Lumi KidsTurks leren voor kinderen
Voor veel gezinnen in Nederland en België is Turks de taal van opa en oma, van de zomer in Turkije en van familiefeesten. Andere kinderen leren het omdat een vriendje het spreekt. Hier hoor je de 64 eerste Turkse woorden uit Lumi Kids, met Lumi's stem.
Waarom Turks?
Een kind dat Turks verstaat maar niet spreekt, kent iedereen: thuis praten de ouders Turks, het kind antwoordt in het Nederlands. Turks spreken met opa en oma maakt de band sterker, en de zomer in Turkije leuker. Voor kinderen zonder Turkse familie is het een regelmatige taal die je uitspreekt zoals je hem schrijft.
Eerste woorden
De 64 woorden van het eerste niveau (Seed), met Lumi's stem.
Tik op een kaart en Lumi zegt het woord; ▶ naast een zin leest de zin voor, „Alles achter elkaar afspelen” speelt de hele groep. Stem: Lumi (met AI gemaakte stem).
8 woorden · 8 zinnen
Hallo wereld · Merhaba Dünya
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Merhaba, ben Lumi! | Hallo, ik ben Lumi! | |
| Hoşça kal, görüşürüz! | Dag, tot ziens! | |
| Evet, seviyorum! | Ja, dat vind ik leuk! | |
| Hayır, teşekkürler. | Nee, dank je. | |
| Çok teşekkür ederim! | Heel erg bedankt! | |
| Lütfen bana yardım et. | Help me alsjeblieft. | |
| Sen benim arkadaşımsın. | Jij bent mijn vriend. | |
| Günaydın, Lumi! | Goedemorgen, Lumi! |
8 woorden · 8 zinnen
Kleuren · Renkler
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Elma kırmızı. | De appel is rood. | |
| Gökyüzü mavi. | De lucht is blauw. | |
| Güneş sarı. | De zon is geel. | |
| Kurbağa yeşil. | De kikker is groen. | |
| Turuncuyu seviyorum. | Ik vind oranje mooi. | |
| Üzümler mor. | De druiven zijn paars. | |
| Domuz pembe. | Het varken is roze. | |
| Bulut beyaz. | De wolk is wit. |
8 woorden · 8 zinnen
Getallen · Sayılar
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Bir elmam var. | Ik heb één appel. | |
| İki ördek görüyorum. | Ik zie twee eenden. | |
| Üç balon! | Drie ballonnen! | |
| Dört kek. | Vier cakejes. | |
| Beş yıldız! | Vijf sterren! | |
| Altı çilek. | Zes aardbeien. | |
| Yedi balık. | Zeven vissen. | |
| Sekiz çiçek. | Acht bloemen. |
8 woorden · 8 zinnen
Dieren · Hayvanlar
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Kedi miyav der. | De kat zegt miauw. | |
| Köpek mutlu. | De hond is blij. | |
| Kuş uçabilir. | De vogel kan vliegen. | |
| Balık yüzebilir. | De vis kan zwemmen. | |
| At büyük. | Het paard is groot. | |
| İnek möö der. | De koe zegt boe. | |
| Aslan güçlü. | De leeuw is sterk. | |
| Tavşan zıplar. | Het konijn springt. |
8 woorden · 8 zinnen
Mijn familie · Ailem
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Annemi seviyorum. | Ik hou van mijn mama. | |
| Babam uzun. | Mijn papa is lang. | |
| Kız kardeşim nazik. | Mijn zus is lief. | |
| Erkek kardeşim oynuyor. | Mijn broer speelt. | |
| Büyükannem kurabiye yapar. | Oma bakt koekjes. | |
| Büyükbabam hikaye anlatır. | Opa vertelt verhalen. | |
| Bebek küçük. | De baby is klein. | |
| Bu benim ailem. | Dit is mijn familie. |
8 woorden · 8 zinnen
Eten · Yiyecekler
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Elma yiyorum. | Ik eet een appel. | |
| Muz sarı. | De banaan is geel. | |
| Ekmeği severim. | Ik vind brood lekker. | |
| Süt içerim. | Ik drink melk. | |
| Kahvaltıda yumurta. | Een ei bij het ontbijt. | |
| Peynir çok lezzetli. | Kaas is lekker. | |
| Su istiyorum lütfen. | Ik wil graag water. | |
| Doğum günü pastası! | Een verjaardagstaart! |
8 woorden · 8 zinnen
Mijn lichaam · Vücudum
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Kafana dokun. | Raak je hoofd aan. | |
| İki gözüm var. | Ik heb twee ogen. | |
| Bu benim burnum. | Dit is mijn neus. | |
| Ağzını aç. | Doe je mond open. | |
| Kulaklarımla duyarım. | Ik hoor met mijn oren. | |
| Ellerini çırp! | Klap in je handen! | |
| Ayaklarını vur! | Stamp met je voeten! | |
| Saçım kıvırcık. | Mijn haar krult. |
8 woorden · 8 zinnen
Speelgoed en huis · Oyuncaklar ve Evim
| Zin | Nederlands | luisteren |
|---|---|---|
| Topa vururum. | Ik schop tegen de bal. | |
| Araba hızlı. | De auto is snel. | |
| Bebeğimle oynarım. | Ik speel met mijn pop. | |
| Kitap okurum. | Ik lees een boek. | |
| Oyuncak ayıma sarılırım. | Ik knuffel mijn teddybeer. | |
| Yatağımda uyurum. | Ik slaap in mijn bed. | |
| Sandalyeye otur. | Ga op de stoel zitten. | |
| Bu benim evim. | Dit is mijn huis. |
Nieuwe klanken
| Klank of letter | Goed om te weten |
|---|---|
| ı (kırmızı) | De i zonder punt: een doffe klank, zoals de e in 'de'. |
| ğ (doğru) | Hoor je bijna niet; hij maakt de klinker ervoor langer. |
| ş en ç (beş, çiçek) | ş klinkt als 'sj', ç als 'tsj'. |
| c (cep) | Klinkt als 'dzj', niet als k of s. |
| ü en ö (üç, göz) | Makkelijk: zoals onze uu en eu. |
Thuis oefenen
Vraag opa en oma om elke week een paar minuten Turks met je kind te praten, aan de telefoon of via een videobel, en laat je kind een woord van deze pagina gebruiken. Een Turks kinderliedje of prentenboek voor het slapengaan helpt ook. Lukt het niet elke dag, geen punt: regelmaat telt meer dan veel.
Zo leert Lumi het
In de Lumi Kids-app leert je kind Turks door hardop te praten met Lumi, een AI-uil die luistert, antwoordt en vriendelijk verbetert. Elke wereld begint met nieuwe woorden en heeft oefeningen als luisteren en aantikken, kaartjes koppelen en een gesprekje met Lumi. Vanaf een jaar of 7 komen er in de app ook lees- en spelopdrachten bij.
In welke taal legt Lumi uit? Lumi legt uit in het Engels of Duits (jij kiest); Nederlands kan nog niet.
De eerste twee niveaus (Seed en Sprout, 24 werelden) en 60 seconden live praten zijn gratis. Meer over de app en de prijzen.
Veelgestelde vragen
Mijn kind verstaat Turks maar praat het niet. Wat kan ik doen?
Maak momenten waarop je kind Turks moet gebruiken: een spelletje waarin alleen Turks telt, een gesprek met opa of oma, een rolletje in de winkel. Prijs elke poging. Lees ook tweetalig opvoeden.
Is Turks moeilijk voor een Nederlands kind?
De uitspraak is regelmatig en de ü en ö ken je al. Nieuw zijn de ı en de ğ, en dat Turks woorden achter elkaar plakt (ev-ler-de, in de huizen). Dat laatste komt later vanzelf.
Download in de App Store
