Японский для детей: лучшие приложения — от слуха к хирагане

Японский ребёнку лучше начинать на слух: в нём пять гласных, похожих на русские, и простые слоги, а три системы письма можно отложить до 6–7 лет. Дошкольнику подойдут видео и игры без чтения, школьнику — приложения для хираганы и катаканы, а говорить вслух японские детские приложения просят редко — на это стоит смотреть в первую очередь.

Как мы сравнивали

Мы записали про каждое приложение одно и то же — возраст, устную практику, нужно ли уметь читать, формат, модель оплаты, рекламу и работу без интернета — и только с сайта разработчика или его страницы в App Store и Google Play.

Для японского важнее всего, чему учит приложение — речи или письму. Одни приложения дают слова на слух и не требуют чтения, другие учат знаки: хирагану (слоговая азбука для японских слов), катакану (для заимствований вроде テレビ — terebi, телевизор) и кандзи (иероглифы). Обычный порядок такой: сначала речь, потом хирагана, затем катакана и первые кандзи.

Второй вопрос — устная практика. Произношение у японского для русскоязычного ребёнка в основном лёгкое, но долгие гласные (obāsan — бабушка, obasan — тётя) и мелодия слова меняют смысл. Это лучше слышно, когда ребёнок говорит сам. Третий — ромадзи: пишет ли приложение японские слова латиницей.

Цен и рейтингов нет; пишем только то, что заявляет разработчик.

Данные приведены так, как их указывает сам разработчик на своём сайте или в магазине приложений; проверено 27 октября 2026 г. Цен нет: они зависят от страны и меняются. Рейтингов тоже нет. Lumi Kids — наше приложение.

Источники

1. https://www.dinolingo.com/learn-japanese-for-kids
2. https://dinolingo.com/
3. https://dinolingo.com/language-courses/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
5. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
6. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-japanese/id715108185
13. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.japanese.japan
14. https://www.gusonthego.com/
15. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
16. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
17. https://apps.apple.com/us/app/kanasprout-japanese-for-kids/id6777299814
18. https://pifl-labs.com/en/apps/pipi-hello/
19. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pifl.pipi.hello
20. https://apps.apple.com/us/app/kanji4kids-learn-japanese/id6785168004
21. https://www.littlepim.com/
22. https://www.littlepim.com/faq
23. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
24. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
25. https://apps.apple.com/ru/app/lumi-kids-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/id6797690284
26. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=ru
27. https://unuhi.com/
28. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
29. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
30. https://apps.apple.com/us/app/japanese-for-kids-learn-play/id6769976907
31. https://zingybear.com/apps/

Ссылки на страницы разработчиков — под таблицей, по номерам из последнего столбца.

Какое письмо, по словам разработчиков:

Приложение	Письмо
KanaSprout	Хирагана и катакана, порядок черт
Kanji4Kids	Кандзи (порядок черт), с ромадзи и английскими значениями
ZingyBear	Хирагана
Unuhi	Книжки с японским текстом, без озвучки
Lumi Kids (наше приложение)	Без заданий на чтение каны: на слух и в разговоре
Dinolingo, Gus on the Go, Little Pim	Чтение не требуется
Duolingo	Задания требуют чтения

Little Pim

Для малыша до 6 лет, который пока только слушает, — Little Pim Japanese: эпизоды по пять минут, где мультипликация чередуется с живыми съёмками; в программе больше 360 слов и фраз. Ни каны, ни заданий говорить. Подписка общая на 12 языков, смотреть можно и на большом экране — через Apple TV, Android TV, Fire TV, Chromecast или Roku.

Gus on the Go

Gus on the Go: Japanese — около 90 японских слов в играх для 0–5 лет (по детской категории App Store), разовая покупка, без рекламы и встроенных покупок. Первые слова для дошкольника без всякой азбуки.

Lumi Kids (наше приложение)

Lumi Kids — наша разработка, имейте это в виду. Японский в нём живёт только в звуке: заданий на чтение каны и кандзи нет, зато сова Lumi — ИИ-собеседник — говорит с ребёнком 4–12 лет на стандартном японском, объясняет по-русски и в каждом мире ждёт ответа голосом. Бесплатная часть — два уровня из четырёх и 60 секунд живого разговора; Lumi Plus, автоматически продлеваемая подписка на месяц или год, открывает «Деревце», «Дерево» и 10 минут разговора в неделю. Без рекламы, без аккаунта, на iPhone, iPad и Android.

Dinolingo

В Dinolingo японский идёт без перевода — через видео, песни, игры, книжки и листы для печати. Отвечать вслух можно с июня 2026 года, когда появилось распознавание речи. Подписку оформляют сразу на все 50 языков, в ней до шести детей; по возрасту разработчик пишет 2–14 лет (в App Store — 2–12).

KanaSprout: Japanese for Kids

KanaSprout (раньше называлось PiPi Hello) — для детей 6–8 лет, которые знакомятся с японским впервые: хирагана и катакана с обведением по порядку черт, первые слова и приветствия. Есть бесплатная часть, рекламы нет, работает без интернета, для iPhone, iPad и Android. Хороший следующий шаг после занятий на слух.

Kanji4Kids

Kanji4Kids: Learn Japanese! — головоломка «соедини точки»: ребёнок рисует кандзи, соблюдая порядок черт, а рядом видит значение по-английски и чтение ромадзи. Бесплатно, без встроенных покупок и трекеров, только для iPhone и iPad; возраст 6–8 лет — категория App Store. Для любопытного школьника, а не для первого знакомства с языком.

ZingyBear for Kids apps

Japanese for Kids: Learn & Play — iOS-приложение ZingyBear для 3–9 лет: японская озвучка носителем в паре с английской, хирагана, а также темы по математике, наукам и культуре. Читать не нужно, без рекламы и без интернета. Без английского ребёнку понадобится подсказка взрослого.

Unuhi

Unuhi — двуязычные книжки с картинками и карточки. Японские книжки, по словам разработчика, без озвучки — только текст, так что малышу их придётся читать вам. Возраст 3–8+, часть бесплатна, работает офлайн.

Duolingo

Японский курс Duolingo — часть приложения для всех возрастов. Для детей до 13 лет есть детский аккаунт по имени пользователя, без почты. Задания требуют чтения, речь распознаётся, в бесплатной версии показывается реклама. Набор курсов зависит от родного языка ученика: проверьте, доступен ли японский с русского.

Какое приложение в каком возрасте

4–6 лет: слоги, хлопки и вежливые слова. Хлопайте на каждый слог: ko-n-ni-chi-wa. Видео Little Pim и игры Gus on the Go дают первые слова на слух, а в Lumi Kids ребёнок сам отвечает голосом. Пять–десять минут в день, лучше вместе. Азбука пока не нужна.

7–9 лет: хирагана. Когда слова уже звучат, берите хирагану: KanaSprout и ZingyBear, по 2–3 знака в неделю. Кандзи пока только для интереса — например, в головоломке Kanji4Kids. Говорить продолжайте параллельно — в Lumi Kids или Dinolingo.

10–12 лет: катакана, первые кандзи и свои фразы. Катакана из KanaSprout пригодится для слов вроде アイスクリーム (aisukurīmu). Разговорную практику дают Dinolingo и Lumi Kids, где у детей 10–12 лет свои темы; уверенно читающим подойдёт Duolingo, если курс доступен. Для кандзи и грамматики со временем понадобится преподаватель.

Японский в русскоязычных семьях: интерес, а не школьная программа

Федеральной рабочей программы по японскому на портале edsoo.ru нет — там пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и китайский (edsoo.ru, «Рабочие программы», проверено 27 октября 2026). Нет японского и в ЕГЭ (fipi.ru, проверено 27 октября 2026). Японский выбирают дети, которых увлекли японские мультфильмы, игры или книги, и семьи, которые живут в Японии или с ней связаны.

Русскими буквами японские слова принято писать по системе Поливанова: すし — «суси», ちず — «тидзу». Если ребёнок встретит «суши» в меню, а «суси» в книге, объясните, что это одно слово. Для семей в Японии японский быстро становится языком садика и школы — тогда важнее беречь дома русский: книги, разговоры, мультфильмы.

Кандзи и грамматику ребёнку со временем объяснит учитель, говорить по-настоящему он будет учиться с людьми, а японские книжки, которые вы читаете вместе, дадут то, чего нет в приложении. Задача приложения скромнее — ежедневные минуты слушания и речи. Начать можно сегодня: 64 слова и фразы с ромадзи и озвучкой на странице японский для детей: первые слова и фразы.

Бесплатно, бесплатная часть или подписка?

В японской таблице: бесплатно — Kanji4Kids; бесплатная часть + платный доступ — Duolingo, KanaSprout, Unuhi, ZingyBear и Lumi Kids; подписка — Dinolingo и Little Pim; разовая покупка — Gus on the Go.

Совет для японского: в бесплатной части проверьте, чему приложение учит на самом деле — словам или знакам. Если ребёнку пять лет, а приложение сразу просит обводить хирагану, лучше отложить его на год. Пробный период подключайте вместе с напоминанием за пару дней до списания.

Если пробный период закончился, а продолжать вы не хотите, отключите продление: на iPhone — через своё имя в «Настройках», раздел «Подписки», на Android — в Google Play, раздел «Платежи и подписки». Подробно — как отменить подписку на iPhone. Владельцам российского Apple Account: с 1 апреля 2026 года платить в App Store можно только с баланса (справка Apple 126891, проверено 27 октября 2026).

Хангыль устроен совсем не так, как кана: это алфавит, а не слоговая азбука. Если ребёнок захочет попробовать и корейский, вот приложения для корейского. Каталог языков — иностранные языки для детей.