Meilleures applis d'italien pour enfants : comparatif 4–12 ans

Une bonne appli d'italien pour enfant ne se contente pas de faire reconnaître des mots que le français laisse déjà deviner : elle fait dire gatto, famiglia ou ciao à voix haute. Avant 6 ans, une appli sans lecture, avec vous. De 7 à 9 ans, parler d'abord. Vers 10–12 ans, lecture et albums bilingues.

Comment nous avons comparé

L'italien est la langue la plus proche du français dans notre série. Cela change l'ordre des critères.

• La pratique de l'oral, d'abord. Un petit francophone comprend vite la mela ou il libro. Ce qui ne vient pas tout seul : tenir les consonnes doubles (mamma, latte), dire ci « tchi » et chi « ki », rouler le r, et ne pas avaler la dernière voyelle comme en français. Une appli qui fait parler l'y entraîne ; une appli d'images, non.
• L'âge déclaré, pour éviter une appli de bébé pour un enfant de CE2, ou l'inverse.
• Faut-il savoir lire ? L'italien s'écrit presque comme il se prononce, mais avec d'autres règles que le français : u se dit « ou », e final se prononce (pane « PA-né »). Entendre le mot avant de le lire évite de l'apprendre de travers.
• Le format, et ce qu'il fait faire : regarder, toucher, répéter ou répondre.
• Le modèle de prix, la publicité, l'usage hors connexion, quand l'éditeur les précise.
• Combien d'applis existent vraiment pour l'italien. Il y en a moins que pour l'anglais ou l'espagnol. Plusieurs lignes du tableau sont des catalogues multilingues ; c'est utile, mais vérifiez que la partie italienne est aussi riche que les autres.

Informations telles que chaque éditeur les donne sur son site ou sa fiche de store, vérifiées le 27 octobre 2026. Aucun prix (ils varient selon le pays et changent souvent), aucune note. Lumi Kids est notre application.

Sources

1. https://dinolingo.com/
2. https://dinolingo.com/language-courses/
3. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
5. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluencylang.fluencykids
13. https://getfluencyapp.com/kids/privacy
14. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-italian/id745006913
15. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.italian.italy
16. https://www.gusonthego.com/
17. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
18. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
19. https://apps.apple.com/us/app/italian-language-for-kids-pro/id1099105918
20. https://apps.apple.com/us/app/italian-alphabet-app-for-kids/id6670184511
21. https://kida.app/
22. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langkids.italianforkids
23. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
24. https://apps.apple.com/us/app/languakids-italian-for-kids/id1625286528
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languakids.italian_for_kids
26. https://languakids.com/
27. https://www.littlepim.com/
28. https://www.littlepim.com/faq
29. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
30. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
31. https://apps.apple.com/fr/app/lumi-kids-langues-%C3%A9trang%C3%A8res/id6797690284
32. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=fr
33. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-italian-new
34. https://www.muzzybbc.com/
35. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
36. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
37. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
38. https://unuhi.com/
39. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
40. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi

Sous le tableau, la liste des sources donne pour chaque appli la page de l'éditeur ou la fiche de store consultée.

Little Pim : écouter dès le berceau

Les tout-petits peuvent entendre l'italien bien avant de le parler avec Little Pim Italian : des vidéos de cinq minutes, plus de 360 mots et expressions, pour les 0–6 ans. On y écoute les consonnes doubles et les voyelles claires, sans exercice de prononciation déclaré. L'abonnement donne accès aux 12 langues de l'éditeur, y compris sur la télévision.

Gus on the Go : environ 90 mots, payés une fois

Gus on the Go: Italian coûte un seul achat, sans publicité ni achats intégrés, pour environ 90 mots. Rangée dans la tranche 0–5 ans de l'App Store, elle se joue sans lire : de quoi installer les premiers mots avant tout cours.

Italian language for kids Pro : 800 mots en jeux

Cette appli iPhone et iPad, aussi appelée Fun Circus Italian, réunit 800 mots italiens en 24 thèmes et trois niveaux de difficulté, avec des chansons de l'alphabet. Elle se paie une fois, sans publicité ni achats intégrés ; l'éditeur l'annonce dès 3 ans. C'est l'une des rares applis du tableau consacrées à l'italien seul.

Italian Alphabet App for Kids (Kida Apps) : les lettres

Kida Apps publie une appli d'alphabet par langue : tracé des lettres et sons des lettres. Pour l'italien, l'éditeur ne précise ni l'âge ni la présence de publicité ; le modèle est un abonnement.

Lumi Kids (notre application) : faire parler en italien

Lumi Kids, notre application, fait parler en italien standard les enfants de 4 à 12 ans : Lumi, un hibou IA, explique en français, puis c'est à l'enfant de répondre à voix haute, là où le français ne l'aide plus (consonnes doubles, r roulé). Pour les plus jeunes, aucune lecture ; à partir de 7 ans, lecture et orthographe. Les deux premiers niveaux (Graine et Pousse) et 60 secondes de conversation en direct ne coûtent rien ; Lumi Plus, un abonnement à renouvellement automatique, ouvre la suite. Sans publicité, sans compte ; voir l'application.

Dinolingo : un abonnement, 50 langues

Dinolingo Italian fait partie des 50 langues d'un abonnement partagé par jusqu'à six enfants, pratique quand des frères et sœurs apprennent des langues différentes. Vidéos, jeux, chansons, livres et fiches en immersion ; reconnaissance vocale depuis juin 2026 selon l'éditeur ; 2–12 ans sur l'App Store, 2–14 ans sur le site et Google Play.

Languakids : un parcours structuré

Chez Languakids, chaque langue a son appli ; la version italienne suit un parcours progressif, du vocabulaire du quotidien aux petits dialogues, avec de l'écoute et un peu de grammaire, de la maternelle à l'élémentaire (dès 3 ans selon l'éditeur). Elle fonctionne par abonnement, sans publicité, et hors connexion.

Unuhi : des albums français-italien

Pour une famille qui veut lire en italien avec son enfant, Unuhi met face à face deux langues au choix parmi une vingtaine, dont le français et l'italien, dans des albums illustrés et des cartes-images. L'italien y a une narration audio native. De 3 à 8 ans et plus, selon l'éditeur ; hors connexion possible.

Fluency Kids : histoires et comptines lues

Fluency Kids Italian, sur Android, lit à voix haute des histoires courtes et des comptines illustrées en surlignant les mots au fil de la lecture. Sa politique de confidentialité vise des enfants d'environ 4 à 12 ans, sans compte ni publicité ; le modèle de prix n'est pas précisé et nous ne l'avons pas trouvée sur l'App Store.

Italian for kids (LangsForKids) : un imagier Android

Italian for kids, de LangsForKids, est un imagier par thèmes pour Android : alphabet, nombres, couleurs, animaux, famille. Il a une partie gratuite et affiche de la publicité ; aucun âge n'est donné.

MUZZY BBC : les histoires animées de la BBC

MUZZY Italian décline en italien les aventures animées de Muzzy, créées par la BBC, avec des vidéos de vocabulaire, des chansons, des jeux en ligne et des fiches. Un studio en ligne permet à l'enfant de s'enregistrer, sans correction automatique annoncée. Connexion obligatoire ; iPhone, iPad et web.

Duolingo : à partir de l'âge où l'on lit bien

Duolingo propose un cours d'italien à tout public, avec des comptes « enfant » pour les moins de 13 ans. Tout se lit, ce qui convient à un enfant de 10–12 ans bon lecteur ; la reconnaissance vocale est là, la publicité aussi dans la version gratuite. Le catalogue dépend de la langue de départ : assurez-vous que l'italien est proposé depuis le français.

Quelle appli à quel âge ?

4–6 ans. L'italien chante : comptines, petites vidéos, jeux où l'enfant répète uno, due, tre. Choisissez une appli qui ne demande aucune lecture et faites l'activité avec lui, cinq à dix minutes.

7–9 ans. L'enfant comprend beaucoup grâce au français ; c'est le moment de le faire parler en phrases courtes (Ho un gatto) et de travailler les sons qui changent le sens : pala et palla ne désignent pas la même chose. Il peut commencer à lire les mots qu'il connaît à l'oral.

10–12 ans. Albums bilingues, histoires, un peu de grammaire : un enfant de cet âge peut lire en italien des textes simples. Une appli grand public peut convenir s'il lit bien et si vous restez dans les parages.

L'italien pour un enfant en France : EILE, collège, famille

En France, l'italien fait partie des quatre langues des enseignements internationaux de langues étrangères (EILE), avec l'arabe, le portugais et le turc. Selon la circulaire publiée au Bulletin officiel n° 33 du 4 septembre 2025 (consultée le 27 octobre 2026), ces cours sont proposés dans des écoles élémentaires publiques, hors temps scolaire, du CE1 au CM2, à raison d'1 h 30 par semaine, en plus de la première langue vivante. Ils sont ouverts aux élèves volontaires « quels que soient leur origine, leur nationalité et leur niveau linguistique », et un cours n'ouvre que s'il y a assez d'inscrits et un enseignant mis à disposition par l'Italie. Renseignez-vous auprès de la direction de l'école.

Au collège, la deuxième langue vivante commence en général en 5e, d'après la page « Les langues vivantes étrangères et régionales » du ministère (mise à jour le 30 juillet 2026, consultée le 27 octobre 2026) ; l'italien y est proposé selon les établissements. Le programme de langues de l'élémentaire publié en 2026, résumé dans notre article sur le nouveau programme d'anglais de 2026, s'applique aussi à l'italien.

Beaucoup de familles ont un lien avec l'Italie : des grands-parents, des étés, une cuisine. Ce lien, aucune appli ne le remplace. Une conversation au téléphone avec la nonna, une recette faite ensemble en nommant les ingrédients, un enseignant EILE qui corrige l'accent : l'appli n'est que la répétition entre ces moments.

Gratuit, freemium ou abonnement ?

Les applis d'italien du tableau se répartissent ainsi : achat unique (Gus on the Go, Italian language for kids Pro), abonnement (Dinolingo, Kida Apps, Languakids, Little Pim, MUZZY BBC), partie gratuite + payant (Duolingo, LangsForKids, Unuhi, Lumi Kids). Fluency Kids ne précise pas son modèle, et aucune n'est entièrement gratuite.

L'achat unique a un avantage : pas de renouvellement à surveiller. En contrepartie, le contenu est souvent plus court. L'abonnement donne accès à un catalogue qui évolue, mais se paie tant qu'il court. La partie gratuite sert de test : utilisez-la avec votre enfant sur plusieurs jours, et regardez s'il dit des mots italiens à voix haute.

Pour arrêter un abonnement avant son renouvellement : sur iPhone ou iPad, ouvrez Réglages, touchez votre nom, puis Abonnements ; sur Android, ouvrez Google Play, touchez votre photo de profil, puis Paiements et abonnements. Désinstaller l'appli ne suffit pas. Pour la durée d'écran raisonnable selon l'âge, voyez nos repères sur le temps d'écran.

Les 64 premiers mots d'italien, avec la voix de Lumi et les sons nouveaux, sont sur notre page l'italien pour les enfants ; retrouvez aussi les dix langues pour enfants.