بچوں کے لیے ترکی زبان: پہلے الفاظ اور اردو تلفظ

ترکی ڈرامے پاکستان میں بہت دیکھے جاتے ہیں، اور بہت سے بچے ان کے گانوں اور ناموں سے ترکی آوازیں پہچانتے ہیں۔ اس سے بھی بڑی بات یہ ہے کہ ترکی میں سینکڑوں ایسے الفاظ ہیں جو اردو میں بھی ہیں، کیونکہ دونوں زبانوں نے فارسی اور عربی سے لفظ لیے۔ بچہ جب سنتا ہے کہ kitap کتاب ہے اور peynir پنیر، تو اسے لگتا ہے وہ زبان پہلے سے تھوڑی جانتا ہے۔

گرامر میں بھی ایک بڑی مماثلت ہے: اردو کی طرح ترکی میں فعل جملے کے آخر میں آتا ہے: “Ben elma yerim” (میں سیب کھاتا ہوں)۔

ایپ میں بچہ ترکی کے الفاظ سنتا ہے، کارڈ ملاتا ہے، سن کر صحیح تصویر چنتا ہے اور سب سے بڑھ کر Lumi سے بول کر مشق کرتا ہے؛ ہر دنیا میں کم از کم 6 مشقیں ہیں۔ Lumi ہر بات اردو میں سمجھاتا ہے۔ چار لیول ہیں: بیج، کونپل، ننھا درخت اور درخت (کل 72 دنیائیں)۔ پہلے دو لیول اور Lumi سے 60 سیکنڈ کی براہِ راست بات چیت مفت ہے؛ باقی دو لیول اور ہر ہفتے 10 منٹ بات چیت Lumi Plus میں ہیں۔