Quelle application choisir pour apprendre le portugais à un enfant ?

D'abord une appli dans la bonne variante : portugais du Brésil ou du Portugal, selon la famille, les vacances ou l'école. Ensuite une appli adaptée à l'âge : sonore et sans lecture avant 6 ans, avec de la parole à voix haute après. Le tableau de cette page donne la variante quand l'éditeur l'indique.

Portugais du Brésil ou du Portugal : lequel apprendre à un enfant ?

Celui qu'il entendra. Une famille d'origine portugaise choisira plutôt le portugais du Portugal, une famille liée au Brésil celui du Brésil. Les deux se comprennent ; l'accent est très différent (voyelles plus ouvertes au Brésil, plus avalées au Portugal) et certains mots changent (ônibus et autocarro pour le bus).

Lumi Kids enseigne-t-il le portugais du Portugal ?

Non : Lumi Kids enseigne le portugais du Brésil, avec une voix brésilienne. Dans notre tableau, Dinolingo propose les deux variantes ; LangsForKids et Unuhi indiquent le portugais européen.

Existe-t-il une appli gratuite pour le portugais ?

Aucune appli de portugais de notre tableau n'est entièrement gratuite. Duolingo, LangsForKids, Unuhi et Lumi Kids ont une partie gratuite. Les cours EILE de portugais à l'école élémentaire, quand ils existent, sont gratuits.

Mon enfant de 5 ans ne lit pas : quelle appli de portugais ?

Une appli avec la voix d'un locuteur natif sur chaque mot. ABC dos Monstrinhos (portugais du Brésil, 3–6 ans), Little Pim, Gus on the Go ou Lumi Kids fonctionnent à l'oral. Évitez pour l'instant les albums d'Unuhi en portugais : l'éditeur indique qu'ils sont sans narration audio.

Applis de portugais pour enfants : Brésil ou Portugal ?

Pour le portugais, une bonne appli d'enfant se choisit en deux temps : la variante (Brésil ou Portugal) que votre enfant entendra autour de lui, puis le format adapté à son âge. Avant 6 ans, tout doit passer par la voix d'un locuteur natif, sans lecture. Après 7 ans, l'enfant peut parler en phrases, puis lire.

Comment nous avons comparé

Les critères habituels de nos comparatifs comptent ici, avec deux questions propres au portugais.

La variante. Brésil et Portugal partagent la langue écrite à quelques mots près, mais pas l'oreille : au Brésil, leite se dit « LÉÏ-tchi » et les voyelles restent ouvertes ; au Portugal, les voyelles non accentuées s'effacent presque. Nous indiquons la variante quand l'éditeur la précise, ce qui est rare.
La voix. Une appli de portugais sans narration audio n'apprend rien à un enfant qui ne lit pas. Le tableau ne le montre pas toujours, les fiches ci-dessous le disent quand l'éditeur l'indique.
La pratique de l'oral. Les voyelles nasales (não, mãe) ressemblent aux nôtres, mais le ão se termine en glissant ; il faut l'entendre et le dire.
Faut-il savoir lire ? Un enfant qui lit le français prononce gato « ga-to » au lieu de « GA-tou » ; mieux vaut que l'oreille passe avant les yeux.
L'âge annoncé, le format, le modèle de prix, la publicité et l'usage hors connexion, tels que l'éditeur les déclare.
Le nombre d'options. Il existe peu d'applis de portugais pour enfants. Plusieurs lignes du tableau sont des catalogues multilingues où le portugais est une langue parmi d'autres.

Portugais : les applis pour enfants, d'après ce que déclare chaque éditeur
Application	Produit	Âge (selon l'éditeur)	Format	Pratique de l'oral	Faut-il savoir lire ?	Modèle de prix	Plateformes	Sources
ABC dos Monstrinhos	ABC Portuguese for Kids (ABC dos Monstrinhos)	3–6	Jeux	Non précisé	Non précisé	Achat unique	iPhone/iPad	[1] [2]
Dinolingo	Dinolingo Portuguese	2–14	Leçons	Reconnaissance vocale	Non	Abonnement	iPhone/iPad, Android, Web	[3] [4] [5] [6] [7] [8]
Duolingo	Duolingo Portuguese course	Non précisé	Leçons	Reconnaissance vocale	Oui	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad, Android, Web	[9] [10] [11] [12] [13]
Fluency Kids	Fluency Kids Portuguese	4–12	Lecture	Non précisé	Non précisé	Non précisé	Android	[14] [15]
Gus on the Go	Gus on the Go: Portuguese	0–5	Jeux	Non précisé	Non	Achat unique	iPhone/iPad, Android	[16] [17] [18] [19] [20]
Kida Apps	Portuguese alphabet for kids +	Non précisé	Jeux	Non précisé	Non précisé	Abonnement	iPhone/iPad, Android	[21] [22]
LangsForKids	Portuguese For Kids	Non précisé	Leçons	Non précisé	Non précisé	Partie gratuite + payant	Android	[23] [24]
Little Pim	Little Pim Portuguese	0–6	Vidéos	Non	Non	Abonnement	iPhone/iPad, Android, Web	[25] [26] [27] [28]
Lumi Kids (notre application)		4–12	Tuteur vocal IA	Conversation avec une IA	Non	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad, Android	[29] [30]
Unuhi	Unuhi bilingual books (Portuguese (European))	3–8+	Lecture	Non précisé	Non précisé	Partie gratuite + payant	iPhone/iPad, Android	[31] [32] [33]

Informations telles que chaque éditeur les donne sur son site ou sa fiche de store, vérifiées le 27 octobre 2026. Aucun prix (ils varient selon le pays et changent souvent), aucune note. Lumi Kids est notre application.

Sources

Les sources de chaque ligne (site de l'éditeur, fiches de store) sont numérotées et listées sous le tableau.

ABC dos Monstrinhos : le portugais du Brésil pour les petits

ABC Portuguese for Kids (ABC dos Monstrinhos) fait découvrir l'alphabet et plus de 100 premiers mots du portugais du Brésil, avec l'audio de locuteurs natifs, aux enfants de 3 à 6 ans. L'éditeur la destine aussi aux familles qui transmettent la langue à l'étranger. Achat unique, sans publicité, utilisable hors connexion, sur iPhone et iPad seulement.

Lumi Kids (notre application) : parler portugais du Brésil

Lumi Kids est notre application. De 4 à 12 ans, l'enfant y apprend le portugais du Brésil, avec une voix brésilienne, en parlant avec Lumi, un hibou IA qui explique en français ; les plus jeunes n'ont pas besoin de lire, la lecture et l'orthographe viennent à partir de 7 ans. Les deux premiers niveaux, Graine et Pousse, et 60 secondes de conversation en direct sont gratuits ; Lumi Plus est un abonnement à renouvellement automatique. Pas de publicité, pas de compte ; l'application en détail. Pour une famille qui parle le portugais du Portugal, la différence d'accent est à prendre en compte.

Dinolingo : les deux variantes

Dinolingo Portuguese propose, selon l'éditeur, les deux variantes : portugais du Brésil et portugais du Portugal. Il fait partie d'un abonnement à 50 langues pour jusqu'à six enfants ; l'enfant y apprend en immersion (vidéos, jeux, chansons, livres, fiches), avec une reconnaissance vocale lancée en juin 2026. Âge annoncé : 2 à 12 ans (App Store) ou 2 à 14 ans (site, Google Play).

Little Pim : de la vidéo pour les 0–6 ans

Little Pim Portuguese fait entendre aux 0–6 ans plus de 360 mots et expressions, en épisodes vidéo de cinq minutes. L'éditeur ne dit pas s'il s'agit du portugais du Brésil ou du Portugal : regardez un épisode avant de vous engager. L'abonnement couvre 12 langues ; pas d'exercice de prononciation déclaré.

Gus on the Go : environ 90 mots

Un achat unique pour environ 90 mots de portugais, sans publicité ni achats intégrés : Gus on the Go: Portuguese vise la tranche 0–5 ans de l'App Store et se joue sans lire. Comme pour Little Pim, la variante n'est pas précisée.

Portuguese alphabet for kids + (Kida Apps) : les lettres

Une appli d'alphabet (tracé et son des lettres) parmi celles que Kida Apps publie pour chaque langue, sous abonnement. Pour le portugais, l'éditeur ne précise ni l'âge, ni la variante, ni la publicité.

Unuhi : des albums bilingues, sans audio en portugais

Unuhi propose des albums illustrés et des cartes-images bilingues dans toute paire d'une vingtaine de langues ; le portugais y est européen. Point important : l'éditeur indique que la narration audio native ne couvre pas le portugais, qui est donc en texte seul. À réserver à un enfant qui lit, ou à lire avec un adulte lusophone.

Fluency Kids : histoires lues, sur Android

Fluency Kids Portuguese lit à voix haute des histoires et comptines illustrées en surlignant chaque mot, pour des enfants d'environ 4 à 12 ans, sans compte ni publicité. Trouvée seulement sur Google Play ; variante et modèle de prix non précisés.

Portuguese For Kids (LangsForKids) : un imagier en portugais européen

Cet imagier Android range le vocabulaire par thèmes (alphabet, nombres, couleurs, animaux, famille) ; d'après le nom de son paquet, il est en portugais européen. Partie gratuite, publicité, âge non précisé.

Duolingo : pour un lecteur, avec un adulte

Duolingo enseigne le portugais à tout public et ouvre des comptes « enfant » aux moins de 13 ans. Il faut savoir lire, et la version gratuite affiche de la publicité (non personnalisée pour les moins de 16 ans). Deux points à vérifier : que le cours existe depuis le français, et quelle variante il enseigne, car nos sources ne le disent pas.

Quelle appli à quel âge ?

4–6 ans : la musique de la langue. Des comptines, des vidéos, des jeux de mots simples, dans la variante de la famille si possible. L'enfant imite les nasales et les intonations bien mieux qu'un adulte ; laissez-le répéter, sans corriger chaque son.

7–9 ans : parler, et entendre l'autre variante. C'est un bon âge pour dire des phrases (Eu tenho um cachorro au Brésil, Eu tenho um cão au Portugal) et pour découvrir que les deux accents existent. La lecture peut commencer sur des mots déjà connus à l'oral.

10–12 ans : lire et échanger. Albums bilingues, messages vocaux aux cousins, petits textes : le portugais écrit est presque le même dans les deux pays, ce qui permet de lire des livres de l'un ou de l'autre.

Le portugais pour un enfant en France : EILE, collège, famille

Le portugais est l'une des quatre langues des enseignements internationaux de langues étrangères (EILE) à l'école élémentaire, avec l'arabe, l'italien et le turc. Selon la circulaire du Bulletin officiel n° 33 du 4 septembre 2025 (consultée le 27 octobre 2026), ces cours facultatifs d'1 h 30 par semaine ont lieu hors temps scolaire, du CE1 au CM2, dans des écoles publiques, et sont ouverts à tous les élèves volontaires. Ils reposent sur un accord avec le Portugal, qui met les enseignants à disposition : c'est donc, en pratique, le portugais du Portugal que votre enfant y entendra. Un cours ouvre seulement s'il y a assez d'inscrits ; l'inscription se fait chaque année auprès de l'école.

La page « Les langues vivantes étrangères et régionales » du ministère de l'Éducation nationale (mise à jour le 30 juillet 2026, consultée le 27 octobre 2026) ajoute que les élèves des EILE peuvent poursuivre ces langues au collège dans le cadre des enseignements de langues vivantes « de droit commun ».

Ce qu'une appli ne remplace pas : la langue parlée à table, les grands-parents, les cousins au Brésil ou au Portugal, un enseignant qui fait lire et écrire. Dans une famille lusophone, l'appli complète ; elle n'est pas la source principale de la langue.

Gratuit, freemium ou abonnement ?

Pour le portugais, le tableau compte deux achats uniques (ABC dos Monstrinhos, Gus on the Go), trois abonnements (Dinolingo, Kida Apps, Little Pim) et quatre applis avec partie gratuite + payant (Duolingo, LangsForKids, Unuhi, Lumi Kids). Fluency Kids ne précise pas son modèle. Aucune n'est entièrement gratuite.

Un achat unique se paie une fois : pas de renouvellement, mais un contenu fixe. Un abonnement donne accès tant qu'il est payé. Une partie gratuite permet de vérifier, avant de payer, ce qui compte vraiment pour le portugais : la variante vous convient-elle, chaque mot a-t-il sa voix, votre enfant parle-t-il ?

Un abonnement continue même si l'appli est supprimée du téléphone. Pour l'arrêter sur iPhone ou iPad : Réglages, puis votre nom, puis Abonnements. Sur Android : Google Play, votre photo de profil, Paiements et abonnements, Abonnements. Faites-le au plus tard la veille de la date de renouvellement. Avant d'installer, nos critères pour juger une application de langue s'appliquent aussi au portugais, et nos repères sur le temps d'écran aident à fixer la durée.

Pour entendre la variante brésilienne avant de choisir, notre page le portugais pour les enfants fait écouter 64 premiers mots dans la voix de Lumi ; pour comparer avec une autre langue, voyez la page des langues pour enfants.