Comparatif

Meilleures applis de japonais pour enfants : oral, kana, kanji

Q: Le rōmaji, c'est une bonne idée pour un enfant ?

Le rōmaji écrit le japonais en lettres latines (arigatō). Il aide les parents et les enfants qui lisent déjà le français à prononcer un mot ; notre page de japonais l'utilise pour cela. Mais les Japonais ne l'utilisent presque pas au quotidien : si votre enfant veut lire le japonais, il lui faudra les kana.

L'équipe éducation de Lumi Kids · 28 octobre 2026 · 7 min de lecture

Sur un canapé corail, un garçon aux cheveux noirs en pull jaune pointe une tablette que tient sa mère, un carnet de cases cochées à la main ; sur la table basse, un bonsaï, une grue en papier et un bol de thé vert

Réponse rapide

Avant 7 ans, le critère décisif pour le japonais est simple : l'appli doit fonctionner sans lecture, puisque ni les kana ni les kanji ne se devinent.
L'écriture vient par étapes : hiragana, puis katakana, puis kanji, sur des années. Deux applis du tableau sont centrées sur l'écriture (KanaSprout, Kanji4Kids), les autres d'abord sur l'oral ou le vocabulaire.
Certaines applis passent par le rōmaji (le japonais en lettres latines), d'autres non : le rōmaji aide les parents à lire, mais il ne remplace pas les kana.
Peu d'applis de japonais pour enfants déclarent un exercice de prononciation ; testez ce que fait le micro avant de payer.
Lumi Kids, notre application, fait parler l'enfant en japonais avec Lumi, qui explique en français ; c'est l'une des 9 applis du tableau.

Une bonne appli de japonais pour un enfant de 4 à 6 ans fonctionne entièrement à l'oral : il écoute, répète, joue, sans rien lire. Entre 7 et 9 ans, il peut parler en petites phrases et commencer les hiragana. Vers 10–12 ans, katakana, premiers kanji et lecture prennent place, surtout si les mangas l'y poussent.

Comment nous avons comparé

Nos critères sont ceux de tous nos comparatifs, mais le japonais en change l'ordre.

Faut-il savoir lire ? C'est le critère décisif pour les moins de 7 ans. Un enfant francophone ne peut rien deviner de あ ou de 山 ; une appli qui affiche des consignes en kana ou en kanji lui est fermée.
Kana, kanji, rōmaji. Certaines applis enseignent l'écriture, d'autres seulement le vocabulaire, d'autres passent par le rōmaji. Nous le disons quand l'éditeur le précise.
La pratique de l'oral. Les voyelles japonaises sont simples pour un francophone (a, i, u « ou », e « é », o, jamais nasales), mais les voyelles longues (okāsan) et les consonnes doubles (kitte) changent le sens d'un mot. Il faut les entendre et les dire.
La langue d'appui. Plusieurs applis expliquent en anglais ; pour un petit francophone, c'est une langue de plus à décoder.
L'âge, le format, le modèle de prix, la publicité et l'usage hors connexion, tels que l'éditeur les annonce.

Japonais : les applis pour enfants, d'après ce que déclare chaque éditeur
Application	Produit	Âge (selon l'éditeur)	Format	Pratique de l'oral	Faut-il savoir lire ?	Modèle de prix	Plateformes	Sources
Dinolingo	Dinolingo Japanese	2–14	Leçons	Reconnaissance vocale	Non	Abonnement	iPhone/iPad, Android, Web	[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Duolingo	Duolingo Japanese course	Non précisé	Leçons	Reconnaissance vocale	Oui	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad, Android, Web	[7] [8] [9] [10] [11]
Gus on the Go	Gus on the Go: Japanese	0–5	Jeux	Non précisé	Non	Achat unique	iPhone/iPad, Android	[12] [13] [14] [15] [16]
KanaSprout: Japanese for Kids		6–8	Jeux	Non précisé	Non précisé	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad, Android	[17] [18] [19]
Kanji4Kids	Kanji4Kids: Learn Japanese!	6–8	Jeux	Non précisé	Non précisé	Gratuit	iPhone/iPad	[20]
Little Pim	Little Pim Japanese	0–6	Vidéos	Non	Non	Abonnement	iPhone/iPad, Android, Web	[21] [22] [23] [24]
Lumi Kids (notre application)		4–12	Tuteur vocal IA	Conversation avec une IA	Non	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad, Android	[25] [26]
Unuhi	Unuhi bilingual books (Japanese)	3–8+	Lecture	Non précisé	Non précisé	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad, Android	[27] [28] [29]
ZingyBear for Kids apps	Japanese for Kids: Learn & Play	3–9	Leçons	Non précisé	Non	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad	[30] [31]

Informations telles que chaque éditeur les donne sur son site ou sa fiche de store, vérifiées le 27 octobre 2026. Aucun prix (ils varient selon le pays et changent souvent), aucune note. Lumi Kids est notre application.

Sources

Sous le tableau, une liste numérotée donne la source de chaque information.

Little Pim : les premiers mots en vidéo

Little Pim Japanese contourne entièrement la question de l'écriture : des vidéos de cinq minutes pour les 0–6 ans, autour de plus de 360 mots et expressions, sans rien à lire. L'abonnement couvre 12 langues et se regarde aussi sur la télévision ; aucun exercice de prononciation n'est déclaré.

Gus on the Go : environ 90 mots, payés une fois

Pour un tout-petit, Gus on the Go: Japanese propose environ 90 mots à écouter et à toucher, sans rien lire. Un seul achat, ni publicité ni achats intégrés ; tranche 0–5 ans de l'App Store.

Lumi Kids (notre application) : le japonais à l'oral

Lumi Kids est notre application. Pour le japonais, elle mise sur l'oral : de 4 à 12 ans, l'enfant parle avec Lumi, un hibou IA qui explique en français, et n'a pas besoin de lire pour commencer. Si vous voulez suivre, notre site écrit chaque mot en kana avec sa transcription en rōmaji. Gratuit : Graine, Pousse et 60 secondes de conversation en direct. Payant : Lumi Plus, un abonnement à renouvellement automatique. Sans publicité ni compte ; l'application en détail.

Dinolingo : le japonais dans un catalogue de 50 langues

Dinolingo Japanese enseigne en immersion, sans traduction : vidéos, jeux, chansons et livres, dans un abonnement qui ouvre 50 langues à jusqu'à six enfants. L'éditeur a ajouté en juin 2026 une reconnaissance vocale, à essayer sur les voyelles longues. L'âge annoncé part de 2 ans et va jusqu'à 12 ans sur l'App Store, 14 ans ailleurs.

KanaSprout : hiragana et katakana pour débuter

KanaSprout: Japanese for Kids (anciennement PiPi Hello) enseigne les hiragana, les katakana, les premiers mots et les salutations, avec le tracé des traits dans le bon ordre, à des enfants qui découvrent le japonais. Pour les 6–8 ans, avec une partie gratuite, sans publicité, utilisable hors connexion.

Japanese for Kids (ZingyBear) : hiragana et anglais

Chez ZingyBear, chaque langue a son appli iPhone et iPad ; celle de japonais couvre les hiragana et fait entendre le japonais avec l'anglais comme langue d'appui, plus quelques thèmes de mathématiques, de sciences et de culture. Pour les 3–9 ans, avec une partie gratuite et sans publicité.

Kanji4Kids : l'ordre des traits des kanji

Kanji4Kids: Learn Japanese! est un jeu de points à relier pour apprendre l'ordre des traits des kanji, avec leur sens en anglais et leur lecture en rōmaji. Gratuite, sans achats intégrés ni traceurs, hors connexion ; sur iPhone et iPad, dans la tranche 6–8 ans de l'App Store. Une appli d'écriture, pas de conversation.

Unuhi : des albums à lire

Unuhi propose des albums illustrés bilingues dans toute paire d'une vingtaine de langues, dont français-japonais. L'éditeur limite sa narration audio native à l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien et le mandarin : en japonais, les albums sont à lire, donc pour un enfant qui connaît déjà les kana ou avec un adulte.

Duolingo : pour un grand lecteur, accompagné

Le cours de japonais de Duolingo s'adresse à tout public, avec des comptes « enfant » pour les moins de 13 ans. Il suppose de savoir lire : pour le japonais, c'est un projet pour un enfant de 10–12 ans motivé, accompagné. Publicité dans la version gratuite ; vérifiez aussi que le japonais est proposé depuis le français, car l'offre dépend de la langue de départ.

Quelle appli à quel âge ?

4–6 ans : écouter et imiter. Saluer (konnichiwa), remercier (arigatō), compter jusqu'à cinq, nommer les animaux. Le japonais a peu de sons difficiles pour un francophone ; l'enfant répète facilement. Une appli sans lecture, quelques minutes avec vous.

7–9 ans : parler, puis les hiragana. L'enfant peut enchaîner de petites phrases et, s'il en a envie, apprendre les hiragana : 46 signes de base, souvent appris comme un jeu de dessin. Ne mélangez pas tout : une appli pour parler, une autre pour écrire, chacune son moment.

10–12 ans : katakana, premiers kanji, mangas. Un enfant motivé par les mangas peut s'attaquer aux katakana, puis à quelques kanji fréquents (人, 日, 山). La lecture en japonais reste longue à construire ; l'oral entretenu en parallèle garde le plaisir intact.

Le japonais pour un enfant en France : envie, collège, réalité

En France, l'envie d'apprendre le japonais vient souvent des mangas, des dessins animés et des jeux. C'est une bonne raison : sur sa page « Les langues vivantes étrangères et régionales » (mise à jour le 30 juillet 2026, consultée le 27 octobre 2026), le ministère de l'Éducation nationale fait de la motivation de l'enfant « un paramètre essentiel » du choix d'une langue, et conseille de l'intéresser aux cultures étrangères par les voyages, la cuisine, les films ou la littérature.

La même page rappelle que la deuxième langue vivante commence en général en 5e et renvoie, pour l'offre de chaque collège, à la carte publiée par l'Onisep. Si votre enfant tient au japonais, consultez-la avant l'entrée au collège : l'offre de langues varie d'un établissement à l'autre.

Ce qu'une appli ne remplace pas : un professeur qui corrige l'ordre des traits sur papier, une association ou un cours où l'on parle japonais avec d'autres enfants, un livre lu ensemble. L'appli entretient l'oral et le vocabulaire entre deux.

Gratuit, freemium ou abonnement ?

Pour le japonais, le tableau compte une appli gratuite (Kanji4Kids), un achat unique (Gus on the Go), deux abonnements (Dinolingo, Little Pim) et cinq applis avec partie gratuite + payant (KanaSprout, Unuhi, ZingyBear, Duolingo, Lumi Kids).

Gratuit ne veut pas dire complet : Kanji4Kids travaille l'ordre des traits, pas la conversation. Dans une appli freemium, la partie gratuite permet de vérifier si votre enfant revient de lui-même à l'activité, ce qui est un bon signe pour une langue qui demande de la durée. Si l'offre payante commence par un essai, notez la date de fin.

Un abonnement pris dans l'App Store ou sur Google Play se renouvelle tant qu'il n'est pas annulé, même si l'appli est supprimée. Sur iPhone ou iPad : Réglages, votre nom, Abonnements. Sur Android : Google Play, votre photo de profil, Paiements et abonnements. Pour installer une routine courte quand vous-même ne parlez pas la langue, notre guide comment aider son enfant sans être bilingue, écrit pour l'anglais, vaut aussi pour le japonais ; et nos repères sur le temps d'écran aident à fixer la durée.

Les 64 premiers mots de japonais, en kana avec leur transcription et la voix de Lumi, sont sur notre page le japonais pour les enfants ; les autres langues sont sur la page des langues pour enfants.

Questions fréquentes

Quelle application choisir pour apprendre le japonais à un enfant ?

Pour un enfant de 4 à 6 ans, une appli sonore qui ne demande aucune lecture. Pour un enfant de 7 à 9 ans, une appli qui le fait parler, puis une appli de kana s'il a envie d'écrire. Pour un enfant de 10 à 12 ans motivé par les mangas ou les dessins animés, des kanji et de la lecture peuvent s'ajouter. Le tableau donne l'âge et le format déclarés par chaque éditeur.

Dans quel ordre apprendre hiragana, katakana et kanji ?

En général les hiragana d'abord (46 signes de base, pour les mots japonais et les terminaisons), puis les katakana (pour les mots venus d'autres langues, comme terebi, la télévision), puis les kanji, des caractères venus du chinois, qui s'apprennent par centaines tout au long de la scolarité japonaise. Pour un enfant francophone, l'oral passe avant tout cela.

Le rōmaji, c'est une bonne idée pour un enfant ?

Le rōmaji écrit le japonais en lettres latines (arigatō). Il aide les parents et les enfants qui lisent déjà le français à prononcer un mot ; notre page de japonais l'utilise pour cela. Mais les Japonais ne l'utilisent presque pas au quotidien : si votre enfant veut lire le japonais, il lui faudra les kana.

Existe-t-il une appli gratuite pour apprendre le japonais aux enfants ?

Oui, pour l'écriture : Kanji4Kids est gratuite, sans achats intégrés, sur iPhone et iPad. KanaSprout, Unuhi, ZingyBear, Duolingo et Lumi Kids ont une partie gratuite ; pour Lumi Kids, ce sont les deux premiers niveaux et 60 secondes de conversation en direct.

Les mangas et les dessins animés aident-ils à apprendre le japonais ?

Ils donnent surtout l'envie, ce qui compte beaucoup. Regarder un dessin animé déjà connu en version originale habitue l'oreille ; c'est encore mieux à deux, en reprenant ensemble deux ou trois phrases. Respectez les repères de temps d'écran de l'âge de votre enfant.

Et si votre enfant apprenait en parlant avec Lumi ?

Dans l'application « Lumi Kids : langues étrangères » (iPhone, iPad et Android), le hibou Lumi parle en direct avec votre enfant, corrige avec bienveillance et récompense chaque mot bien prononcé par une étoile. Explications en français, dès 4 ans, sans publicité. Les deux premiers niveaux et 60 secondes de conversation en direct sont gratuits.

L'équipe éducation de Lumi Kids

L'équipe qui conçoit Lumi Kids. Les contenus s'appuient sur les programmes officiels de l'Éducation nationale et sur des ressources publiées sur l'acquisition du langage chez le jeune enfant, puis sont recoupés avec les données pédagogiques de l'application. Questions et corrections : hello@lumikids.live