巴西葡萄牙文和葡萄牙的葡萄牙文差很多嗎？

寫法大致相同，發音和一些用字差別不小。例如巴西常把 tia（阿姨）的 t 唸得像「七」的子音，葡萄牙則保留 t 的音；葡萄牙的母音常唸得很輕、很快。兩邊說話彼此聽得懂，但孩子入門時最好先固定一種。

家裡有巴西或葡萄牙的家人，孩子要選哪一種？

跟著家人說的那一種。孩子最常聽到的是家人的聲音，App 用同一種口音，兩邊會互相加強。這張表裡，ABC dos Monstrinhos 和 Lumi Kids 教巴西葡萄牙文，LangsForKids 和 Unuhi 是葡萄牙本地的葡萄牙文，Dinolingo 可以兩種擇一。

學過西班牙文，再學葡萄牙文會比較快嗎？

看字的時候會覺得很熟，很多字只差幾個字母；但發音差很多，例如謝謝是 obrigado，不是 gracias。學過西班牙文的孩子，要特別多聽葡萄牙文的鼻音和母音。

ão 這種鼻音怎麼教？

先讓孩子說「啊」，再讓聲音從鼻子出來，最後收在嘴唇微圓的地方，像 pão（麵包）、mão（手）。不用一次就準，讓孩子跟著 App 多聽多說幾次就好。

Unuhi 的葡萄牙文書為什麼沒有朗讀？

Unuhi 官方說，母語朗讀目前只有英文、西班牙文、法文、德文、義大利文和華語，葡萄牙文書只有文字，而且是葡萄牙本地的葡萄牙文。比較適合已經會讀、想看雙語對照的孩子。

兒童葡萄牙文 App 推薦比較：巴西口音還是葡萄牙口音？

挑孩子的葡萄牙文 App，先決定要聽巴西還是葡萄牙的說法，再看孩子能不能讀。4–6 歲適合不需要識字的影片和單字遊戲；7–9 歲可以加入字母 App，葡萄牙文大多照拼字唸；10–12 歲再用要讀題目、能練說話的課程。給孩子的葡萄牙文 App 不多，以下把找得到的放在一起比較，不排名次。

葡萄牙文 App，我們比較的重點

葡萄牙文有兩個常見的標準：巴西葡萄牙文和葡萄牙本地的葡萄牙文。寫出來大致一樣，聽起來卻差很多；字首的 r 在巴西唸起來像 h，鼻母音（ão、ã）兩邊都有。另外，名詞分陰陽性，o、a 要跟著單字一起記。所以這次我們多看了一件事：官方有沒有寫明是哪一種葡萄牙文。

比較項目	為什麼對葡萄牙文重要
哪一種葡萄牙文	巴西或葡萄牙，孩子聽到的發音完全不同。
口說練習	鼻音要開口才練得到；這張表裡有口說功能的 App 不多。
需不需要識字	學齡前孩子用要讀字的 App 會一直卡住。
適用年齡	有的只到 5、6 歲，有的沒有寫。
收費方式與裝置	有一次買斷的，也有只有 Android 或只有 iPhone 版的。

官方沒有寫明口音的 App，下載後可以自己聽：找 leite（牛奶）、dia（天）這類字，t、d 後面接 i 的音時，巴西口音常會變成接近 ch、j 的聲音，葡萄牙口音則保留原本的 t、d。聽兩三個字，大概就能分辨。

孩子學葡萄牙文的 App：各家官方公開的資訊
App	產品名稱	適用年齡（官方標示）	形式	口說練習	需要識字	收費方式	裝置	資料來源
ABC dos Monstrinhos	ABC Portuguese for Kids (ABC dos Monstrinhos)	3–6	遊戲	未標示	未標示	一次買斷	iPhone／iPad	[1] [2]
Dinolingo	Dinolingo Portuguese	2–14	課程	語音辨識	否	訂閱	iPhone／iPad、Android、網頁	[3] [4] [5] [6] [7] [8]
Duolingo	Duolingo Portuguese course	未標示	課程	語音辨識	是	部分免費＋付費	iPhone／iPad、Android、網頁	[9] [10] [11] [12] [13]
Fluency Kids	Fluency Kids Portuguese	4–12	閱讀（繪本、故事）	未標示	未標示	未標示	Android	[14] [15]
Gus on the Go	Gus on the Go: Portuguese	0–5	遊戲	未標示	否	一次買斷	iPhone／iPad、Android	[16] [17] [18] [19] [20]
Kida Apps	Portuguese alphabet for kids +	未標示	遊戲	未標示	未標示	訂閱	iPhone／iPad、Android	[21] [22]
LangsForKids	Portuguese For Kids	未標示	課程	未標示	未標示	部分免費＋付費	Android	[23] [24]
Little Pim	Little Pim Portuguese	0–6	影片	沒有	否	訂閱	iPhone／iPad、Android、網頁	[25] [26] [27] [28]
Lumi Kids （我們的 App）		4–12	AI 語音家教	和 AI 對話	否	部分免費＋付費	iPhone／iPad、Android	[29] [30]
Unuhi	Unuhi bilingual books (Portuguese (European))	3–8+	閱讀（繪本、故事）	未標示	未標示	部分免費＋付費	iPhone／iPad、Android	[31] [32] [33]

以上是各家在自己的網站或商店頁面上公開的資訊，2026年10月27日查閱。不列價格（各國不同，也會調整），也不列評分。Lumi Kids 是我們的 App。

資料來源

表格每一列最後的編號連到官方頁面。介紹時我們特別註明各 App 官方有沒有寫是哪一種葡萄牙文；排列依孩子的年齡和家裡的需要，不是名次。

Little Pim

Little Pim 的葡萄牙文短片是給嬰兒、幼兒和學齡前孩子看的（官方標示 0–6 歲），一集約 5 分鐘。這次查到的官方資料沒有寫明是巴西還是葡萄牙的說法，播一集聽聽看就知道。孩子只需要看和聽，訂閱一次可以看 12 種語言，手機、平板和電視都能播。

Gus on the Go

葡萄牙文版的 Gus on the Go 是一個獨立的單字遊戲 App，大約 90 個字，買一次就能一直用。年齡是 App Store 兒童類別的 0–5 歲分級，不需要識字；沒有廣告，也沒有 App 內購買。官方資料沒有寫明是哪一種葡萄牙文。

ABC dos Monstrinhos

教巴西葡萄牙文的字母和 100 多個最初的單字，都有母語發音，對象是學齡前孩子，也特別想到住在海外、想讓孩子保留葡萄牙文的家庭。官方標示 3–6 歲，一次買斷、沒有廣告、可以離線，只有 iPhone／iPad 版。家裡有巴西家人的話，很值得先看看。

Kida Apps

Kida 每種語言各有一個字母 App，葡萄牙文版用描寫和字母聲音教字母。採訂閱，iPhone／iPad 和 Android 都有；官方沒有標示年齡，也沒有寫明是哪一種葡萄牙文。

LangsForKids

要注意口音：LangsForKids 的「Portuguese For Kids」從套件名稱看是葡萄牙本地的葡萄牙文，不是巴西的。它是 Android 專用的圖片單字 App（字母、數字、顏色、動物、家人），部分免費，Google Play 標示有廣告，年齡沒有標示。

Dinolingo

Dinolingo 的葡萄牙文課程，巴西和葡萄牙兩種說法都有，可以依家人說的那一種選。課程用影片、遊戲、兒歌、繪本和學習單，全程不翻譯；2026 年 6 月加入語音辨識的口說功能。網站和 Google Play 寫 2–14 歲、App Store 寫 2–12 歲，訂閱包含 50 種語言、最多 6 個孩子。

Unuhi

雙語繪本和單字卡，約 20 種語言可以任選兩種對照。葡萄牙文是葡萄牙本地的版本，而且只有文字、沒有朗讀。官方標示 3–8 歲以上，部分免費、可以離線，適合已經會讀的孩子。

Fluency Kids

Fluency Kids 也有葡萄牙文的有聲故事和童謠，朗讀時逐字標亮；官方沒有寫是巴西還是葡萄牙口音。隱私權政策寫約 4–12 歲、不用帳號、沒有廣告；只有 Android 版，沒有標示收費方式。

Lumi Kids（我們的 App）

我們做的 Lumi Kids 教的是巴西葡萄牙文：貓頭鷹 Lumi 用中文說明，再用巴西口音唸單字和句子；孩子聽、點選、配對，再開口說，7 歲起加入讀和拼字。適合 4–12 歲，有 iPhone／iPad 和 Android 版。種子、小芽兩個等級和 60 秒即時對話免費，小樹苗、大樹要自動續訂的 Lumi Plus；另外的對話分鐘包只增加對話時間，不會解鎖等級。介紹見 Lumi Kids App。

Duolingo

Duolingo 是一般大眾的語言 App。孩子未滿 13 歲時，可以建立用使用者名稱登入的「Child User」帳號，社群功能會受限。葡萄牙文課要自己讀題目，有語音辨識；免費版有廣告。中文介面能不能選到葡萄牙文、是巴西還是葡萄牙的說法，下載後在 App 裡確認。

幾歲適合哪一種葡萄牙文 App？

4–6 歲：只聽、只說。 olá、obrigado、um dois três，讓孩子模仿鼻音和輕快的節奏。不需要識字的 Little Pim、Gus on the Go、ABC dos Monstrinhos，或會讓孩子開口的 Lumi Kids 都適合。

7–9 歲：認字母、讀短字。 葡萄牙文多數照拼字唸，但 ç、ã、lh、nh 要另外學。可以加入 Kida Apps 的字母練習、Fluency Kids 的有聲故事（Android），或 Dinolingo 的整套課程。

10–12 歲：說句子、讀雙語書。 試著用三四句話介紹家人，再讀 Unuhi 的雙語繪本（葡萄牙本地版、只有文字）。課程和對話可以選 Dinolingo、Lumi Kids（10–12 歲有自己的對話主題），會讀題目的孩子也能用 Duolingo。

沒有 App 能保證孩子學會；固定每天一小段，比偶爾玩很久實際。

台灣孩子學葡萄牙文：常跟著家人和興趣走

在台灣，孩子接觸葡萄牙文，常是跟著家人和興趣來的：家裡有巴西或葡萄牙的親人、爸媽的工作，或孩子被巴西的音樂和足球吸引。國家教育研究院的第二外國語文課程綱要把第二外國語文定義為英語文以外的各種外國語文，學習內容只以歐語和日語舉例；國中、高中要不要開葡萄牙文，由學校依資源決定（2026 年 10 月 27 日查閱）。

對有葡萄牙文家人的家庭，App 是輔助，真正的主角是家人：

每天和家人說幾句：爺爺奶奶的一句 bom dia，比 App 裡的十個單字更有意義。
老師或家教：想讀寫得好，需要有人系統地教文法和拼字。
歌曲和繪本：用葡萄牙文唱生日歌、讀睡前故事，App 給不了這種感情。

免費、部分免費還是訂閱？

這張表裡的葡萄牙文 App 有四種收費方式：

一次買斷：Gus on the Go、ABC dos Monstrinhos。付一次，內容固定。
部分免費＋付費：LangsForKids、Unuhi、Duolingo、Lumi Kids。免費能用到哪裡，各家差很多。
訂閱：Dinolingo、Little Pim、Kida Apps，按月或按年自動扣款。
未標示：Fluency Kids。

買之前，先確認兩件事：這個 App 的葡萄牙文和家人說的是不是同一種？孩子用了一兩週，還會不會自己打開？兩個答案都是「是」，再付費也不遲。有試用期，到期前一天設提醒；停止自動續訂在 iPhone／iPad 的「設定」→ 你的 Apple 帳號 →「訂閱項目」，Android 在 Google Play → 個人頭像 →「付款和訂閱」→「訂閱」。

想先聽聽巴西葡萄牙文，可以從64 個葡萄牙文入門單字（巴西口音）開始；如果孩子同時在學英文，可以看小孩幾歲開始學英文的分齡時間表，再安排葡萄牙文的時間。也在考慮西班牙文的話，看兒童西班牙文 App 比較；其他語言都在孩子學外語：10 種語言。