Lumi KidsTurco per bambini
Il turco ha una regola che piace ai bambini italiani: si legge come si scrive. Qui trovi le prime 64 parole con la voce di Lumi e le poche lettere nuove da imparare.
Perché il turco
Per le famiglie con radici in Turchia il turco è la lingua dei nonni; per le altre è una lingua accogliente da cominciare, perché ogni lettera ha un solo suono. Un bambino che legge l'italiano impara presto a leggere le parole turche.
La particolarità del turco è che le parole si allungano aggiungendo pezzi: ev (casa), evler (case), evlerde (nelle case). Per un bambino è un gioco di costruzioni.
Le prime 64 parole in turco
Leggi le parole come in italiano, con le lettere nuove della tabella dei suoni.
Tocca una carta e Lumi dice la parola; ▶ accanto a una frase la legge, «Ascolta tutto di seguito» riproduce tutto il gruppo. Voce: Lumi (voce generata con l’IA).
8 parole · 8 frasi
Ciao, mondo! · Merhaba Dünya
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Merhaba, ben Lumi! | Ciao, sono Lumi! | |
| Hoşça kal, görüşürüz! | Arrivederci, a presto! | |
| Evet, seviyorum! | Sì, mi piace! | |
| Hayır, teşekkürler. | No, ti ringrazio. | |
| Çok teşekkür ederim! | Grazie di cuore! | |
| Lütfen bana yardım et. | Per favore, aiutami. | |
| Sen benim arkadaşımsın. | Sei il mio amico. | |
| Günaydın, Lumi! | Buongiorno, caro Lumi! |
8 parole · 8 frasi
I colori · Renkler
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Elma kırmızı. | La mela è rossa. | |
| Gökyüzü mavi. | Il cielo è blu. | |
| Güneş sarı. | Il sole è giallo. | |
| Kurbağa yeşil. | La rana è verde. | |
| Turuncuyu seviyorum. | Mi piace l'arancione. | |
| Üzümler mor. | L'uva è viola. | |
| Domuz pembe. | Il maialino è rosa. | |
| Bulut beyaz. | La nuvola è bianca. |
8 parole · 8 frasi
I numeri · Sayılar
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Bir elmam var. | Ho una mela. | |
| İki ördek görüyorum. | Vedo due anatre. | |
| Üç balon! | Ecco tre palloncini! | |
| Dört kek. | Ecco quattro cupcake. | |
| Beş yıldız! | Ecco cinque stelle! | |
| Altı çilek. | Ecco sei fragole. | |
| Yedi balık. | Ecco sette pesci. | |
| Sekiz çiçek. | Ecco otto fiori. |
8 parole · 8 frasi
Gli animali · Hayvanlar
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Kedi miyav der. | Il gatto fa miao. | |
| Köpek mutlu. | Il cane è felice. | |
| Kuş uçabilir. | L'uccello sa volare. | |
| Balık yüzebilir. | Il pesce sa nuotare. | |
| At büyük. | Il cavallo è grande. | |
| İnek möö der. | La mucca fa muu. | |
| Aslan güçlü. | Il leone è forte. | |
| Tavşan zıplar. | Il coniglio salta. |
8 parole · 8 frasi
La mia famiglia · Ailem
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Annemi seviyorum. | Voglio bene alla mia mamma. | |
| Babam uzun. | Il mio papà è alto. | |
| Kız kardeşim nazik. | Mia sorella è gentile. | |
| Erkek kardeşim oynuyor. | Mio fratello gioca. | |
| Büyükannem kurabiye yapar. | La nonna prepara i biscotti. | |
| Büyükbabam hikaye anlatır. | Il nonno racconta storie. | |
| Bebek küçük. | Il bebè è piccolo. | |
| Bu benim ailem. | Questa è la mia famiglia. |
8 parole · 8 frasi
Il cibo · Yiyecekler
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Elma yiyorum. | Mangio una mela. | |
| Muz sarı. | La banana è gialla. | |
| Ekmeği severim. | Mi piace il pane. | |
| Süt içerim. | Io bevo il latte. | |
| Kahvaltıda yumurta. | Un uovo per colazione. | |
| Peynir çok lezzetli. | Il formaggio è buono. | |
| Su istiyorum lütfen. | Vorrei dell'acqua, per favore. | |
| Doğum günü pastası! | Una torta per il compleanno! |
8 parole · 8 frasi
Il mio corpo · Vücudum
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Kafana dokun. | Tocca la testa. | |
| İki gözüm var. | Ho due occhi. | |
| Bu benim burnum. | Questo è il mio naso. | |
| Ağzını aç. | Apri la bocca. | |
| Kulaklarımla duyarım. | Sento con le orecchie. | |
| Ellerini çırp! | Batti le mani! | |
| Ayaklarını vur! | Batti i piedi! | |
| Saçım kıvırcık. | I miei capelli sono ricci. |
8 parole · 8 frasi
I giocattoli e la casa · Oyuncaklar ve Evim
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Topa vururum. | Do un calcio alla palla. | |
| Araba hızlı. | La macchina è veloce. | |
| Bebeğimle oynarım. | Gioco con la mia bambola. | |
| Kitap okurum. | Leggo un libro. | |
| Oyuncak ayıma sarılırım. | Abbraccio il mio orsetto. | |
| Yatağımda uyurum. | Dormo nel mio letto. | |
| Sandalyeye otur. | Siediti sulla sedia. | |
| Bu benim evim. | Questa è la mia casa. |
Le lettere del turco da sapere
| Suono o lettera | Cosa sapere |
|---|---|
| c e ç | c è la nostra «g» dolce (cam, vetro); ç è la «c» di ciao (çay, tè). |
| ş | È la nostra «sc» di sci: şeker (zucchero). |
| ğ | Non si pronuncia: allunga la vocale prima (dağ, montagna). |
| ı | Una i senza puntino: una vocale scura, a metà tra i e u, con le labbra distese. |
| ö, ü | Come in tedesco: göz (occhio), süt (latte). |
| armonia delle vocali | Le vocali delle desinenze si accordano con quelle della parola: evler ma okullar. |
Esercitarsi a casa
- Leggere ad alta voce: con le regole delle lettere nuove, tuo figlio può leggere le parole turche quasi subito.
- Il gioco dei pezzi: aggiungete -ler o -lar per fare il plurale: kediler (gatti).
- Una videochiamata con i nonni, se parlano turco: due frasi a settimana fanno la differenza.
Come lo insegna Lumi
Nell'app Lumi Kids tuo figlio impara il turco parlando con Lumi, un gufo con intelligenza artificiale che spiega in italiano. In ogni mondo ascolta le parole, le tocca, le abbina e le ripete ad alta voce; poi le usa in piccole frasi. La voce di Lumi ha una pronuncia turca standard.
I primi due livelli, Il seme e Il germoglio (sull'App Store Seed e Sprout), sono gratis in ogni lingua; Lumi Plus sblocca gli altri due. Prima che la conversazione in tempo reale con Lumi venga attivata, l'app spiega al genitore che Lumi è un'intelligenza artificiale; la conversazione si accende dall'area genitori. Scopri Lumi Kids.
Domande frequenti
Il turco è difficile per un bambino italiano?
Da leggere e pronunciare è tra le lingue più facili: ogni lettera ha un suono. La parte nuova è la grammatica, che costruisce le parole aggiungendo desinenze.
Il turco si scrive con l'alfabeto latino?
Sì, dal 1928, con alcune lettere in più: ç, ş, ğ, ı, ö e ü.
In famiglia parliamo turco: l'app può aiutare?
Sì: tuo figlio sente le parole di base con una pronuncia chiara e le ripete ad alta voce, con le spiegazioni in italiano. Le parole che dice con i nonni le ritroverà nell'app.
Scarica su App Store
