Lumi KidsJapoński dla dzieci: pierwsze słowa
64 pierwsze japońskie słowa i zdania z aplikacji Lumi Kids – zapisane hiraganą, z transkrypcją łacińską, polskim znaczeniem i głosem Lumi. Lumi nie mówi jeszcze po polsku: w aplikacji objaśnia po angielsku albo po niemiecku. Nauka japońskiego pasuje więc dziś najbardziej dzieciom, które rozumieją angielski lub niemiecki – np. polskim rodzinom w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemczech czy Austrii.
Dlaczego japoński?
Japoński wybierają zwykle rodziny, których dzieci interesują się japońskimi bajkami, kulturą lub mają bliskich w Japonii. Dla małego dziecka pismo nie jest przeszkodą: najpierw słucha i mówi, a hiragana, katakana i kanji mogą przyjść później.
Polskie dziecko ma tu przewagę, której nie mają np. anglojęzyczni rówieśnicy: japońskie samogłoski brzmią jak polskie, a kilka „trudnych” japońskich spółgłosek to nasze codzienne ś, ć i dź.
Pierwsze japońskie słowa i zdania
Słowa są zapisane hiraganą (sylabariuszem dla dzieci), pod spodem transkrypcja łacińska. Kreska nad samogłoską (ō, ū) oznacza dźwięk przeciągnięty.
Dotknij karty, a Lumi powie słowo; ▶ obok zdania czyta zdanie, a „Odtwórz wszystko po kolei” odtwarza całą grupę. Głos: Lumi (głos wygenerowany przez AI).
Słowa: 8 · Zdania: 8
Cześć, świecie · こんにちは、 せかい！
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| こんにちは、 わたし は ルミ です！Konnichiwa, watashi wa Rumi desu! | Cześć, jestem Lumi! | |
| さようなら、 また あいましょう！Sayōnara, mata aimashō! | Pa, do zobaczenia! | |
| はい、 これ が すき です！Hai, kore ga suki desu! | Tak, podoba mi się! | |
| いいえ、 けっこう です。Iie, kekkō desu. | Nie, dziękuję. | |
| どうも ありがとう ございます！Dōmo arigatō gozaimasu! | Dziękuję bardzo! | |
| おてつだい を おねがいします。Otetsudai o onegaishimasu. | Pomóż mi, proszę. | |
| あなた は わたし の ともだち です。Anata wa watashi no tomodachi desu. | Jesteś moim przyjacielem. | |
| おはよう ございます、 ルミ！Ohayō gozaimasu, Rumi! | Dzień dobry, Lumi! |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Kolory · いろ
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| りんご は あか です。Ringo wa aka desu. | Jabłko jest czerwone. | |
| そら は あお です。Sora wa ao desu. | Niebo jest niebieskie. | |
| おひさま は きいろ です。Ohisama wa kiiro desu. | Słońce jest żółte. | |
| かえる は みどり です。Kaeru wa midori desu. | Żaba jest zielona. | |
| オレンジ が すき です。Orenji ga suki desu. | Lubię kolor pomarańczowy. | |
| ぶどう は むらさき です。Budō wa murasaki desu. | Winogrona są fioletowe. | |
| ぶた は ピンク です。Buta wa pinku desu. | Świnka jest różowa. | |
| くも は しろ です。Kumo wa shiro desu. | Chmura jest biała. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Liczby · かず
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| りんご を ひとつ もって います。Ringo o hitotsu motte imasu. | Mam jedno jabłko. | |
| あひる が にわ みえます。Ahiru ga niwa miemasu. | Widzę dwie kaczki. | |
| ふうせん が みっつ あります！Fūsen ga mittsu arimasu! | Trzy balony! | |
| カップケーキ が よっつ あります。Kappukēki ga yottsu arimasu. | Cztery babeczki. | |
| ほし が いつつ あります！Hoshi ga itsutsu arimasu! | Pięć gwiazdek! | |
| いちご が むっつ あります。Ichigo ga muttsu arimasu. | Sześć truskawek. | |
| さかな が ななひき います。Sakana ga nanahiki imasu. | Siedem ryb. | |
| 花 が はっぽん あります。Hana ga happon arimasu. | Osiem kwiatów. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Zwierzęta · どうぶつ
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| ねこ は ニャー と なきます。Neko wa nyā to nakimasu. | Kot robi miau. | |
| いぬ は うれしそう です。Inu wa ureshisō desu. | Pies jest wesoły. | |
| とり は とべます。Tori wa tobemasu. | Ptak umie latać. | |
| さかな は およげます。Sakana wa oyogemasu. | Ryba umie pływać. | |
| うま は おおきい です。Uma wa ōkii desu. | Koń jest duży. | |
| うし は モー と なきます。Ushi wa mō to nakimasu. | Krowa robi muu. | |
| ライオン は つよい です。Raion wa tsuyoi desu. | Lew jest silny. | |
| うさぎ は はねます。Usagi wa hanemasu. | Królik skacze. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Moja rodzina · わたし の かぞく
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| おかあさん が だいすき です。Okāsan ga daisuki desu. | Kocham moją mamę. | |
| おとうさん は せ が たかい です。Otōsan wa se ga takai desu. | Mój tata jest wysoki. | |
| おねえさん は やさしい です。Onēsan wa yasashii desu. | Moja siostra jest miła. | |
| おにいさん は あそびます。Oniisan wa asobimasu. | Mój brat się bawi. | |
| おばあちゃん は クッキー を やきます。Obāchan wa kukkī o yakimasu. | Babcia piecze ciasteczka. | |
| おじいちゃん は おはなし を します。Ojiichan wa ohanashi o shimasu. | Dziadek opowiada historie. | |
| あかちゃん は ちいさい です。Akachan wa chiisai desu. | Dzidziuś jest mały. | |
| これ は わたし の かぞく です。Kore wa watashi no kazoku desu. | To jest moja rodzina. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Jedzenie · たべもの
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| わたし は りんご を たべます。Watashi wa ringo o tabemasu. | Jem jabłko. | |
| バナナ は きいろい です。Banana wa kiiroi desu. | Banan jest żółty. | |
| パン が すき です。Pan ga suki desu. | Lubię chleb. | |
| わたし は ぎゅうにゅう を のみます。Watashi wa gyūnyū o nomimasu. | Piję mleko. | |
| あさごはん に たまご を たべます。Asagohan ni tamago o tabemasu. | Jajko na śniadanie. | |
| チーズ は おいしい です。Chīzu wa oishii desu. | Ser jest pyszny. | |
| みず を ください。Mizu o kudasai. | Chcę wody, proszę. | |
| おたんじょうび の ケーキ です！Otanjōbi no kēki desu! | Tort urodzinowy! |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Moje ciało · わたし の からだ
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| あたま に さわって ください。Atama ni sawatte kudasai. | Dotknij głowy. | |
| め は ふたつ あります。Me wa futatsu arimasu. | Mam dwoje oczu. | |
| これ は わたし の はな です。Kore wa watashi no hana desu. | To jest mój nos. | |
| くち を あけて ください。Kuchi o akete kudasai. | Otwórz usta. | |
| みみ で おと を ききます。Mimi de oto o kikimasu. | Słyszę uszami. | |
| て を たたいて ください！Te o tataite kudasai! | Klaśnij w dłonie! | |
| あし を どんどん ふみならして ください！Ashi o dondon fuminarashite kudasai! | Tupnij nogami! | |
| わたし の かみ は くるくる です。Watashi no kami wa kurukuru desu. | Mam kręcone włosy. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Zabawki i dom · おもちゃ と おうち
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| ボール を けります。Bōru o kerimasu. | Kopię piłkę. | |
| くるま は はやい です。Kuruma wa hayai desu. | Samochód jest szybki. | |
| にんぎょう で あそびます。Ningyō de asobimasu. | Bawię się lalką. | |
| ほん を よみます。Hon o yomimasu. | Czytam książkę. | |
| くま の ぬいぐるみ を だきしめます。Kuma no nuigurumi o dakishimemasu. | Przytulam misia. | |
| ベッド で ねます。Beddo de nemasu. | Śpię w swoim łóżku. | |
| いす に すわって ください。Isu ni suwatte kudasai. | Usiądź na krześle. | |
| これ は わたし の いえ です。Kore wa watashi no ie desu. | To jest mój dom. |
Japońskie dźwięki dla polskiego dziecka
| Dźwięk lub litera | Co warto wiedzieć |
|---|---|
| a, i, u, e, o | Jak polskie samogłoski; u jest tylko mniej zaokrąglone. |
| shi, chi, ji | Brzmią jak polskie „si”, „ci”, „dzi” (ś, ć, dź): しろ (shiro, biały). |
| tsu | Jak polskie „cu”: つくえ (tsukue, biurko). |
| długie samogłoski | ō, ū trwają dwa razy dłużej i zmieniają znaczenie słowa – warto słuchać nagrań. |
| r | Lekkie uderzenie języka, coś między polskim r i l. |
Japoński w domu
Zacznijcie od powitań i podziękowań – こんにちは (konnichiwa), ありがとう (arigatō) – i liczenia. Pisma nie trzeba uczyć od razu; jeśli dziecko jest ciekawe, pokażcie mu kilka znaków hiragany z jego imienia.
Jak Lumi uczy japońskiego
W aplikacji Lumi Kids (iPhone i iPad, dzieci 4–9 lat) dziecko uczy się japońskiego przez mówienie na głos: słucha słowa, powtarza je, łączy obrazki w pary, odpowiada na pytania „prawda czy fałsz” i rozmawia z sową Lumi. Są 4 poziomy (Seed, Sprout, Sapling, Tree) i 72 światy; w każdym co najmniej sześć ćwiczeń.
Język objaśnień: objaśnienia są po angielsku albo po niemiecku, więc nauka japońskiego w aplikacji pasuje dzieciom, które rozumieją jeden z tych języków. Po polsku Lumi jeszcze nie objaśnia, a język objaśnień nie może być tym samym językiem, którego dziecko się uczy.
Dwa pierwsze poziomy (Seed i Sprout) i 60 sekund rozmowy na żywo są za darmo; Lumi Plus odblokowuje dwa pozostałe poziomy i daje 10 minut rozmowy z Lumi tygodniowo. Lumi Plus kosztuje 69,99 zł miesięcznie lub 499,99 zł rocznie (App Store, 5 października 2026 r.); plan roczny zaczyna się od 7 dni za darmo dla nowych subskrybentów. Jednorazowe pakiety minut (14,99, 29,99 i 69,99 zł) dodają czas rozmowy i nie odblokowują poziomów. Przed włączeniem rozmowy na żywo aplikacja informuje rodzica, że Lumi to sztuczna inteligencja. Więcej: Lumi Kids na iPhone’a i iPada.
Najczęstsze pytania
Czy dziecko musi znać japońskie pismo?
Nie. Na początku wystarczy słuchanie i mówienie; słowa na tej stronie mają transkrypcję łacińską. Ćwiczenia z czytania pojawiają się w aplikacji dopiero dla starszych dzieci i tylko w językach pisanych alfabetem łacińskim.
Czy japońska wymowa jest trudna dla polskiego dziecka?
Mniej, niż się wydaje: samogłoski są jak polskie, a shi, chi, ji, tsu mają odpowiedniki w polskim. Nowe są długie samogłoski i melodia wypowiedzi.
Czy Lumi objaśnia po polsku?
Nie. Przy nauce japońskiego Lumi objaśnia po angielsku albo po niemiecku; po polsku jeszcze nie.
Pobierz w App Store
Objaśnienia w aplikacji po angielsku lub niemiecku (po polsku jeszcze nie).
