Lumi KidsLe turc pour les enfants
Le turc s'écrit en lettres latines et se lit exactement comme il s'écrit. Pour beaucoup de familles en France, c'est la langue des grands-parents. Voici les 64 premiers mots dans la voix de Lumi, avec la prononciation écrite à la française.
Pourquoi le turc ?
Pour de nombreuses familles en France, le turc est une langue de famille : celle des grands-parents, des vacances, des cousins. La transmettre demande des moments réguliers où l'enfant l'entend et la parle.
Pour un enfant francophone, le turc a deux atouts : il se lit comme il s'écrit, et ses voyelles ü et ö existent déjà en français.
Premiers mots
Les 64 mots du niveau Graine, en huit mondes de huit mots, chacun avec une petite phrase. Touchez une carte et Lumi dit le mot ; la ligne orange donne la prononciation écrite à la française, la syllabe accentuée en majuscules. C'est une aide : la voix de Lumi donne le son exact.
Touchez une carte et Lumi dit le mot ; ▶ à côté d’une phrase la lit, « Tout écouter à la suite » joue tout le groupe. Voix : Lumi (voix générée par IA).
8 mots · 8 phrases
Bonjour le monde ! · Merhaba Dünya
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Merhaba, ben Lumi! | Bonjour, je suis Lumi ! | |
| Hoşça kal, görüşürüz! | Au revoir, à bientôt ! | |
| Evet, seviyorum! | Oui, j’aime ça ! | |
| Hayır, teşekkürler. | Non, merci beaucoup. | |
| Çok teşekkür ederim! | Merci beaucoup, Lumi ! | |
| Lütfen bana yardım et. | S’il te plaît, aide-moi. | |
| Sen benim arkadaşımsın. | Tu es mon ami. | |
| Günaydın, Lumi! | Bonjour, mon ami Lumi ! |
8 mots · 8 phrases
Les couleurs · Renkler
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Elma kırmızı. | La pomme est rouge. | |
| Gökyüzü mavi. | Le ciel est bleu. | |
| Güneş sarı. | Le soleil est jaune. | |
| Kurbağa yeşil. | La grenouille est verte. | |
| Turuncuyu seviyorum. | J’aime la couleur orange. | |
| Üzümler mor. | Les raisins sont violets. | |
| Domuz pembe. | Le cochon est rose. | |
| Bulut beyaz. | Le nuage est blanc. |
8 mots · 8 phrases
Les nombres · Sayılar
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Bir elmam var. | J’ai une pomme. | |
| İki ördek görüyorum. | Je vois deux canards. | |
| Üç balon! | Voici trois ballons ! | |
| Dört kek. | Voici quatre petits gâteaux. | |
| Beş yıldız! | Voici cinq étoiles ! | |
| Altı çilek. | Voici six fraises. | |
| Yedi balık. | Voici sept poissons. | |
| Sekiz çiçek. | Voici huit fleurs. |
8 mots · 8 phrases
Les animaux · Hayvanlar
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Kedi miyav der. | Le chat fait miaou. | |
| Köpek mutlu. | Le chien est content. | |
| Kuş uçabilir. | L’oiseau peut voler. | |
| Balık yüzebilir. | Le poisson peut nager. | |
| At büyük. | Le cheval est grand. | |
| İnek möö der. | La vache fait meuh. | |
| Aslan güçlü. | Le lion est fort. | |
| Tavşan zıplar. | Le lapin saute. |
8 mots · 8 phrases
Ma famille · Ailem
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Annemi seviyorum. | J’aime ma maman. | |
| Babam uzun. | Mon papa est grand. | |
| Kız kardeşim nazik. | Ma sœur est gentille. | |
| Erkek kardeşim oynuyor. | Mon frère joue. | |
| Büyükannem kurabiye yapar. | Mamie fait des biscuits. | |
| Büyükbabam hikaye anlatır. | Papi raconte des histoires. | |
| Bebek küçük. | Le bébé est petit. | |
| Bu benim ailem. | Voici ma famille. |
8 mots · 8 phrases
Les aliments · Yiyecekler
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Elma yiyorum. | Je mange une pomme. | |
| Muz sarı. | La banane est jaune. | |
| Ekmeği severim. | J’aime le pain. | |
| Süt içerim. | Je bois du lait. | |
| Kahvaltıda yumurta. | Un œuf pour le petit-déjeuner. | |
| Peynir çok lezzetli. | Le fromage, c’est bon ! | |
| Su istiyorum lütfen. | De l’eau, s’il te plaît. | |
| Doğum günü pastası! | Un gâteau pour ton anniversaire ! |
8 mots · 8 phrases
Mon corps · Vücudum
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Kafana dokun. | Touche ta tête. | |
| İki gözüm var. | J’ai deux yeux. | |
| Bu benim burnum. | Voici mon nez. | |
| Ağzını aç. | Ouvre la bouche. | |
| Kulaklarımla duyarım. | J’entends avec mes oreilles. | |
| Ellerini çırp! | Tape dans tes mains ! | |
| Ayaklarını vur! | Tape des pieds ! | |
| Saçım kıvırcık. | Mes cheveux sont bouclés. |
8 mots · 8 phrases
Les jouets et la maison · Oyuncaklar ve Evim
| Phrase | Français | écouter |
|---|---|---|
| Topa vururum. | Je tape dans le ballon. | |
| Araba hızlı. | La voiture va vite. | |
| Bebeğimle oynarım. | Je joue avec ma poupée. | |
| Kitap okurum. | Je lis un livre. | |
| Oyuncak ayıma sarılırım. | Je câline mon ours en peluche. | |
| Yatağımda uyurum. | Je dors dans mon lit. | |
| Sandalyeye otur. | Assieds-toi sur la chaise. | |
| Bu benim evim. | C’est ma maison. |
Les sons nouveaux pour un enfant français
| Son ou lettre | Bon à savoir |
|---|---|
| ı (i sans point) | Un « eu » prononcé avec les lèvres étirées : kırmızı « keur-meu-ZEU ». |
| ş | Se dit « ch » : beş « bèch ». |
| ç | Se dit « tch » : üç « utch ». |
| c | Se dit « dj » : turuncu « tou-rounn-DJOU ». |
| ğ | Ne se prononce presque pas : il allonge la voyelle d'avant (ağız). |
| ü, ö | Comme le « u » et le « eu » français : süt, dört. |
S'entraîner à la maison
- Si les grands-parents parlent turc, réservez-leur un rituel : une histoire, une chanson, un appel par semaine.
- Comptez et nommez les couleurs en turc pendant les jeux.
- Le turc se lit comme il s'écrit : les plus grands peuvent lire seuls les mots connus.
Comment Lumi enseigne le turc
Dans « Lumi Kids : langues étrangères », votre enfant commence au niveau Graine, le premier des quatre niveaux (Graine, Pousse, Jeune arbre et Arbre, 72 mondes en tout). Les 64 mots de cette page sont les huit premiers mondes. Chaque monde propose au moins six exercices : découvrir les mots, écouter et toucher, associer des cartes, vrai ou faux, remettre dans l'ordre et parler avec Lumi. Lumi explique en français et dit les mots en turc standard.
Les niveaux Graine et Pousse sont gratuits, avec 60 secondes de conversation en direct pour essayer. Lumi Plus débloque Jeune arbre et Arbre et ajoute 10 minutes de conversation en direct par semaine : 17,99 € par mois ou 129,99 € par an, avec un essai gratuit de 7 jours sur l'abonnement annuel pour les nouveaux abonnés (App Store France, 5 octobre 2026). Avant d'activer la conversation en direct, l'application vous informe, vous, parent, que Lumi est une intelligence artificielle. En savoir plus sur l’application.
Questions fréquentes
Le turc est-il difficile pour un enfant français ?
À l'oral, il est régulier et se lit comme il s'écrit. Les mots qui s'allongent avec des terminaisons demandent de l'habitude, mais les jeunes enfants les apprennent naturellement en écoutant.
Comment transmettre le turc à mon enfant en France ?
En créant des habitudes : une langue pour certains moments (le repas, l'histoire du soir, les appels aux grands-parents). La régularité compte plus que la durée.
Comment se prononce le ı sans point ?
Comme un « eu » dit avec les lèvres étirées, sans les arrondir : sarı (jaune) se dit « sa-REU ».
Télécharger l’appli
Dans « Lumi Kids : langues étrangères », votre enfant apprend le turc en parlant avec Lumi, qui explique en français. Les deux premiers niveaux sont gratuits.
