브라질 포르투갈어와 포르투갈 포르투갈어 중 무엇을 골라야 하나요?

같은 언어라 서로 통하지만, 발음과 일부 단어가 꽤 다릅니다. 브라질과 인연이 있거나 특별한 이유가 없다면 아이용 콘텐츠를 찾기 쉬운 쪽을, 포르투갈이나 포르투갈어를 쓰는 아프리카 나라와 인연이 있다면 그쪽 발음을 고르세요. 중요한 것은 한 가지 발음을 정해 꾸준히 듣게 하는 것입니다.

어떤 앱이 어느 쪽 포르투갈어인지 어떻게 알 수 있나요?

이 비교표의 회사 정보로는 ABC dos Monstrinhos와 Lumi Kids가 브라질 포르투갈어, LangsForKids와 Unuhi가 포르투갈 포르투갈어이고, Dinolingo는 두 가지를 모두 제공합니다. 나머지 앱은 밝히지 않았으니 앱 마켓 미리 보기 영상에서 '빵'을 뜻하는 pão나 '우유'를 뜻하는 leite가 어떻게 들리는지 확인해 보세요.

Unuhi 포르투갈어 그림책에는 왜 소리가 없나요?

Unuhi는 원어민 낭독을 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 표준 중국어에만 제공한다고 밝힙니다. 그래서 포르투갈어 그림책은 글로만 나옵니다. 포르투갈어를 이미 읽는 아이나 부모님이 소리 내어 읽어 줄 수 있는 가정에 맞습니다.

브라질 출신 부모가 있는 집에서 아이에게 포르투갈어를 이어 주려면요?

집에서 쓰는 말을 지키려는 가정이라면 대화가 가장 큰 힘입니다. 앱은 그 사이를 채우는 도구로, ABC dos Monstrinhos는 해외에 사는 포르투갈어 가정도 대상으로 한다고 밝힙니다. 한국어가 더 편한 아이라면 한국어로 설명하는 앱이, 포르투갈어가 편한 아이라면 포르투갈어로만 진행하는 앱이 맞습니다.

한 번만 결제하는 포르투갈어 앱이 있나요?

있습니다. 표에서 '한 번 구매'로 표시된 앱은 ABC dos Monstrinhos와 Gus on the Go입니다. 둘 다 광고가 없다고 밝히고, Gus on the Go는 인앱 구매도 없다고 적었습니다.

어린이 포르투갈어 앱 추천 비교: 브라질식과 포르투갈식 구분

아이 포르투갈어 앱은 글자를 몰라도 원어민 소리를 듣고 따라 말할 수 있는지, 그리고 브라질과 포르투갈 중 어느 쪽 포르투갈어인지를 함께 보세요. 선택지가 많지 않으니 4~6세는 듣기 앱, 7~9세는 글자와 소리를 잇는 앱, 10~12세는 문장으로 대답하는 앱을 골라 조합하면 좋습니다.

포르투갈어 앱 비교 방법

포르투갈어 아이 앱은 영어보다 훨씬 적고 스페인어보다도 적습니다. 이 표에서 포르투갈어만 다루는 앱은 ABC dos Monstrinhos 하나이고, 나머지는 여러 언어를 같은 구성으로 내는 시리즈 앱입니다. 그래서 아래 기준을 하나씩 따져 봤습니다.

발음 지역: 브라질에서는 leite(우유)를 '레이치'에 가깝게, rosa(분홍색)를 '호자'에 가깝게 말합니다. 포르투갈에서는 모음을 약하게 줄여 말하는 경우가 많아 같은 단어도 꽤 다르게 들립니다. 회사가 밝힌 경우만 앱 소개에 적었습니다.
말하기 연습: pão(빵)의 ão처럼 코로 울리는 소리는 들어 보고 직접 말해 봐야 익힙니다. 아이 목소리에 반응하는 앱인지 표에 따로 나눴습니다.
소리가 있는지: 그림책 앱 중에는 포르투갈어 낭독이 없는 앱이 있어, 글을 못 읽는 아이에게는 결정적인 차이입니다.
글 읽기 필요·대상 연령·형식: 글자 없이 진행되는지, 회사가 밝힌 연령과 형식이 무엇인지 그대로 옮겼습니다.
요금 방식·기기: 한 번 구매, 구독, 무료 구간 중 무엇인지, iPhone과 Android에서 되는지를 봤습니다.

포르투갈어를 배우는 아이를 위한 앱: 각 회사가 직접 밝힌 내용
앱	제품명	대상 연령(회사 표기)	형식	말하기 연습	글 읽기 필요	요금 방식	기기	출처
ABC dos Monstrinhos	ABC Portuguese for Kids (ABC dos Monstrinhos)	3–6	게임	표기 없음	표기 없음	한 번 구매	iPhone·iPad	[1] [2]
Dinolingo	Dinolingo Portuguese	2–14	단계별 레슨	음성 인식	아니요	구독	iPhone·iPad, Android, 웹	[3] [4] [5] [6] [7] [8]
Duolingo	Duolingo Portuguese course	표기 없음	단계별 레슨	음성 인식	예	무료 구간 + 유료	iPhone·iPad, Android, 웹	[9] [10] [11] [12] [13]
Fluency Kids	Fluency Kids Portuguese	4–12	읽기·그림책	표기 없음	표기 없음	표기 없음	Android	[14] [15]
Gus on the Go	Gus on the Go: Portuguese	0–5	게임	표기 없음	아니요	한 번 구매	iPhone·iPad, Android	[16] [17] [18] [19] [20]
Kida Apps	Portuguese alphabet for kids +	표기 없음	게임	표기 없음	표기 없음	구독	iPhone·iPad, Android	[21] [22]
LangsForKids	Portuguese For Kids	표기 없음	단계별 레슨	표기 없음	표기 없음	무료 구간 + 유료	Android	[23] [24]
Little Pim	Little Pim Portuguese	0–6	영상	없음	아니요	구독	iPhone·iPad, Android, 웹	[25] [26] [27] [28]
Lumi Kids (우리 앱)		4–12	AI 음성 대화	AI와 대화	아니요	무료 구간 + 유료	iPhone·iPad, Android	[29] [30]
Unuhi	Unuhi bilingual books (Portuguese (European))	3–8+	읽기·그림책	표기 없음	표기 없음	무료 구간 + 유료	iPhone·iPad, Android	[31] [32] [33]

각 회사가 공식 사이트나 앱 마켓 상세 페이지에 밝힌 내용이며, 2026년 10월 27일에 확인했습니다. 가격(나라마다 다르고 자주 바뀝니다)과 별점은 싣지 않았습니다. Lumi Kids는 우리가 만든 앱입니다.

출처

표에 적힌 내용의 근거는 표 바로 아래 '출처' 번호 목록에서 회사별로 열어 볼 수 있습니다. 이어지는 앱 소개에는 순위가 없고, 브라질식인지 포르투갈식인지 밝힌 앱을 먼저 놓았습니다.

ABC dos Monstrinhos

‘ABC Portuguese for Kids’라는 이름의 iPhone·iPad 앱으로, 브라질 포르투갈어 알파벳과 첫 단어 100개 이상을 원어민 음성으로 들려줍니다. 3~6세 유아가 대상이고, 해외에 사는 포르투갈어 가정도 염두에 두고 만들었다고 밝힙니다. 한 번 구매형이며 광고가 없고 오프라인에서 쓸 수 있습니다.

Dinolingo

포르투갈어를 브라질식과 포르투갈식 두 가지로 제공한다고 밝히는 레슨형 앱입니다. 영상, 게임, 노래, 그림책, 학습지를 번역 없이 포르투갈어로만 진행하고, 2026년 6월에 음성 인식 말하기 기능이 생겼습니다. 2~14세(App Store 표기 2~12세) 대상이며, 구독 하나로 50개 언어를 아이 6명까지 씁니다.

Lumi Kids (우리 앱)

Lumi Kids는 이 사이트를 운영하는 우리가 만든 앱입니다. 브라질 발음과 브라질에서 쓰는 단어로 가르치며, Lumi가 한국어로 설명하고 포르투갈어로 묻습니다. 아이가 소리 내어 대답하면 바로 반응하고, 7세 이상에게는 읽기와 철자 활동도 나옵니다. 4~12세 대상으로 씨앗·새싹 레벨과 실시간 대화 60초는 무료, 어린나무·나무 레벨과 주 10분 실시간 대화는 자동 갱신 구독 Lumi Plus(월간·연간)로 이용합니다. 광고와 계정 가입이 없습니다.

LangsForKids

앱 패키지 이름으로 보아 포르투갈 포르투갈어를 가르치는 Android 전용 앱 ‘Portuguese For Kids’입니다. 알파벳, 숫자, 색깔, 동물, 가족 같은 주제를 그림 단어로 다루고, 무료 부분에는 광고가 붙습니다. 대상 연령은 밝히지 않았으니 브라질 발음을 원하는 가정이라면 이 점을 함께 고려하세요.

Unuhi

두 언어를 골라 나란히 읽는 그림책·단어 카드 앱이며, 포르투갈어는 포르투갈 포르투갈어입니다. 원어민 낭독이 포르투갈어에는 없어 글로만 나오고, 한국어를 짝으로 골라도 한국어 역시 글로만 나옵니다. 이미 글을 읽는 아이가 두 언어를 나란히 읽어 보는 용도에 맞고, 오프라인에서도 열립니다.

Little Pim

0~6세용 5분 영상 시리즈로 단어와 표현을 360개 넘게 들려주고, 말하기 기능과 글자는 없습니다. 아기와 유아가 포르투갈어 리듬을 처음 듣는 용도에 맞으며, 구독 하나로 12개 언어를 볼 수 있습니다. 발음 지역은 회사 정보에 적혀 있지 않습니다.

Gus on the Go

‘Gus on the Go: Portuguese’는 단어 약 90개를 담은 한 번 구매형 게임이고, 광고와 인앱 구매가 없습니다. 글을 몰라도 진행되며 0~5세는 App Store 키즈 카테고리 구분입니다. 브라질식인지 포르투갈식인지는 회사 정보에 적혀 있지 않습니다.

Kida Apps

‘Portuguese alphabet for kids +’는 글자를 따라 쓰고 글자 소리를 듣는 알파벳 앱입니다. 구독형으로 iPhone·iPad와 Android에서 쓸 수 있고, 포르투갈어 앱의 대상 연령과 광고 여부는 밝히지 않았습니다.

Fluency Kids

Android에서 확인된 읽기 앱으로, 성우가 그림 이야기와 동요를 읽어 주며 읽는 단어를 하나씩 강조합니다. 개인정보 처리방침에는 대략 4~12세, 계정 없음, 광고 없음이라고 적혀 있습니다. 요금 방식과 브라질식인지 포르투갈식인지는 밝히지 않았습니다.

Duolingo

아이 전용이 아닌 일반 언어 앱으로, 13세 미만은 'Child User' 계정(이메일 대신 사용자 이름, 소셜 기능 제한)으로 씁니다. 글을 읽으며 진행하고 음성 인식 말하기 연습이 있으며, 무료 버전에는 광고가 나옵니다. 포르투갈어 코스가 브라질식인지는 회사 정보에 없고, 학습자의 언어에 따라 열리는 코스가 다르니 한국어에서 포르투갈어 코스를 고를 수 있는지 미리 보기로 확인하세요.

몇 살에 어떤 포르투갈어 앱이 맞을까?

나이	포르투갈어 소리와 글자	표에서 찾을 앱
4~6세	Olá, Tchau, Obrigado/Obrigada로 인사하고, 코를 살짝 잡고 pão, mão를 말해 코 울림을 느껴 봅니다.	영상(Little Pim), 단어 게임(Gus on the Go), 브라질식 알파벳·단어 앱(ABC dos Monstrinhos)
7~9세	한글이 편해지면 lh(coelho, 토끼)와 nh 같은 두 글자 소리를 보며 글자와 소리를 이어 봅니다.	알파벳 앱(Kida Apps), 그림 단어 앱(LangsForKids), 읽어 주는 이야기(Fluency Kids)
10~12세	명사 앞의 o·a를 함께 기억하고, Eu gosto de…(나는 …을 좋아해)로 자기 이야기를 해 봅니다.	AI와 대화하는 앱(Lumi Kids), 음성 인식이 있는 레슨형(Dinolingo), 2개 언어 그림책(Unuhi), 일반 앱 Duolingo

나이는 앱을 고르는 출발점일 뿐, 어떤 앱도 일정 기간 안의 실력을 약속하지 않습니다. 아이가 포르투갈어 노래를 흥얼거리거나 인사를 먼저 건네는 작은 변화를 반겨 주세요.

한국 가정과 포르투갈어

포르투갈어는 브라질과 포르투갈, 아프리카 여러 나라에서 쓰는 언어지만, 한국 학교에서 만날 일은 드뭅니다. 한국교육과정평가원의 「2027학년도 대학수학능력시험 실시요강」(2026년 8월)에서 제2외국어/한문 영역 9개 과목 가운데 포르투갈어는 없습니다(2026년 10월 27일 확인). 시험과 무관한 언어인 만큼, 브라질이나 포르투갈과의 가족 인연, 여행, 축구나 음악처럼 우리 집이 포르투갈어를 고른 이유를 먼저 떠올려 보세요. 그 이유에 맞는 발음을 정하는 것이 앱 선택의 첫걸음입니다.

같은 '버스'도 브라질에서는 ônibus, 포르투갈에서는 autocarro라고 하고, '아침 식사'는 café da manhã와 pequeno-almoço로 나뉩니다. 아이가 두 가지를 동시에 들으면 헷갈릴 수 있으니 처음에는 한쪽으로 정해 주세요. Lumi Kids가 가르치는 브라질 포르투갈어의 첫 단어와 발음 규칙은 어린이 포르투갈어(브라질) 첫 단어 64개에서 들어 볼 수 있습니다.

앱만으로 채울 수 없는 부분도 분명합니다. 포르투갈어를 쓰는 가족이나 친구와의 대화, 발음을 직접 고쳐 주는 선생님, 함께 소리 내어 읽는 그림책은 앱이 대신하지 못합니다. 영어와 포르투갈어를 함께 시작해도 될지는 영어 몇 살부터 시작할까?에서, 매일 짧게 이어 가는 집 루틴은 엄마표 영어 순서에서 참고할 수 있습니다.

포르투갈어 앱 요금 방식 정리

포르투갈어 표에 전부 무료인 앱은 없습니다. 한 번 구매는 ABC dos Monstrinhos와 Gus on the Go, 구독은 Dinolingo, Little Pim, Kida Apps, 무료 구간 + 유료는 Unuhi, LangsForKids, Duolingo, Lumi Kids입니다. Fluency Kids는 요금 방식을 밝히지 않았습니다.

먼저 무료 구간으로: 무료로 열린 단원에서 아이가 포르투갈어 인사를 따라 하는지, 다음 날 스스로 앱을 찾는지 1~2주 봅니다.
체험 종료일 기록: 무료 체험 뒤 자동으로 결제되는 구독이 많으니 종료일을 달력에 적어 둡니다.
자동 갱신 끄기: iPhone·iPad는 설정 → 내 이름 → 구독, Android는 Google Play → 프로필 아이콘 → 결제 및 정기 결제 → 정기 결제에서 해지합니다. 앱을 지워도 구독은 남습니다.

스페인어나 이탈리아어처럼 가까운 언어의 앱도 궁금하다면 아이와 배우는 외국어 전체 보기에서 언어별 비교를 이어 보세요.