز)۔
8 الفاظ · 8 جملے
سلام، دنیا! · Bonjour le monde !
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| Bonjour, je suis Lumi ! | سلام، میں Lumi ہوں! | |
| Au revoir, à bientôt ! | خدا حافظ، پھر ملیں گے! | |
| Oui, j’aime ça ! | ہاں، مجھے یہ پسند ہے! | |
| Non, merci beaucoup. | نہیں، شکریہ۔ | |
| Merci beaucoup, Lumi ! | بہت بہت شکریہ! | |
| S’il te plaît, aide-moi. | مہربانی کر کے میری مدد کرو۔ | |
| Tu es mon ami. | تم میرے دوست ہو۔ | |
| Bonjour, mon ami Lumi ! | صبح بخیر، Lumi! |
8 الفاظ · 7 جملے
رنگ · Les couleurs
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| La pomme est rouge. | سیب لال ہے۔ | |
| Le ciel est bleu. | آسمان نیلا ہے۔ | |
| Le soleil est jaune. | سورج پیلا ہے۔ | |
| La grenouille est verte. | مینڈک ہرا ہے۔ | |
| J’aime la couleur orange. | مجھے نارنجی رنگ پسند ہے۔ | |
| Les raisins sont violets. | انگور جامنی ہیں۔ | |
| Le nuage est blanc. | بادل سفید ہے۔ |
8 الفاظ · 8 جملے
گنتی · Les nombres
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| J’ai une pomme. | میرے پاس ایک سیب ہے۔ | |
| Je vois deux canards. | مجھے دو بطخیں نظر آ رہی ہیں۔ | |
| Voici trois ballons ! | تین غبارے! | |
| Voici quatre petits gâteaux. | چار کپ کیک۔ | |
| Voici cinq étoiles ! | پانچ ستارے! | |
| Voici six fraises. | چھ اسٹرابیریاں۔ | |
| Voici sept poissons. | سات مچھلیاں۔ | |
| Voici huit fleurs. | آٹھ پھول۔ |
8 الفاظ · 8 جملے
جانور · Les animaux
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| Le chat fait miaou. | بلی میاؤں کرتی ہے۔ | |
| Le chien est content. | کتا خوش ہے۔ | |
| L’oiseau peut voler. | پرندہ اڑ سکتا ہے۔ | |
| Le poisson peut nager. | مچھلی تیر سکتی ہے۔ | |
| Le cheval est grand. | گھوڑا بڑا ہے۔ | |
| La vache fait meuh. | گائے بولتی ہے: مُو! | |
| Le lion est fort. | شیر طاقتور ہے۔ | |
| Le lapin saute. | خرگوش اچھلتا ہے۔ |
8 الفاظ · 8 جملے
میرا خاندان · Ma famille
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| J’aime ma maman. | مجھے اپنی امی سے پیار ہے۔ | |
| Mon papa est grand. | میرے ابو لمبے ہیں۔ | |
| Ma sœur est gentille. | میری بہن بہت اچھی ہے۔ | |
| Mon frère joue. | میرا بھائی کھیل رہا ہے۔ | |
| Mamie fait des biscuits. | دادی بسکٹ بناتی ہیں۔ | |
| Papi raconte des histoires. | دادا کہانیاں سناتے ہیں۔ | |
| Le bébé est petit. | بچہ چھوٹا سا ہے۔ | |
| Voici ma famille. | یہ میرا خاندان ہے۔ |
8 الفاظ · 8 جملے
کھانے · Les aliments
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| Je mange une pomme. | میں سیب کھاتی ہوں۔ | |
| La banane est jaune. | کیلا پیلا ہے۔ | |
| J’aime le pain. | مجھے ڈبل روٹی پسند ہے۔ | |
| Je bois du lait. | میں دودھ پیتا ہوں۔ | |
| Un œuf pour le petit-déjeuner. | ناشتے میں انڈا۔ | |
| Le fromage, c’est bon ! | پنیر مزے کا ہے۔ | |
| De l’eau, s’il te plaît. | مجھے پانی چاہیے، مہربانی کر کے۔ | |
| Un gâteau pour ton anniversaire ! | سالگرہ کا کیک! |
8 الفاظ · 8 جملے
میرا جسم · Mon corps
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| Touche ta tête. | اپنے سر کو ہاتھ لگاؤ۔ | |
| J’ai deux yeux. | میری دو آنکھیں ہیں۔ | |
| Voici mon nez. | یہ میری ناک ہے۔ | |
| Ouvre la bouche. | اپنا منہ کھولو۔ | |
| J’entends avec mes oreilles. | میں اپنے کانوں سے سنتی ہوں۔ | |
| Tape dans tes mains ! | تالی بجاؤ! | |
| Tape des pieds ! | زور زور سے پاؤں مارو! | |
| Mes cheveux sont bouclés. | میرے بال گھنگریالے ہیں۔ |
8 الفاظ · 8 جملے
کھلونے اور میرا گھر · Les jouets et la maison
| جملہ | اردو | سنیں |
|---|---|---|
| Je tape dans le ballon. | میں گیند کو ٹھوکر مارتا ہوں۔ | |
| La voiture va vite. | گاڑی تیز چلتی ہے۔ | |
| Je joue avec ma poupée. | میں اپنی گڑیا سے کھیلتی ہوں۔ | |
| Je lis un livre. | میں کتاب پڑھتا ہوں۔ | |
| Je câline mon ours en peluche. | میں اپنے ٹیڈی بیئر کو گلے لگاتی ہوں۔ | |
| Je dors dans mon lit. | میں اپنے بستر پر سوتا ہوں۔ | |
| Assieds-toi sur la chaise. | کرسی پر بیٹھو۔ | |
| C’est ma maison. | یہ میرا گھر ہے۔ |
اردو بولنے والوں کے لیے فرانسیسی آوازیں
| آواز | اردو سے موازنہ |
|---|---|
| an، on، in | ناک سے نکلنے والی آوازیں، بالکل اردو کے نون غنہ (ں) جیسی: bon (اچھا)، pain (روٹی)۔ |
| r | حلق سے، اردو کے غ کے قریب: rouge (لال)۔ |
| u | اردو میں نہیں: ہونٹ گول کر کے “ای” بولیں: tu (تم)۔ |
| خاموش آخری حروف | petit، chat (بلی) کا t نہیں بولا جاتا۔ |
گھر پر مشق
روز صبح bonjour اور رات کو bonne nuit کا معمول بنائیں، اور رنگوں سے شروع کریں: rouge، bleu، jaune۔ ہر دن تین الفاظ کافی ہیں۔
لومی کیسے سکھاتا ہے
ایپ میں بچہ فرانسیسی کے الفاظ سنتا ہے، کارڈ ملاتا ہے، سن کر صحیح تصویر چنتا ہے اور سب سے بڑھ کر Lumi سے بول کر مشق کرتا ہے؛ ہر دنیا میں کم از کم 6 مشقیں ہیں۔ Lumi ہر بات اردو میں سمجھاتا ہے۔ چار لیول ہیں: بیج، کونپل، ننھا درخت اور درخت (کل 72 دنیائیں)۔ پہلے دو لیول اور Lumi سے 60 سیکنڈ کی براہِ راست بات چیت مفت ہے؛ باقی دو لیول اور ہر ہفتے 10 منٹ بات چیت Lumi Plus میں ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا فرانسیسی اردو بولنے والے بچے کے لیے مشکل ہے؟
آوازوں میں کچھ چیزیں آسان ہیں (نون غنہ جیسی ناک کی آوازیں، غ جیسا r)، اور مذکر مؤنث کا تصور بھی جانا پہچانا ہے۔ نیا کام اسپیلنگ ہے، کیونکہ کئی حروف لکھے جاتے ہیں مگر بولے نہیں جاتے۔
Lumi فرانسیسی سکھاتے ہوئے کس زبان میں سمجھاتا ہے؟
اردو میں۔ بچہ فرانسیسی بولتا ہے اور مشکل بات Lumi اردو میں سمجھاتا ہے۔
انگلش اور فرانسیسی ایک ساتھ سکھا سکتے ہیں؟
سکھا سکتے ہیں، مگر الگ وقت پر۔ دونوں کے بہت سے الفاظ ملتے جلتے لکھے جاتے ہیں مگر الگ بولے جاتے ہیں، اس لیے شروع میں ملا کر نہ سکھائیں۔