أفضل تطبيقات تعليم الإيطالية للأطفال: مقارنة الخيارات القليلة

التطبيق الجيد لطفل يتعلم الإيطالية يُسمعه الكلمة بصوت واضح ويطلب منه أن يقولها، مع أداة الاسم (il أو la). من 4 إلى 6 سنوات اختر فيديو أو كلمات بالصوت أو محادثة، ومن 7 سنوات أضف القصص والقراءة، ولمن يريد أن يتكلم تطبيقًا يذكر التدريب على الكلام أو معلمًا.

تطبيقات الأطفال لتعليم الإيطالية أقل من تطبيقات لغات أخرى، وأغلب ما وجدناه جزء من تطبيقات تعلّم لغات كثيرة. قارنّاها هنا كلها بما يذكره كل مزوّد، دون ترتيب.

كيف قارنّا التطبيقات؟

• العمر: كما يذكره المزوّد. وبعض التطبيقات لا تذكر عمرًا، فنكتب «غير مذكور».
• التدريب على الكلام: أصوات الإيطالية مألوفة للطفل العربي، والتحدي الحقيقي أن يقول جملة كاملة بأدواتها ونهاياتها: il gatto nero (القط الأسود) وla casa bianca (البيت الأبيض). هذا يأتي بالكلام لا بالنقر.
• الحاجة إلى القراءة: الإيطالية تُقرأ كما تُكتب تقريبًا، لكن طفلًا في الخامسة يحتاج تطبيقًا يعمل بالصوت والصورة.
• أداة الاسم: هل يُسمع التطبيق الاسم مع أداته؟ هذا لا تذكره صفحات المزوّدين عادة، فجرّبه بنفسك.
• طريقة الدفع والإعلانات: لأن الجدول يجمع تطبيقات بشراء واحد وأخرى باشتراك.

المعلومات كما يذكرها كل مزوّد في موقعه أو في صفحته على المتجر، وراجعناها في 27 أكتوبر 2026. لا نذكر الأسعار (تختلف من بلد إلى آخر وتتغير) ولا التقييمات. Lumi Kids تطبيقنا.

المصادر

1. https://dinolingo.com/
2. https://dinolingo.com/language-courses/
3. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
5. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluencylang.fluencykids
13. https://getfluencyapp.com/kids/privacy
14. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-italian/id745006913
15. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.italian.italy
16. https://www.gusonthego.com/
17. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
18. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
19. https://apps.apple.com/us/app/italian-language-for-kids-pro/id1099105918
20. https://apps.apple.com/us/app/italian-alphabet-app-for-kids/id6670184511
21. https://kida.app/
22. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langkids.italianforkids
23. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
24. https://apps.apple.com/us/app/languakids-italian-for-kids/id1625286528
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languakids.italian_for_kids
26. https://languakids.com/
27. https://www.littlepim.com/
28. https://www.littlepim.com/faq
29. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
30. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
31. https://apps.apple.com/sa/app/lumi-kids-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84/id6797690284?l=ar
32. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=ar
33. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-italian-new
34. https://www.muzzybbc.com/
35. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
36. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
37. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
38. https://unuhi.com/
39. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
40. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi

تجد كل المصادر مرقّمة في القائمة تحت الجدول، وأرقامها في عمود «المصادر».

Little Pim

حلقات قصيرة بالإيطالية (5 دقائق للحلقة) برسوم متحركة وتصوير حي، لعمر 0–6، ضمن اشتراك يشمل 12 لغة. لا يطلب من الطفل الكلام، ولا يحتاج إلى قراءة، ويعمل على الهاتف والويب والتلفاز. سماع أول قبل سن الكلام المنظم.

Gus on the Go

تطبيق «Gus on the Go: Italian» بنحو 90 كلمة أولى، يُشترى مرة واحدة، بلا إعلانات ولا مشتريات داخلية، والأعمار 0–5 من فئة الأطفال في App Store. روابط المتجر في الجدول تخص تطبيق الماندرين، فابحث عن نسخة الإيطالية باسمها.

Italian language for kids Pro

من التطبيقات القليلة المخصصة للإيطالية وحدها: بطاقات وألعاب فيها 800 كلمة إيطالية في 24 موضوعًا وبثلاثة مستويات صعوبة، مع أغانٍ للحروف. يُشترى مرة واحدة، بلا إعلانات ولا مشتريات داخلية، على iPhone وiPad، ولعمر 3 سنوات فما فوق. مناسب لبناء مخزون كلمات كبير.

Kida Apps

تطبيق «Italian Alphabet App for Kids» للحروف الإيطالية: تتبّع شكل الحرف وصوته. يُباع باشتراك، ولا يذكر المزوّد عمرًا عامًا لتطبيقاته. يفيد طفلًا بدأ يتعرف على الحروف اللاتينية ويريد أن يسمع كيف تُنطق بالإيطالية.

LangsForKids

تطبيق «Italian for kids» لأجهزة Android فقط، فيه مفردات مصوّرة للحروف والأعداد والألوان والحيوانات والعائلة. له جزء مجاني، وتذكر صفحته وجود إعلانات، فكن قريبًا من طفلك وهو يلعب.

Languakids

تطبيق «Languakids - Italian for Kids» بمسار مرتب من المفردات اليومية والحوارات القصيرة والاستماع والقواعد البسيطة، لأطفال ما قبل المدرسة والابتدائي (3+ بحسب المزوّد). اشتراك، بلا إعلانات، ويعمل بلا إنترنت. يناسب أسرة تفضّل خطة متدرجة على اللعب المتفرق.

MUZZY BBC

قصة Muzzy المتحركة من BBC بالإيطالية، مع فيديوهات كلمات وأغانٍ وألعاب وأوراق للطباعة، وركن تسجيل يسمع فيه الطفل صوته دون تصحيح آلي يذكره المزوّد. يحتاج إلى اتصال بالإنترنت، ويعمل على iPhone والويب، باشتراك.

Fluency Kids

قصص قصيرة وأناشيد إيطالية مصوّرة بصوت راوٍ، تُضاء فيها الكلمة وهي تُقال. سياسة خصوصيته تذكر عمر 4–12 تقريبًا، بلا حسابات ولا إعلانات. على Android، ولم يذكر المزوّد طريقة الدفع، ولم نجد له صفحة في App Store الأمريكي.

Unuhi

كتب مصوّرة وبطاقات بلغتين، والإيطالية من اللغات الست التي يذكر المزوّد أن لها رواية بصوت أصلي. يمكن أن تختار العربية لغةً ثانية في الكتاب، لكنها تظهر نصًا بلا صوت. فيه جزء مجاني، ويعمل دون اتصال.

Dinolingo

الإيطالية ضمن اشتراك واحد لـ50 لغة ولما يصل إلى 6 أطفال، بفيديوهات وألعاب وأغانٍ وكتب وأوراق عمل بالإيطالية وحدها. على موقعه الأعمار 2–14 وفي App Store من 2 إلى 12، وفيه منذ يونيو 2026 ميزة كلام تتعرف على صوت الطفل.

Lumi Kids (تطبيقنا)

Lumi Kids تطبيقنا، فقارنه بغيره دون مجاملة. يتحدث فيه طفلك بالإيطالية مع Lumi (لومي)، بومة تعمل بالذكاء الاصطناعي، ويشرح له Lumi بالعربية حين يحتاج. التطبيق للأعمار 4–12، ولا يحتاج الصغار فيه إلى القراءة، ومن سن 7 تُضاف القراءة والإملاء. ما هو مجاني: المستويان الأولان و60 ثانية من المحادثة المباشرة؛ وما بعدهما في Lumi Plus، باشتراك شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا.

Duolingo

موجّه لجمهور عام، ولا تحدد شروطه حدًا أدنى للعمر، ولم يُصمم للأطفال خصوصًا، ويطلب من المتعلم أن يقرأ، ويستمع إلى نطقه بالتعرّف على الكلام. لمن دون 13 سنة حساب «طفل» باسم مستخدم بلا بريد، وميزات اجتماعية مقيدة. إعلانات النسخة المجانية غير مخصصة لمن هم دون 16 سنة، ويرفعها Super. ودورات Duolingo تختلف حسب لغة المتعلم، فتحقق من دورة الإيطالية المتاحة.

أي تطبيق في أي عمر؟

من 4 إلى 6 سنوات

ابدأ بـciao وgrazie، ثم الأعداد uno وdue وtre على الأصابع، والألوان. والعب لعبة الشدة: قل nono ثم nonno، ودع طفلك يرفع يده حين يسمع الحرف المشدد. فيديو قصير أو تطبيق كلمات بالصوت أو محادثة يكفي، دون قراءة.

من 7 إلى 9 سنوات

الإيطالية تُقرأ كما تُكتب تقريبًا، فيقرأ طفلك كلمات كثيرة بنفسه حين يعرف الحروف. انتبه معه إلى c وg قبل e وi: ciao تُقال «تشاو» وgelato «جيلاتو». القصص المرويّة والكتب بلغتين والبطاقات تفيد في هذا العمر، مع كلام يومي قصير.

من 10 إلى 12 سنة

الطفل الأكبر يستطيع أن يلاحظ أن الكلمة تتغير بين المذكر والمؤنث والجمع: il bambino وla bambina وi bambini. يحتاج إلى أن يتكلم ويرد بجمل كاملة، بمحادثة أو تعرّف على الكلام أو معلم، ويمكنه أن يستعمل تطبيقًا عامًا يعتمد على القراءة بحساب يناسب عمره.

لماذا تختار أسر عربية الإيطالية؟

تختار أسر عربية الإيطالية لأنها تسافر إلى إيطاليا أو لها أقارب فيها، أو لأن الطفل يحب كرة القدم الإيطالية أو الطعام الإيطالي، أو لأنها لغة موسيقية يستمتع بنطقها. لم نجد مصدرًا رسميًا تحققنا منه عن تدريس الإيطالية في مدارس عربية، فلا نذكر أرقامًا.

ولأن تطبيقات الإيطالية قليلة، فقد لا تجد تطبيقًا واحدًا يغطي كل ما يحتاجه طفلك. وانتبه إلى الأجهزة: بعض الخيارات القليلة على iPhone وحده، مثل Italian language for kids Pro، وبعضها على Android وحده، مثل LangsForKids وFluency Kids، فراجع عمود «الأجهزة» قبل أن تخطط. لا بأس أن تجمع بين تطبيق للكلمات وآخر للكلام، أو بين تطبيق وكتب مصوّرة إيطالية. وأول 64 كلمة إيطالية بصوت Lumi ومعناها بالعربية تجدها في صفحة الإيطالية للأطفال.

وما لا يقدمه أي تطبيق: معلم يسمع طفلك ويصحح له، وكلام حقيقي مع من يتكلم الإيطالية، وقصة تقرآنها معًا. واحرص على أن تبقى العربية لغة البيت؛ نصائح عملية في مقالنا عن العربية ولغة ثانية معًا.

مجاني أم جزء مجاني أم اشتراك؟

في جدول الإيطالية «شراء مرة واحدة» أكثر حضورًا من لغات أخرى: Gus on the Go وItalian language for kids Pro. ومعهما «اشتراك» في Dinolingo وKida Apps وLanguakids وLittle Pim وMUZZY BBC، و«جزء مجاني ثم دفع» في Duolingo وLangsForKids وUnuhi وLumi Kids. أما Fluency Kids فلم يذكر طريقة الدفع.

الشراء مرة واحدة واضح: تدفع وتملك التطبيق، لكن محتواه محدود بما فيه. والاشتراك يفتح محتوى أوسع ويستمر الخصم حتى تلغيه. وفي Lumi Kids، المستويان الأولان مجانيان ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة، وLumi Plus شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا، وفي السنوي تجربة 7 أيام مجانية للمشتركين الجدد، وباقات الدقائق تُشترى مرة واحدة وتضيف وقت محادثة فقط.

إن اشتركت في أي تطبيق، فاعرف طريق الإلغاء من اليوم الأول. في iPhone وiPad: الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات. وفي Android: Google Play ← صورة الحساب ← الدفعات والاشتراكات ← الاشتراكات. واضبط تذكيرًا قبل نهاية التجربة بيومين.

ومقارنات مثلها للغات الأخرى في صفحة اللغات التي يتعلمها الأطفال.