子ども向けトルコ語:はじめの64語
トルコ語は、語順が日本語と同じ「〜を〜する」の順番で、言葉の後ろに小さなパーツをつけていく、日本語とよくにたしくみの言語です。8つのテーマの64語を、音声で紹介します。

なぜトルコ語?
トルコ語は、日本語を話す子どもにとって、文の組み立てがとても身近な言語です。動詞が文の最後にきて、日本語の「を」「に」「で」のように、言葉の後ろにパーツをつけて意味を表します。
文字はアルファベットに少し記号を加えたもので、つづりのとおりに読みます。英語の文字に慣れてきた子どもには、読み方のちがいを見比べる楽しさもあります。
はじめの単語
カードをタップして、トルコ語の音をまねしてみましょう。
カードをタップするとLumiが単語を読み上げます。例文の横の ▶ で文を、「まとめて順番に再生」でグループ全体を再生できます。 音声:Lumi(AIで生成した音声)。
8語 · 8文
こんにちは、 せかい! · Merhaba Dünya
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Merhaba, ben Lumi! | こんにちは、 わたし は ルミ です! | |
| Hoşça kal, görüşürüz! | さようなら、 また あいましょう! | |
| Evet, seviyorum! | はい、 これ が すき です! | |
| Hayır, teşekkürler. | いいえ、 けっこう です。 | |
| Çok teşekkür ederim! | どうも ありがとう ございます! | |
| Lütfen bana yardım et. | おてつだい を おねがいします。 | |
| Sen benim arkadaşımsın. | あなた は わたし の ともだち です。 | |
| Günaydın, Lumi! | おはよう ございます、 ルミ! |
8語 · 8文
いろ · Renkler
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Elma kırmızı. | りんご は あか です。 | |
| Gökyüzü mavi. | そら は あお です。 | |
| Güneş sarı. | おひさま は きいろ です。 | |
| Kurbağa yeşil. | かえる は みどり です。 | |
| Turuncuyu seviyorum. | オレンジ が すき です。 | |
| Üzümler mor. | ぶどう は むらさき です。 | |
| Domuz pembe. | ぶた は ピンク です。 | |
| Bulut beyaz. | くも は しろ です。 |
8語 · 8文
かず · Sayılar
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Bir elmam var. | りんご を ひとつ もって います。 | |
| İki ördek görüyorum. | あひる が にわ みえます。 | |
| Üç balon! | ふうせん が みっつ あります! | |
| Dört kek. | カップケーキ が よっつ あります。 | |
| Beş yıldız! | ほし が いつつ あります! | |
| Altı çilek. | いちご が むっつ あります。 | |
| Yedi balık. | さかな が ななひき います。 | |
| Sekiz çiçek. | 花 が はっぽん あります。 |
8語 · 8文
どうぶつ · Hayvanlar
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Kedi miyav der. | ねこ は ニャー と なきます。 | |
| Köpek mutlu. | いぬ は うれしそう です。 | |
| Kuş uçabilir. | とり は とべます。 | |
| Balık yüzebilir. | さかな は およげます。 | |
| At büyük. | うま は おおきい です。 | |
| İnek möö der. | うし は モー と なきます。 | |
| Aslan güçlü. | ライオン は つよい です。 | |
| Tavşan zıplar. | うさぎ は はねます。 |
8語 · 8文
わたし の かぞく · Ailem
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Annemi seviyorum. | おかあさん が だいすき です。 | |
| Babam uzun. | おとうさん は せ が たかい です。 | |
| Kız kardeşim nazik. | おねえさん は やさしい です。 | |
| Erkek kardeşim oynuyor. | おにいさん は あそびます。 | |
| Büyükannem kurabiye yapar. | おばあちゃん は クッキー を やきます。 | |
| Büyükbabam hikaye anlatır. | おじいちゃん は おはなし を します。 | |
| Bebek küçük. | あかちゃん は ちいさい です。 | |
| Bu benim ailem. | これ は わたし の かぞく です。 |
8語 · 8文
たべもの · Yiyecekler
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Elma yiyorum. | わたし は りんご を たべます。 | |
| Muz sarı. | バナナ は きいろい です。 | |
| Ekmeği severim. | パン が すき です。 | |
| Süt içerim. | わたし は ぎゅうにゅう を のみます。 | |
| Kahvaltıda yumurta. | あさごはん に たまご を たべます。 | |
| Peynir çok lezzetli. | チーズ は おいしい です。 | |
| Su istiyorum lütfen. | みず を ください。 | |
| Doğum günü pastası! | おたんじょうび の ケーキ です! |
8語 · 8文
わたし の からだ · Vücudum
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Kafana dokun. | あたま に さわって ください。 | |
| İki gözüm var. | め は ふたつ あります。 | |
| Bu benim burnum. | これ は わたし の はな です。 | |
| Ağzını aç. | くち を あけて ください。 | |
| Kulaklarımla duyarım. | みみ で おと を ききます。 | |
| Ellerini çırp! | て を たたいて ください! | |
| Ayaklarını vur! | あし を どんどん ふみならして ください! | |
| Saçım kıvırcık. | わたし の かみ は くるくる です。 |
8語 · 8文
おもちゃ と おうち · Oyuncaklar ve Evim
| 例文 | 日本語 | きく |
|---|---|---|
| Topa vururum. | ボール を けります。 | |
| Araba hızlı. | くるま は はやい です。 | |
| Bebeğimle oynarım. | にんぎょう で あそびます。 | |
| Kitap okurum. | ほん を よみます。 | |
| Oyuncak ayıma sarılırım. | くま の ぬいぐるみ を だきしめます。 | |
| Yatağımda uyurum. | ベッド で ねます。 | |
| Sandalyeye otur. | いす に すわって ください。 | |
| Bu benim evim. | これ は わたし の いえ です。 |
新しい音
| 音・文字 | 知っておきたいこと |
|---|---|
| ı(点のない i) | 口を横に引いて「ウ」と「イ」の間のように言う音です。i(点のある i)とは別の文字です。 |
| ö と ü | ö はくちびるを丸めて「エ」、ü はくちびるを丸めて「イ」と言う音です。 |
| ç と ş | ç は「チ」、ş は「シ」の音です(çay = チャイ)。 |
| ğ | 前の母音を少しのばす働きをする文字で、ğ だけでははっきりした音になりません(dağ = ダー)。 |
| 母音調和 | 言葉の後ろにつくパーツの母音が、前の母音に合わせて変わります(evler・okullar)。 |
おうちで練習
- あいさつ:merhaba(メルハバ)と teşekkürler(テシェッキュルレル)から。
- 語順くらべ:「わたしは りんごを 食べます」と Ben elma yerim の順番が同じことを、カードを並べて見比べます。
- 数を数える:bir, iki, üç(ビル、イキ、ウチュ)と、おやつや階段を数えます。
Lumiの教え方
iPhone・iPadアプリ「Lumi Kids:子ども英語」では、学ぶ言語にトルコ語を選ぶと、フクロウのLumiが日本語で説明しながら、お子さんがトルコ語を聞いて、まねして、声に出して練習します。最初のレベル「たね」の8つの島で、この64語とフレーズを学べます。「たね」と次のレベル「め」は無料で、全4レベル・72の島のうち残りの2レベルは有料プラン Lumi Plus で使えます。
リアルタイム会話(Lumiとのおしゃべり)は、保護者が保護者エリアで許可するまでオフのままです。オンにする前に、LumiがAIであることをアプリが保護者にお知らせします。
よくある質問
トルコ語は日本語に似ているのですか?
文の組み立てがよくにています。語順は主語・目的語・動詞の順で、言葉の後ろにパーツをつけて「〜を」「〜に」などを表すしくみも日本語に近いものです。単語や発音は日本語とはまったくちがいます。
トルコ語の文字は難しいですか?
英語のアルファベットから q・w・x をのぞき、ç・ş・ğ・ı・ö・ü を加えた29文字で、つづりのとおりに読みます。点のない ı と点のある i のちがいなど、いくつかの文字のルールを覚えれば、読めるようになる単語が増えていきます。