مقارنات

أفضل تطبيقات تعليم الإسبانية للأطفال: المكسيك أم إسبانيا؟

فريق Lumi Kids التعليمي · 28 أكتوبر 2026 · 6 دقائق قراءة

طفل بقميص أحمر يجلس متربعًا على أريكة ويعرض جهازًا لوحيًا ملوّنًا، وأمه بشعر طويل تكتب في دفتر فيه قائمة مراجعة، وفوقهما زينة ورقية ملوّنة مخرّمة، وعلى حافة النافذة أصيص زهور حمراء

الإجابة السريعة

الإسبانية من أسهل اللغات نطقًا على الطفل العربي، لذلك يستفيد طفلك أكثر من تطبيق يطلب منه أن يتكلم، لا أن يلمس الصور فقط.
في الجدول ثلاثة تطبيقات تذكر التعرّف على الكلام في الإسبانية (Dinolingo وDuolingo وStudycat)، وLumi Kids (تطبيقنا) يتيح المحادثة مع الذكاء الاصطناعي.
صوت Lumi بإسبانية المكسيك، ولم نجد في المعلومات التي جمعناها عن التطبيقات الأخرى ذكرًا للهجتها، فاستمع بنفسك إن كان ذلك يهمك.
قبل السادسة سماع وكلام، ومن السابعة تأتي القراءة بسهولة لأن الإسبانية تُكتب كما تُنطق تقريبًا.
جرّب الجزء المجاني أو التجربة قبل الدفع، واعرف كيف توقف التجديد التلقائي قبل أن تبدأ.

التطبيق الجيد لطفل يتعلم الإسبانية يجعله يقول الكلمات بصوته من أول يوم، لأن نطقها قريب من العربية ويُتقن بسرعة. من 4 إلى 6 سنوات اختر سماعًا وكلامًا بلا قراءة، ومن 7 سنوات أضف القصص والقراءة، ولمن يريد الكلام تطبيقًا يذكر التعرّف على الكلام أو المحادثة.

جمعنا في هذه الصفحة تطبيقات الأطفال التي وجدناها لتعليم الإسبانية، وقارنّاها بما يذكره مزوّدها فقط. لا نعطي أحدها المركز الأول، بل نقول لمن يناسب كل واحد.

كيف قارنّا التطبيقات؟

العمر: كما يذكره المزوّد، وحين تختلف المصادر نذكر الاختلاف.
التدريب على الكلام: الطفل العربي يملك أصعب أصوات الإسبانية على غيره، مثل rr المكررة وj القريبة من الخاء. ما ينقصه هو أن يقولها في جمل. لذلك ميّزنا بين تطبيق يكتفي بالسماع، وتطبيق يستمع إلى الطفل.
الحاجة إلى القراءة: الإسبانية تُكتب كما تُنطق تقريبًا، فالقراءة تأتي سريعًا بعد السابعة، لكنها ليست شرطًا للبداية.
اللهجة: إسبانيا أو أمريكا اللاتينية. نذكرها حين يذكرها المزوّد.
نوع التعلّم وطريقة الدفع والإعلانات.

تطبيقات لأطفال يتعلمون الإسبانية: ما يذكره كل مزوّد عن تطبيقه
التطبيق	اسم المنتج	الأعمار (كما يذكرها المزوّد)	نوع التعلّم	تدريب على الكلام	يحتاج إلى القراءة	طريقة الدفع	الأجهزة	المصادر
Dinolingo	Dinolingo Spanish	2–14	دروس	التعرّف على الكلام	لا	اشتراك	iPhone/iPad، Android، الويب	[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Duolingo	Duolingo Spanish course	غير مذكور	دروس	التعرّف على الكلام	نعم	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android، الويب	[7] [8] [9] [10] [11]
FabuLingua	FabuLingua Spanish	6–9	ألعاب	غير مذكور	لا	اشتراك	iPhone/iPad، Android	[12] [13] [14] [15]
Fluency Kids	Fluency Kids Spanish	4–12	قراءة وقصص	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	Android	[16] [17]
Gus on the Go	Gus on the Go: Spanish	0–5	ألعاب	غير مذكور	لا	شراء مرة واحدة	iPhone/iPad، Android	[18] [19] [20] [21] [22] [23]
LangsForKids	Spanish For Kids	غير مذكور	دروس	غير مذكور	غير مذكور	جزء مجاني ثم مدفوع	Android	[24]
Languakids	Languakids - Spanish for Kids	3+	دروس	غير مذكور	غير مذكور	اشتراك	iPhone/iPad، Android	[25]
Little Pim	Little Pim Spanish	0–6	فيديو	لا	لا	اشتراك	iPhone/iPad، Android، الويب	[26] [27] [28] [29]
Lumi Kids (تطبيقنا)		4–12	معلم صوتي بالذكاء الاصطناعي	محادثة مع الذكاء الاصطناعي	لا	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android	[30] [31]
MUZZY BBC	MUZZY Spanish	غير مذكور	فيديو	غير مذكور	لا	اشتراك	iPhone/iPad، الويب	[32] [33] [34] [35] [36]
Studio4Kids	Spanish4Kids	3–8	ألعاب	غير مذكور	غير مذكور	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android	[37]
Studycat	Studycat Spanish	2–8	ألعاب	التعرّف على الكلام	لا	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android	[38] [39] [40] [41] [42]
Unuhi	Unuhi bilingual books (Spanish)	3–8+	قراءة وقصص	غير مذكور	غير مذكور	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android	[43] [44] [45]
ZingyBear for Kids apps	Spanish for Kids: Learn & Play	3–9	دروس	غير مذكور	لا	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad	[46]

المعلومات كما يذكرها كل مزوّد في موقعه أو في صفحته على المتجر، وراجعناها في 27 أكتوبر 2026. لا نذكر الأسعار (تختلف من بلد إلى آخر وتتغير) ولا التقييمات. Lumi Kids تطبيقنا.

المصادر

روابط المصادر مرقّمة تحت الجدول، والرقم في كل سطر يدلك على مصدر معلوماته.

Little Pim

فيديوهات إسبانية قصيرة لعمر 0–6، كل حلقة 5 دقائق، برسوم متحركة وتصوير حي، باشتراك يفتح 12 لغة. لا يطلب من الطفل الكلام، ويعمل على الهاتف والويب وأجهزة التلفاز. بداية سماع لطفل لم يبلغ الرابعة بعد.

Gus on the Go

تطبيق «Gus on the Go: Spanish» بنحو 90 كلمة أولى، يُشترى مرة واحدة، بلا إعلانات ولا مشتريات داخلية، لعمر 0–5 بحسب فئة الأطفال في App Store. رابط المتجر في الجدول يقود إلى تطبيق الماندرين، فابحث عن النسخة الإسبانية باسمها.

Studycat

من التطبيقات القليلة التي يذكر مزوّدها أن ميزة التعرّف على الكلام VoicePlay تعمل في الإسبانية الآن. ألعاب بالإسبانية كاملة، لعمر 2–8، بلا إعلانات، وتعمل بلا إنترنت، ونسختها المجانية فيها مواضيع محدودة. مناسب لطفل صغير يحب اللعب ويحتاج إلى أن يقول ما يسمعه.

Studio4Kids

تطبيق Spanish4Kids للحروف وأصواتها وتتبّع كتابتها وأول الكلمات، لعمر 3–8، بلا إعلانات. أول ثلاثة مستويات مجانية، والوصول الكامل بشراء واحد. مفيد لطفل يتعرف على الحروف الإسبانية مثل ñ.

ZingyBear for Kids apps

تطبيق «Spanish for Kids: Learn & Play» على iPhone وiPad وحدها، فيه صوت إسباني أصلي إلى جانب الإنجليزية، ومواضيع في الحساب والعلوم والثقافة. لعمر 3–9، بلا إعلانات، ويعمل بلا اتصال، ويناسب طفلًا لا تزعجه الإنجليزية لغةً مرافقة.

FabuLingua

لعبة قصص يذكر مزوّدها أنها تعلّم الإسبانية لأطفال يتكلمون الإنجليزية (والإنجليزية لأطفال يتكلمون الإسبانية). فيها وضع «CopyCat» يسجّل صوت الطفل ويُسمعه بجانب صوت الراوي، دون تصحيح للنطق. الأسئلة الشائعة تذكر عمر 6–9، وصفحات المتجر تقول ما قبل المدرسة والروضة والابتدائي. اشتراك بلا إعلانات، ولا يحتاج إلى قراءة.

LangsForKids

تطبيق «Spanish For Kids» على Android فقط، بطاقات مصوّرة لمفردات الحروف والأعداد والألوان والحيوانات والعائلة. فيه جزء مجاني، ويذكر وجود إعلانات، فيحسن أن تكون قريبًا من طفلك وهو يستعمله.

Languakids

تطبيق «Languakids - Spanish for Kids» بمسار مرتب: مفردات يومية، وحوارات، واستماع، وقواعد بسيطة، لأطفال ما قبل المدرسة والابتدائي (من 3 سنوات بحسب المزوّد). اشتراك، بلا إعلانات، ويعمل دون إنترنت.

MUZZY BBC

قصة Muzzy المتحركة من BBC بالإسبانية، مع فيديوهات كلمات وأغانٍ وألعاب وأوراق للطباعة، ومكان يسجّل فيه الطفل صوته ويسمعه دون تصحيح آلي مذكور. يحتاج إلى الإنترنت، ويعمل على iPhone والويب، باشتراك.

Fluency Kids

قصص قصيرة وأناشيد بالإسبانية مع صور وصوت، تُضاء فيها كل كلمة وهي تُقرأ. تقول سياسة خصوصيته إنه للأعمار 4–12 تقريبًا، بلا حسابات ولا إعلانات. على Android، ولم يذكر المزوّد طريقة الدفع.

Unuhi

كتب مصوّرة بلغتين وبطاقات، والإسبانية فيه برواية بصوت أصلي. يمكن جعل العربية اللغة الثانية في الكتاب، لكن بلا صوت لها. فيه جزء مجاني، ويعمل بلا إنترنت، ويناسب طفلًا بدأ يقرأ.

Dinolingo

الإسبانية واحدة من 50 لغة في اشتراك واحد يكفي حتى 6 أطفال، بفيديوهات وألعاب وأغانٍ وكتب وأوراق عمل دون ترجمة. أعماره بحسب الموقع 2–14، وبحسب App Store 2–12، وأضاف في يونيو 2026 ميزة تستمع إلى كلام الطفل وتتعرّف عليه. يعمل على الهاتف والجهاز اللوحي والويب.

Lumi Kids (تطبيقنا)

Lumi Kids تطبيقنا، فاحكم عليه كما تحكم على غيره. يتعلم فيه طفلك الإسبانية بالتحدث مع Lumi (لومي)، بومة تعمل بالذكاء الاصطناعي، وصوت Lumi بإسبانية أمريكا اللاتينية (المكسيك)، ويشرح Lumi بالعربية حين يحتاج طفلك. للأعمار 4–12، والصغار لا يحتاجون إلى القراءة، والقراءة والإملاء من سن 7. المستويان الأولان مجانيان مع 60 ثانية من المحادثة المباشرة، وLumi Plus اشتراك شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا.

Duolingo

تطبيق عام لا تطبيق أطفال، يعتمد على القراءة، وفيه تعرّف على الكلام. تتيح سياسة خصوصيته لمن دون 13 سنة حساب «طفل» باسم مستخدم دون بريد، مع ميزات اجتماعية محدودة. في النسخة المجانية إعلانات، غير مخصصة لمن هم دون 16 سنة، ويرفعها الاشتراك في Super. والدورات المتاحة تتغير بحسب لغة المتعلم، فراجع ما يظهر لطفلك.

أي تطبيق في أي عمر؟

من 4 إلى 6 سنوات

أصوات الإسبانية تفرح الطفل العربي لأنه يتقنها: perro بالراء المكررة، وjirafa بالخاء تقريبًا. اختر تطبيقًا يطلب منه أن يقول ما يسمع، بجلسات قصيرة، ولا يطلب قراءة. والعدّ uno وdos وtres على الأصابع يكفي بداية ليوم كامل.

من 7 إلى 9 سنوات

لأن الإسبانية تُقرأ كما تُكتب تقريبًا، يقرأ طفلك في هذا العمر كلمات كثيرة بنفسه. هنا تفيد القصص المرويّة والكتب بلغتين والدروس المرتبة. علّمه أن الصفة تأتي بعد الاسم (casa grande)، وأن h لا تُنطق، فـhola تُقال «أولا».

من 10 إلى 12 سنة

يستطيع الطفل الأكبر أن يحكي عن يومه بجمل كاملة. ابحث عن تدريب على الكلام ومستويات واضحة، أو معلم يحاوره. ويمكنه استعمال تطبيق عام يعتمد على القراءة بحساب مناسب لعمره، وبإشرافك على الإعلانات إن وُجدت.

لماذا تختار أسر عربية الإسبانية؟

تحب أسر عربية كثيرة الإسبانية لأنها قريبة من أذن الطفل، ولأن فيها أثرًا من العربية بقي من الأندلس في كلمات يومية. وتختارها أسر أخرى للسفر، أو لأن طفلها يتابع كرة القدم الإسبانية، أو لأنها تفكر في الدراسة أو العمل في بلد يتكلمها. لا نذكر هنا أرقامًا عن تدريسها في المدارس العربية لأننا لم نتحقق منها من مصدر رسمي.

وسؤال اللهجة يتكرر: صوت Lumi بإسبانية المكسيك، والطفل الذي يتعلم إحدى اللهجتين يفهم الأخرى. الفروق التي سيلاحظها في البداية قليلة، مثل carro في المكسيك وcoche في إسبانيا للسيارة. التفاصيل والأصوات وأول 64 كلمة بصوت Lumi في صفحة الإسبانية للأطفال.

ولا يعوّض التطبيق ما يأتي من الناس: معلم يحاور طفلك، وصديق يتكلم الإسبانية، وكتب مصوّرة يقرؤها. ومتى يبدأ؟ تجد الجواب حسب السن في في أي عمر يبدأ الطفل لغة جديدة؟

مجاني أم جزء مجاني أم اشتراك؟

جدول الإسبانية من أطول الجداول بعد جدول الإنجليزية، وفيه كل نماذج الدفع تقريبًا. «جزء مجاني ثم مدفوع» في Studycat وStudio4Kids وZingyBear وLangsForKids وUnuhi وDuolingo وLumi Kids، و«اشتراك» في Dinolingo وLittle Pim وFabuLingua وLanguakids وMUZZY BBC، و«شراء مرة واحدة» في Gus on the Go، ولم يذكر Fluency Kids طريقة الدفع.

نصيحة عملية: لا تشترك في تطبيقين للإسبانية معًا. اختر واحدًا، وجرّبه أسبوعًا بجزئه المجاني أو بتجربته، ثم قرر. في Lumi Kids يبدأ طفلك بالمستويين الأولين مجانًا ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة؛ وLumi Plus شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا، وللمشتركين الجدد في السنوي تجربة مجانية 7 أيام، وباقات الدقائق تُشترى مرة واحدة.

ولإلغاء أي اشتراك من المتجر: في iPhone افتح «الإعدادات» واضغط اسمك ثم «الاشتراكات». وفي Android افتح Google Play، ثم صورة الحساب، ثم «الدفعات والاشتراكات». الإلغاء يوقف التجديد القادم، ويبقى ما دفعته حتى نهاية مدته.

وإن كنت تفكر في لغة أخرى لطفلك، فابدأ من كل اللغات التي يعلّمها Lumi.

الأسئلة الشائعة

إسبانية أمريكا اللاتينية أم إسبانية إسبانيا لطفلي؟

الاثنتان لغة واحدة، والفروق في هذه المرحلة قليلة: بعض الكلمات مثل carro وcoche (سيارة)، ونطق c وz الذي يشبه الثاء في إسبانيا والسين في أمريكا اللاتينية. اختر ما يقرّب طفلك من الناس الذين سيكلمهم، ولا تقلق كثيرًا إن خلط بينهما.

هل الإسبانية سهلة على الطفل العربي؟

نطقها قريب منه: الراء مثل العربية وrr مكررة، وj قريبة من الخاء، والحروف تُقرأ كما تُكتب. والجديد عليه ñ وترتيب الصفة بعد الاسم، مثل casa grande.

ما التطبيق الذي يصحح نطق طفلي بالإسبانية؟

في الجدول ثلاثة تطبيقات يذكر مزوّدوها التعرّف على الكلام في الإسبانية: Studycat عبر ميزة VoicePlay، وDinolingo منذ يونيو 2026، وDuolingo. وفي Lumi Kids (تطبيقنا) محادثة مع Lumi بالذكاء الاصطناعي. أما FabuLingua فيُسمع الطفل تسجيله بجانب صوت الراوي دون تصحيح.

هل تطبيقات الإسبانية مصممة لطفل يتكلم العربية؟

أغلبها مصمم لمتعلم من أي لغة أو بالانغماس دون ترجمة، وبعضها يذكر أنه لأطفال يتكلمون الإنجليزية، مثل FabuLingua، أو يقرن الإسبانية بالإنجليزية، مثل ZingyBear. وفي Lumi Kids يشرح Lumi بالعربية.

من أي عمر يبدأ طفلي الإسبانية في تطبيق؟

يمكن أن يبدأ بالسماع مبكرًا، وفي الجدول تطبيقات لأعمار من سنتين. ومن الرابعة يستطيع أن يقول كلمات وجملًا قصيرة، ومن السابعة يقرأ الكلمات البسيطة لأنها تُكتب كما تُنطق.

ما الكلمات الإسبانية التي أصلها عربي؟

كثيرة، منها aceite (الزيت)، وazúcar (السكر)، وalmohada (المخدة)، وojalá (إن شاء الله). البحث عنها مع طفلك لعبة تحبب إليه اللغة.

دع طفلك يتعلم الإنجليزية بالتحدث مع Lumi

في Lumi Kids يتحدث طفلك مع Lumi (لومي)، بومة تعمل بالذكاء الاصطناعي، فيرد عليه ويصحح له بلطف ويشرح له بالعربية. للأعمار من 4 إلى 12 سنة، بلا إعلانات. المستويان الأولان مجانيان ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة، وLumi Plus اشتراك شهري أو سنوي.

فريق Lumi Kids التعليمي

الفريق الذي يطوّر تطبيق Lumi Kids. تُكتب المقالات بالاستناد إلى مصادر منشورة حول اكتساب اللغة في الطفولة المبكرة وخبرة الفريق في بناء منهج التطبيق، وتُراجَع وتُحدَّث بمرور الوقت. للأسئلة أو التصحيحات: hello@lumikids.live