Lumi KidsTurecki dla dzieci: pierwsze słowa
64 pierwsze tureckie słowa i zdania z aplikacji Lumi Kids – z polskim znaczeniem i głosem Lumi. Lumi nie mówi jeszcze po polsku: w aplikacji objaśnia po angielsku albo po niemiecku. Nauka tureckiego pasuje więc dziś najbardziej dzieciom, które rozumieją angielski lub niemiecki – np. polskim rodzinom w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemczech czy Austrii.
Dlaczego turecki?
Turecki wybierają rodziny z bliskimi w Turcji, rodziny polsko-tureckie i te, które spędzają w Turcji wakacje. Turecki pisze się alfabetem łacińskim i czyta prawie zawsze tak, jak się pisze.
Ciekawostka: kilka polskich słów pochodzi z tureckiego, np. dywan, torba, kilim czy jogurt.
Pierwsze tureckie słowa i zdania
Turecki „dokleja” do słów końcówki: ev (dom), evim (mój dom). W zdaniach Lumi usłyszycie to od pierwszego poziomu.
Dotknij karty, a Lumi powie słowo; ▶ obok zdania czyta zdanie, a „Odtwórz wszystko po kolei” odtwarza całą grupę. Głos: Lumi (głos wygenerowany przez AI).
Słowa: 8 · Zdania: 8
Cześć, świecie · Merhaba Dünya
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Merhaba, ben Lumi! | Cześć, jestem Lumi! | |
| Hoşça kal, görüşürüz! | Pa, do zobaczenia! | |
| Evet, seviyorum! | Tak, podoba mi się! | |
| Hayır, teşekkürler. | Nie, dziękuję. | |
| Çok teşekkür ederim! | Dziękuję bardzo! | |
| Lütfen bana yardım et. | Pomóż mi, proszę. | |
| Sen benim arkadaşımsın. | Jesteś moim przyjacielem. | |
| Günaydın, Lumi! | Dzień dobry, Lumi! |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Kolory · Renkler
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Elma kırmızı. | Jabłko jest czerwone. | |
| Gökyüzü mavi. | Niebo jest niebieskie. | |
| Güneş sarı. | Słońce jest żółte. | |
| Kurbağa yeşil. | Żaba jest zielona. | |
| Turuncuyu seviyorum. | Lubię kolor pomarańczowy. | |
| Üzümler mor. | Winogrona są fioletowe. | |
| Domuz pembe. | Świnka jest różowa. | |
| Bulut beyaz. | Chmura jest biała. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Liczby · Sayılar
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Bir elmam var. | Mam jedno jabłko. | |
| İki ördek görüyorum. | Widzę dwie kaczki. | |
| Üç balon! | Trzy balony! | |
| Dört kek. | Cztery babeczki. | |
| Beş yıldız! | Pięć gwiazdek! | |
| Altı çilek. | Sześć truskawek. | |
| Yedi balık. | Siedem ryb. | |
| Sekiz çiçek. | Osiem kwiatów. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Zwierzęta · Hayvanlar
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Kedi miyav der. | Kot robi miau. | |
| Köpek mutlu. | Pies jest wesoły. | |
| Kuş uçabilir. | Ptak umie latać. | |
| Balık yüzebilir. | Ryba umie pływać. | |
| At büyük. | Koń jest duży. | |
| İnek möö der. | Krowa robi muu. | |
| Aslan güçlü. | Lew jest silny. | |
| Tavşan zıplar. | Królik skacze. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Moja rodzina · Ailem
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Annemi seviyorum. | Kocham moją mamę. | |
| Babam uzun. | Mój tata jest wysoki. | |
| Kız kardeşim nazik. | Moja siostra jest miła. | |
| Erkek kardeşim oynuyor. | Mój brat się bawi. | |
| Büyükannem kurabiye yapar. | Babcia piecze ciasteczka. | |
| Büyükbabam hikaye anlatır. | Dziadek opowiada historie. | |
| Bebek küçük. | Dzidziuś jest mały. | |
| Bu benim ailem. | To jest moja rodzina. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Jedzenie · Yiyecekler
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Elma yiyorum. | Jem jabłko. | |
| Muz sarı. | Banan jest żółty. | |
| Ekmeği severim. | Lubię chleb. | |
| Süt içerim. | Piję mleko. | |
| Kahvaltıda yumurta. | Jajko na śniadanie. | |
| Peynir çok lezzetli. | Ser jest pyszny. | |
| Su istiyorum lütfen. | Chcę wody, proszę. | |
| Doğum günü pastası! | Tort urodzinowy! |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Moje ciało · Vücudum
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Kafana dokun. | Dotknij głowy. | |
| İki gözüm var. | Mam dwoje oczu. | |
| Bu benim burnum. | To jest mój nos. | |
| Ağzını aç. | Otwórz usta. | |
| Kulaklarımla duyarım. | Słyszę uszami. | |
| Ellerini çırp! | Klaśnij w dłonie! | |
| Ayaklarını vur! | Tupnij nogami! | |
| Saçım kıvırcık. | Mam kręcone włosy. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Zabawki i dom · Oyuncaklar ve Evim
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| Topa vururum. | Kopię piłkę. | |
| Araba hızlı. | Samochód jest szybki. | |
| Bebeğimle oynarım. | Bawię się lalką. | |
| Kitap okurum. | Czytam książkę. | |
| Oyuncak ayıma sarılırım. | Przytulam misia. | |
| Yatağımda uyurum. | Śpię w swoim łóżku. | |
| Sandalyeye otur. | Usiądź na krześle. | |
| Bu benim evim. | To jest mój dom. |
Tureckie dźwięki dla polskiego dziecka
| Dźwięk lub litera | Co warto wiedzieć |
|---|---|
| ı (bez kropki) | Jak polskie y: kırmızı (czerwony). |
| ş, ç, c | Jak polskie sz, cz i dż: şeker (cukier), çocuk (dziecko). |
| ğ | Wydłuża poprzednią samogłoskę i sama prawie nie brzmi: doğru. |
| ö, ü | Jak niemieckie ö i ü – nowe dla polskiego ucha. |
| harmonia samogłosek | Końcówki zmieniają samogłoskę do słowa: evler (domy), ale kızlar (dziewczynki). |
Turecki w domu
Zacznijcie od powitań Merhaba! i Günaydın! oraz od podziękowania Teşekkürler!. Na wakacjach w Turcji dziecko może samo powiedzieć to słowo w sklepie – to najlepsza motywacja.
Jak Lumi uczy tureckiego
W aplikacji Lumi Kids (iPhone i iPad, dzieci 4–9 lat) dziecko uczy się tureckiego przez mówienie na głos: słucha słowa, powtarza je, łączy obrazki w pary, odpowiada na pytania „prawda czy fałsz” i rozmawia z sową Lumi. Są 4 poziomy (Seed, Sprout, Sapling, Tree) i 72 światy; w każdym co najmniej sześć ćwiczeń.
Język objaśnień: objaśnienia są po angielsku albo po niemiecku, więc nauka tureckiego w aplikacji pasuje dzieciom, które rozumieją jeden z tych języków. Po polsku Lumi jeszcze nie objaśnia, a język objaśnień nie może być tym samym językiem, którego dziecko się uczy.
Dwa pierwsze poziomy (Seed i Sprout) i 60 sekund rozmowy na żywo są za darmo; Lumi Plus odblokowuje dwa pozostałe poziomy i daje 10 minut rozmowy z Lumi tygodniowo. Lumi Plus kosztuje 69,99 zł miesięcznie lub 499,99 zł rocznie (App Store, 5 października 2026 r.); plan roczny zaczyna się od 7 dni za darmo dla nowych subskrybentów. Jednorazowe pakiety minut (14,99, 29,99 i 69,99 zł) dodają czas rozmowy i nie odblokowują poziomów. Przed włączeniem rozmowy na żywo aplikacja informuje rodzica, że Lumi to sztuczna inteligencja. Więcej: Lumi Kids na iPhone’a i iPada.
Najczęstsze pytania
Czy turecki jest trudny dla polskiego dziecka?
Wymowa jest przyjazna: ı jak y, ş jak sz, ç jak cz, czytanie zgodne z pisownią. Nowe są ö, ü i końcówki doklejane do słów.
Czy Lumi objaśnia po polsku?
Nie. Przy nauce tureckiego Lumi objaśnia po angielsku albo po niemiecku; po polsku jeszcze nie.
Pobierz w App Store
Objaśnienia w aplikacji po angielsku lub niemiecku (po polsku jeszcze nie).
