Lumi KidsЯпонский для детей: первые слова и фразы
Японский детям удобно начинать на слух: слова складываются из простых слогов, а пять гласных похожи на русские. 64 первых слова и фразы с голосом Луми.
Почему японский
Японский выбирают дети, которые любят японские мультфильмы, и семьи, связанные с Японией. Звуки японского русскоязычному ребёнку в основном знакомы, а слоговая азбука хирагана посильна уже в 6–7 лет.
Русскими буквами японские слова принято записывать по системе Поливанова: すし — «суси», хотя в быту говорят «суши».
Первые слова
Под каждым словом — ромадзи, запись латиницей. Чёрточка над гласной означает долгий звук: okāsan.
Нажмите на карточку, и Луми произнесёт слово; ▶ рядом с фразой прочитает её, а «Прослушать все по порядку» проиграет всю группу. Голос: Луми (голос создан с помощью ИИ).
Слов: 8 · Фраз: 8
Привет, мир! · こんにちは、 せかい！
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| こんにちは、 わたし は ルミ です！Konnichiwa, watashi wa Rumi desu! | Привет, я Луми! | |
| さようなら、 また あいましょう！Sayōnara, mata aimashō! | Пока, увидимся! | |
| はい、 これ が すき です！Hai, kore ga suki desu! | Да, мне нравится! | |
| いいえ、 けっこう です。Iie, kekkō desu. | Нет, спасибо. | |
| どうも ありがとう ございます！Dōmo arigatō gozaimasu! | Большое спасибо! | |
| おてつだい を おねがいします。Otetsudai o onegaishimasu. | Пожалуйста, помоги мне. | |
| あなた は わたし の ともだち です。Anata wa watashi no tomodachi desu. | Ты мой друг. | |
| おはよう ございます、 ルミ！Ohayō gozaimasu, Rumi! | Доброе утро, Луми! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Цвета · いろ
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| りんご は あか です。Ringo wa aka desu. | Яблоко красное. | |
| そら は あお です。Sora wa ao desu. | Небо голубое. | |
| おひさま は きいろ です。Ohisama wa kiiro desu. | Солнце жёлтое. | |
| かえる は みどり です。Kaeru wa midori desu. | Лягушка зелёная. | |
| オレンジ が すき です。Orenji ga suki desu. | Мне нравится оранжевый. | |
| ぶどう は むらさき です。Budō wa murasaki desu. | Виноград фиолетовый. | |
| ぶた は ピンク です。Buta wa pinku desu. | Свинка розовая. | |
| くも は しろ です。Kumo wa shiro desu. | Облако белое. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Числа · かず
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| りんご を ひとつ もって います。Ringo o hitotsu motte imasu. | У меня одно яблоко. | |
| あひる が にわ みえます。Ahiru ga niwa miemasu. | Я вижу двух уток. | |
| ふうせん が みっつ あります！Fūsen ga mittsu arimasu! | Три воздушных шарика! | |
| カップケーキ が よっつ あります。Kappukēki ga yottsu arimasu. | Четыре кекса. | |
| ほし が いつつ あります！Hoshi ga itsutsu arimasu! | Пять звёзд! | |
| いちご が むっつ あります。Ichigo ga muttsu arimasu. | Шесть клубничек. | |
| さかな が ななひき います。Sakana ga nanahiki imasu. | Семь рыбок. | |
| 花 が はっぽん あります。Hana ga happon arimasu. | Восемь цветочков. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Животные · どうぶつ
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| ねこ は ニャー と なきます。Neko wa nyā to nakimasu. | Кошка говорит «мяу». | |
| いぬ は うれしそう です。Inu wa ureshisō desu. | Собака радуется. | |
| とり は とべます。Tori wa tobemasu. | Птица умеет летать. | |
| さかな は およげます。Sakana wa oyogemasu. | Рыба умеет плавать. | |
| うま は おおきい です。Uma wa ōkii desu. | Лошадь большая. | |
| うし は モー と なきます。Ushi wa mō to nakimasu. | Корова говорит «му». | |
| ライオン は つよい です。Raion wa tsuyoi desu. | Лев сильный. | |
| うさぎ は はねます。Usagi wa hanemasu. | Кролик прыгает. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моя семья · わたし の かぞく
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| おかあさん が だいすき です。Okāsan ga daisuki desu. | Я люблю свою маму. | |
| おとうさん は せ が たかい です。Otōsan wa se ga takai desu. | Мой папа высокий. | |
| おねえさん は やさしい です。Onēsan wa yasashii desu. | Моя сестра добрая. | |
| おにいさん は あそびます。Oniisan wa asobimasu. | Мой брат играет. | |
| おばあちゃん は クッキー を やきます。Obāchan wa kukkī o yakimasu. | Бабушка печёт печенье. | |
| おじいちゃん は おはなし を します。Ojiichan wa ohanashi o shimasu. | Дедушка рассказывает истории. | |
| あかちゃん は ちいさい です。Akachan wa chiisai desu. | Малыш маленький. | |
| これ は わたし の かぞく です。Kore wa watashi no kazoku desu. | Это моя семья. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Еда · たべもの
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| わたし は りんご を たべます。Watashi wa ringo o tabemasu. | Я ем яблоко. | |
| バナナ は きいろい です。Banana wa kiiroi desu. | Банан жёлтый. | |
| パン が すき です。Pan ga suki desu. | Я люблю хлеб. | |
| わたし は ぎゅうにゅう を のみます。Watashi wa gyūnyū o nomimasu. | Я пью молоко. | |
| あさごはん に たまご を たべます。Asagohan ni tamago o tabemasu. | Яйцо на завтрак. | |
| チーズ は おいしい です。Chīzu wa oishii desu. | Сыр вкусный. | |
| みず を ください。Mizu o kudasai. | Можно мне воды, пожалуйста? | |
| おたんじょうび の ケーキ です！Otanjōbi no kēki desu! | Торт на день рождения! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моё тело · わたし の からだ
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| あたま に さわって ください。Atama ni sawatte kudasai. | Потрогай голову. | |
| め は ふたつ あります。Me wa futatsu arimasu. | У меня два глаза. | |
| これ は わたし の はな です。Kore wa watashi no hana desu. | Это мой нос. | |
| くち を あけて ください。Kuchi o akete kudasai. | Открой рот. | |
| みみ で おと を ききます。Mimi de oto o kikimasu. | Я слышу ушами. | |
| て を たたいて ください！Te o tataite kudasai! | Похлопай в ладоши! | |
| あし を どんどん ふみならして ください！Ashi o dondon fuminarashite kudasai! | Потопай ногами! | |
| わたし の かみ は くるくる です。Watashi no kami wa kurukuru desu. | У меня кудрявые волосы. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Игрушки и мой дом · おもちゃ と おうち
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| ボール を けります。Bōru o kerimasu. | Я пинаю мяч. | |
| くるま は はやい です。Kuruma wa hayai desu. | Машинка быстрая. | |
| にんぎょう で あそびます。Ningyō de asobimasu. | Я играю с куклой. | |
| ほん を よみます。Hon o yomimasu. | Я читаю книгу. | |
| くま の ぬいぐるみ を だきしめます。Kuma no nuigurumi o dakishimemasu. | Я обнимаю своего мишку. | |
| ベッド で ねます。Beddo de nemasu. | Я сплю в своей кровати. | |
| いす に すわって ください。Isu ni suwatte kudasai. | Сядь на стул. | |
| これ は わたし の いえ です。Kore wa watashi no ie desu. | Это мой дом. |
Новые звуки
| Звук или буква | Что важно знать |
|---|---|
| r | Между «р» и «л», одно касание языка: arigatō. |
| Долгие гласные | Тянутся дольше и меняют смысл: obāsan — бабушка, obasan — тётя. |
| Удвоенные согласные | Короткая пауза перед согласным: kitte — марка. |
| u и i | Часто почти не слышны: desu — «дэс». |
| Высотное ударение | hashi — палочки или мост: разница в мелодии слова. |
Занятия дома
- Слоги — хлопками. ko-n-ni-chi-wa: хлопайте на каждый слог.
- Вежливые слова: konnichiwa, arigatō, sayōnara.
- Хирагану — позже. С 6–7 лет по 2–3 знака в неделю, когда слова уже звучат.
Как учит Луми
В Lumi Kids японский учат на слух и в разговоре: Луми произносит слово, ребёнок повторяет, а объяснения звучат по-русски. Заданий на чтение каны в приложении нет. Первые два уровня — «Семечко» и «Росток» (Seed и Sprout) — и 60 секунд живого разговора бесплатны; подробнее — на странице приложения.
Частые вопросы
Сложен ли японский для русскоязычного ребёнка?
Произношение — нет: пять гласных и простые слоги знакомы. Сложнее письмо: три системы знаков. Поэтому начинать удобно на слух, а азбуку добавлять с 6–7 лет.
Как писать японские слова русскими буквами?
По системе Поливанова: し — «си», ち — «ти», つ — «цу»: суси, Фудзи, цунами. В быту часто пишут «ши» и «чи», но в словарях и учебниках — Поливанов.
С какого возраста учить японский?
С 4–5 лет — на слух и в играх. Хирагану можно начинать с 6–7 лет.
Скачать в App Store
