বাচ্চাদের ইতালীয় শেখার অ্যাপ: দ্বিত্ব ব্যঞ্জন ও প্রথম শব্দ

শিশুদের ইতালীয় শেখার ভালো অ্যাপ ইতালীয়ভাষীর কণ্ঠে শব্দ শোনায়, দ্বিত্ব ব্যঞ্জনের তফাত কানে ধরিয়ে দেয় আর শিশুকে মুখে বলায়। ৪–৬ বছরে শোনা-বলার অ্যাপ নিন; ৭–৯ বছরে পড়া শুরু, কারণ ইতালীয় প্রায় যেমন লেখা তেমন পড়া; ১০–১২ বছরে সংলাপ আর সহজ ব্যাকরণ।

কীভাবে তুলনা করেছি

প্রতিটি অ্যাপ নিয়ে আমরা শুধু সেটুকু লিখেছি, যা তার নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় বলেছে। ইতালীয়র জন্য যা খুঁজেছি:

• শব্দ, হরফ, গল্প, নাকি কথা। ইতালীয়র শিশু-অ্যাপ স্প্যানিশ বা ফরাসির তুলনায় কম, আর তার কয়েকটি শুধু বর্ণমালা বা শব্দের তালিকা। কোন অ্যাপ কী কাজ করে, আলাদা করে লিখেছি।
• কথা বলার অনুশীলন। ইতালীয়তে দ্বিত্ব ব্যঞ্জনে অর্থ বদলায়: pala (বেলচা), palla (বল); caro (প্রিয়), carro (গাড়ি)। বাংলাভাষী শিশুর মুখে দ্বিত্ব সহজে আসে, শুধু শুনে কোথায় দ্বিত্ব আছে তা ধরতে হয়।
• c আর g-এর নিয়ম। e বা i-এর আগে c হয় “চ” (ciao: চাও, cena: চেনা), অন্যত্র “ক” (casa: কাসা); g একই রকম (gelato: জেলাতো, gatto: গাত্তো)। এটা পড়ার সময় কাজে লাগে, তাই ৭ বছরের পরে।
• পড়তে জানা লাগে কি না। ছোটদের জন্য পড়তে না-জানা অ্যাপ; বড়দের জন্য গল্প আর পাঠ।
• বয়স, ধরন, দামের ধরন, বিজ্ঞাপন আর ইন্টারনেট ছাড়া চলে কি না, নির্মাতা যেভাবে জানিয়েছে; দাম বাদ রেখে।

প্রতিটি তথ্য নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় যেভাবে লিখেছে, সেভাবেই দেওয়া; যাচাই করা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম দেওয়া হয়নি (দেশভেদে আলাদা, আর বদলায়), রেটিংও নয়। Lumi Kids আমাদের অ্যাপ।

সূত্র

1. https://dinolingo.com/
2. https://dinolingo.com/language-courses/
3. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
5. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluencylang.fluencykids
13. https://getfluencyapp.com/kids/privacy
14. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-italian/id745006913
15. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.italian.italy
16. https://www.gusonthego.com/
17. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
18. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
19. https://apps.apple.com/us/app/italian-language-for-kids-pro/id1099105918
20. https://apps.apple.com/us/app/italian-alphabet-app-for-kids/id6670184511
21. https://kida.app/
22. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langkids.italianforkids
23. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
24. https://apps.apple.com/us/app/languakids-italian-for-kids/id1625286528
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languakids.italian_for_kids
26. https://languakids.com/
27. https://www.littlepim.com/
28. https://www.littlepim.com/faq
29. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
30. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
31. https://apps.apple.com/in/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284?l=bn
32. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=bn
33. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-italian-new
34. https://www.muzzybbc.com/
35. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
36. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
37. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
38. https://unuhi.com/
39. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
40. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi

প্রতিটি তথ্যের উৎস-পাতা টেবিলের নিচে নম্বর ধরে সাজানো।

Little Pim

Little Pim Italian ০–৬ বছরের জন্য ৫ মিনিটের ভিডিও পর্বের সংগ্রহ, ৩৬০টির বেশি শব্দ ও বাক্যাংশ, পড়া বা বলা ছাড়া। একটি সাবস্ক্রিপশনে ১২টি ভাষা, টিভিতে দেখার সুবিধাসহ। খুব ছোটদের কানে ইতালীয় সুর পৌঁছানোর জন্য।

Gus on the Go

Gus on the Go: Italian ৫ বছর পর্যন্ত শিশুদের প্রায় ৯০টি শব্দ শেখায় সহজ খেলায়, পড়তে জানা লাগে না। একবার কিনলে বিজ্ঞাপন বা আর কোনো কেনাকাটা নেই।

Italian language for kids Pro

Italian language for kids Pro (Fun Circus Italian) ফ্ল্যাশকার্ড আর খেলার অ্যাপ: ২৪টি বিষয়ে ৮০০টি ইতালীয় শব্দ, তিনটি কঠিনতার স্তরে, সঙ্গে বর্ণমালার গান; বয়স ৩+। একবার কিনে নেওয়ার অ্যাপ, বিজ্ঞাপন বা অ্যাপের ভেতরে কেনাকাটা নেই, শুধু iPhone ও iPad-এ। শব্দভান্ডার বাড়ানোর কাজে, কথা বলার অনুশীলনের কথা নির্মাতা বলেনি।

Kida Apps

Kida Apps-এর “Italian Alphabet App for Kids” হরফ লেখা আর হরফের ধ্বনির একটি আলাদা অ্যাপ। দামের ধরন সাবস্ক্রিপশন; ইতালীয় অ্যাপের বয়স আর বিজ্ঞাপন নিয়ে নির্মাতা কিছু জানায়নি। iPhone, iPad আর Android-এ।

Lumi Kids (আমাদের অ্যাপ)

Lumi Kids আমাদের অ্যাপ, তাই এই বর্ণনাকে বিজ্ঞাপন নয়, তথ্য হিসেবে মিলিয়ে নিন। ৪–১২ বছরের শিশু ইতালীয় শব্দ শোনে, কার্ড মেলায়, শুনে ক্রমে সাজায়, তারপর এআই পেঁচা Lumi-র সঙ্গে ইতালীয়তে কথা বলে; Lumi বোঝায় বাংলায়। ছোটদের পড়তে জানা লাগে না; ইতালীয় ল্যাটিন হরফের ভাষা বলে ৭ বছর থেকে পড়া আর বানানের অনুশীলন যোগ হয়; শুরুর ছোট যাচাই ঠিক লেভেল বাছে, আর ১০–১২ বছরের শিশুরা নিজেদের কথার বিষয় পায়। প্রথম দুটি লেভেল আর ৬০ সেকেন্ড সরাসরি কথা বিনামূল্যে; বাকি দুটি লেভেল আর সপ্তাহে ১০ মিনিট সরাসরি কথার জন্য Lumi Plus, যা মাসিক বা বার্ষিক এবং নিজে থেকে নবায়ন হয়। বিজ্ঞাপন নেই; iPhone, iPad ও Android।

Dinolingo

Dinolingo Italian এমন এক সাবস্ক্রিপশনে, যাতে ৫০টি ভাষা আর ৬ জন পর্যন্ত শিশু: ভিডিও, খেলা, গান, বই আর ওয়ার্কশিট, অনুবাদ ছাড়া ইতালীয়তে। জুন ২০২৬-এ যোগ হয়েছে কণ্ঠ শনাক্তকরণে কথা বলার অংশ। App Store-এ বয়স ২–১২, সাইট আর Google Play-তে ২–১৪।

Languakids

Languakids - Italian for Kids আলাদা একটি ইতালীয় অ্যাপ: রোজকার শব্দ, সংলাপ, শোনা আর সহজ ব্যাকরণ নিয়ে ধাপে ধাপে পথ, প্রাক-প্রাথমিক আর প্রাথমিকের শিশুদের জন্য (৩+)। সাবস্ক্রিপশন, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে; iPhone, iPad, Android।

MUZZY BBC

MUZZY Italian-এ BBC-র অ্যানিমেটেড গল্প (“Muzzy in Gondoland”, “Muzzy Comes Back”), শব্দের ভিডিও, গান, অনলাইন খেলা আর ছাপার কাগজ। অনলাইন রেকর্ডিং স্টুডিওতে শিশু নিজের গলা শোনে, স্বয়ংক্রিয় মতামত ছাড়া। ইন্টারনেট দরকার; সাবস্ক্রিপশন, iPhone/iPad আর ওয়েবে।

Fluency Kids

Fluency Kids Italian ছবিওয়ালা ছোট গল্প আর ছড়া পড়ে শোনায়, প্রতিটি শব্দ পড়ার মুহূর্তে আলোকিত হয়। নির্মাতার গোপনীয়তা নীতি বয়স বলে মোটামুটি ৪–১২, আর জানায় অ্যাকাউন্ট খুলতে হয় না, বিজ্ঞাপনও নেই। Android-এ পাওয়া যায়; US App Store-এ ২৭ অক্টোবর ২০২৬-এ ছিল না, আর দামের ধরন জানানো নেই।

Unuhi

Unuhi-র দুই ভাষার ছবির বই আর ফ্ল্যাশকার্ডে ইতালীয় আছে, প্রায় ২০টি ভাষার যেকোনো জোড়ায়, ৩–৮+ বছর। ইতালীয় বই মাতৃভাষীর কণ্ঠে পড়ে শোনানো হয়; বাংলা আর ইতালীয় পাশাপাশি রাখা যায় কি না, অ্যাপে দেখে নিন। কিছু অংশ বিনামূল্যে, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

LangsForKids

LangsForKids-এর “Italian for kids” শুধু Android-এ: বর্ণমালা, সংখ্যা, রং, প্রাণী, পরিবার নিয়ে ছবি-শব্দ। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বিজ্ঞাপন সহ; বয়স বলা নেই।

Duolingo

Duolingo-র ইতালীয় কোর্স চলে সবার জন্য তৈরি সাধারণ অ্যাপে, যেখানে পড়তে পারা লাগে; এটা শিশুদের অ্যাপ নয়। ১৩ বছরের নিচে “Child User” অ্যাকাউন্টে ইউজারনেম লাগে, ইমেইল নয়, আর সামাজিক সুবিধা সীমিত। কথা বললে অ্যাপ কণ্ঠ শনাক্তকরণে শোনে; বিনামূল্যের সংস্করণে বিজ্ঞাপন, Super Duolingo সেগুলো তুলে দেয়। আপনার ভাষা থেকে কোন কোর্স খোলা, তা অ্যাপেই দেখা যায়।

কোন বয়সে কোন অ্যাপ

৪–৬ বছর: শোনা আর বলা। Little Pim, Gus on the Go, Italian language for kids Pro-র সহজ স্তর বা Lumi Kids। বাড়িতে খেলুন: “Ciao” (চাও, হ্যালো) আর “Grazie” (গ্রাৎসিয়ে, ধন্যবাদ), গুনতে “uno, due, tre”, আর দ্বিত্বের মজা: “palla” বলার সময় l-টা একটু ধরে রাখা।

৭–৯ বছর: পড়ার নিয়ম। ইতালীয় পড়া শুরু করুন কয়েকটি নিয়ম দিয়ে: ci/ce মানে চ, chi/che মানে ক, gn মানে “ন্য” (gnomo: ন্যোমো)। Fluency Kids বা Unuhi-র গল্প শুনে শব্দ চোখে মেলানো এ সময় ভালো কাজ করে।

১০–১২ বছর: সংলাপ। Languakids-এর মতো সাজানো পথ, পড়তে পারলে Duolingo, কথা বলার জন্য Dinolingo বা Lumi Kids। ইতালিতে আত্মীয় থাকলে ছোট ছোট সংলাপ আগে থেকে অভ্যাস করে নিন: নাম, বয়স, স্কুল, প্রিয় খাবার।

ইতালির বাংলাদেশি পরিবার আর ইতালীয় ভাষা

অনেক বাংলাদেশি পরিবারের ইতালির সঙ্গে সরাসরি যোগ আছে। ইতালির শ্রম ও সমাজনীতি মন্ত্রণালয়ের বার্ষিক প্রতিবেদন অনুযায়ী, ১ জানুয়ারি ২০২৩-এ ইতালিতে বৈধভাবে থাকা বাংলাদেশি নাগরিক ছিলেন ১,৬২,৬৪১ জন; রোম মেট্রোপলিটান শহরে ৩৯,৬৫৮ জন, যা প্রতিবেদনের ভাষায় ইউরোপীয় ইউনিয়নের সবচেয়ে বড় বাংলাদেশি সম্প্রদায়; আর এই সম্প্রদায়ের ২০.৩% অপ্রাপ্তবয়স্ক (La comunità bangladese in Italia, Rapporto 2023; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)।

তাই কোনো শিশুর কাছে ইতালীয় হতে পারে চাচাতো-মামাতো (কাকাতো-মাসতুতো) ভাইবোনের ভাষা, কিংবা পরিবার নিয়ে ভবিষ্যতে সেখানে যাওয়ার প্রস্তুতি। এমন পরিবারে অ্যাপের পাশাপাশি সবচেয়ে বড় সম্পদ হলো ইতালিতে থাকা আত্মীয়রা নিজেই। স্কুলের দিক থেকে, পশ্চিমবঙ্গের CBSE স্কুলের বিদেশি ভাষার তালিকায় ইতালীয় নেই (CBSE পাঠ্যক্রম ২০২৫-২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)।

অ্যাপ দেয় রোজকার শব্দ আর শোনার অভ্যাস। কিন্তু ইতালীয়ভাষী মানুষের সঙ্গে আড্ডা, স্কুলে যাওয়ার আগে একজন শিক্ষকের প্রস্তুতি আর ইতালীয় ছবির বই হাতে নিয়ে পড়া, এগুলোর বিকল্প অ্যাপ নয়।

বিনামূল্যে, আংশিক বিনামূল্যে, নাকি সাবস্ক্রিপশন?

ইতালীয়র বারোটি অ্যাপের হিসাব: পুরো বিনামূল্যে একটিও নেই। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বাকিটা পেইড: Unuhi, LangsForKids, Duolingo, Lumi Kids। একবারের কেনা: Gus on the Go, Italian language for kids Pro। সাবস্ক্রিপশন: Dinolingo, Kida Apps, Languakids, Little Pim, MUZZY BBC। Fluency Kids দামের ধরন বলেনি।

একবারের কেনার অ্যাপে আগে চালিয়ে দেখার সুযোগ কম, তাই স্টোরের ছবি আর বিবরণ মন দিয়ে দেখুন: কোন বিষয়, কত শব্দ, শব্দ কি ইতালীয়ভাষীর কণ্ঠে। আংশিক বিনামূল্যের অ্যাপে কয়েক দিন খেলিয়ে শুনুন, শিশু “grazie” ঠিক সুরে বলছে কি না। LangsForKids আর Duolingo-র বিনামূল্যের অংশে বিজ্ঞাপন থাকে।

সাবস্ক্রিপশন নেওয়ার আগেই বাতিলের পথ জেনে রাখুন। iPhone/iPad: সেটিংস, আপনার নাম, সাবস্ক্রিপশন। Android: Google Play অ্যাপ, প্রোফাইল ছবি, পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন। মনে রাখবেন, অ্যাপ মুছে ফেলা মানে সাবস্ক্রিপশন বাতিল নয়।

Lumi-র কণ্ঠে প্রথম ৬৪টি ইতালীয় শব্দ, il/la-সহ আর বাংলা অর্থে, শুনুন শিশুদের জন্য ইতালীয় পাতায়। কোন অ্যাপ টাকার যোগ্য কি না, যাচাইয়ের পাঁচটি প্রশ্ন আছে বাচ্চাদের ইংরেজি শেখার অ্যাপ লেখায়। স্প্যানিশ অ্যাপের তুলনা আছে বাচ্চাদের স্প্যানিশ শেখার অ্যাপ পাতায়, আর সব ভাষা শিশুদের জন্য বিদেশি ভাষা পাতায়।