أفضل تطبيقات تعليم الكورية للأطفال: الهانغل أم الكلام أولًا؟

التطبيق الجيد لطفل يتعلم الكورية يبدأ بالسماع والكلام، ثم يعلّم حروف الهانغل حين يكون الطفل مستعدًا للقراءة. من 4 إلى 6 سنوات اختر فيديو أو كلمات بالصوت أو محادثة، ومن 7 سنوات تطبيقًا للهانغل، ولطفل سينتقل إلى كوريا تطبيقًا لعبارات المدرسة والحياة اليومية.

في هذه الصفحة تطبيقات الأطفال التي وجدناها لتعليم الكورية، مقارنة بما يذكره كل مزوّد عن نفسه. لن تجد فيها «رقم واحد»، بل ما يناسب كل طفل وكل هدف.

كيف قارنّا التطبيقات؟

• العمر: كما يذكره المزوّد، وفي بعضها هو فئة الأطفال في App Store.
• الهانغل أم الكلمات: بعض التطبيقات تعلّم الحروف وتتبّع كتابتها وقراءتها، وبعضها يعلّم الكلمات بالصوت والصورة. الكورية تتيح الأمرين مبكرًا، لكن لكل منهما هدف مختلف.
• التدريب على الكلام: الكورية بلا نغمات، لكن فيها ثلاث درجات لبعض الحروف: عادي ومنفوخ ومشدود، مثل ㅂ وㅍ وㅃ. هذه الفروق تُتعلم بالأذن والفم معًا، لذلك يهم أن يطلب التطبيق من طفلك أن يتكلم.
• الحاجة إلى القراءة: نذكر هل يذكر المزوّد أن التطبيق يعمل دون قراءة. وكتابة الكورية بالحروف اللاتينية (annyeonghaseyo مثلًا) تساعدك أنت على النطق، لكنها لا تغني الطفل عن السماع، فكتابة g وk وkk لا تخبره كيف يُنطق الصوت المنفوخ أو المشدود.
• طريقة الدفع والإعلانات.

المعلومات كما يذكرها كل مزوّد في موقعه أو في صفحته على المتجر، وراجعناها في 27 أكتوبر 2026. لا نذكر الأسعار (تختلف من بلد إلى آخر وتتغير) ولا التقييمات. Lumi Kids تطبيقنا.

المصادر

1. https://www.dinolingo.com/learn-korean-for-kids
2. https://dinolingo.com/
3. https://dinolingo.com/language-courses/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
5. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
6. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-korean/id553962211
13. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.korean.southkorea
14. https://www.gusonthego.com/
15. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
16. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
17. https://apps.apple.com/us/app/korean-bridge-hangul-for-kids/id6801205183
18. https://pifl-labs.com/en/apps/pipi-bridge/
19. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pifl.pipi.bridge
20. https://www.littlepim.com/
21. https://www.littlepim.com/faq
22. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
23. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
24. https://apps.apple.com/sa/app/lumi-kids-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84/id6797690284?l=ar
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=ar
26. https://www.muzzybbc.com/
27. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
28. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
29. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
30. https://play.google.com/store/apps/details?id=kr.co.smartstudy.hangulganada_android_googlemarket
31. https://apps.apple.com/us/app/%ED%95%91%ED%81%AC%ED%90%81-%EA%B0%80%EB%82%98%EB%8B%A4-%ED%95%9C%EA%B8%80/id1239679037
32. https://www.pinkfong.com/en/
33. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.h2kresearch.preciousHangul
34. https://apps.apple.com/us/app/sojunghangeul-phonics-play/id1372681786
35. https://www.sojunghangeul.com/
36. https://unuhi.com/
37. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
38. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
39. https://apps.apple.com/us/app/korean-for-kids-learn-hangul/id6757668727
40. https://zingybear.com/apps/

تحت الجدول روابط المصادر مرقّمة، وكل رقم في عمود «المصادر» يشير إلى رابط منها.

Pinkfong Learn Korean: Hangul

فيديوهات لحروف الهانغل من «가» إلى «하»، مع تتبّع الحروف وبطاقات، من صانعي Baby Shark. الأعمار 0–5 بحسب فئة الأطفال في App Store. المحتوى الكامل يُفتح بشراء داخل التطبيق أو بعضوية Pinkfong Plus، وصفحته في Google Play تذكر وجود إعلانات. يناسب صغيرًا يحب الأغاني والفيديو.

Little Pim

حلقات فيديو كورية مدة كل منها 5 دقائق، لعمر 0–6، ضمن اشتراك يشمل 12 لغة. لا يتضمن تدريبًا على الكلام ولا يحتاج إلى قراءة، ويعمل على أجهزة التلفاز أيضًا. خطوة سماع أولى قبل الرابعة.

Gus on the Go

تطبيق «Gus on the Go: Korean» بنحو 90 كلمة، يُشترى مرة واحدة، بلا إعلانات ولا مشتريات داخلية. الأعمار 0–5 هي فئة الأطفال في App Store. روابط المتجر في الجدول لنسخة الماندرين الصينية، فابحث عن الكورية باسمها.

Korean Bridge: Hangul for Kids

تطبيق مجاني يذكر مزوّده أنه لأطفال جدد على الحياة أو المدرسة في كوريا: كلمات يومية، وأول أصوات الهانغل، وعبارات المدرسة. لعمر 4–8، بلا إعلانات، ويعمل بلا إنترنت، ولا يحتاج إلى قراءة، ولا يتضمن تدريبًا على الكلام. دليل الكبار فيه بالإنجليزية أو الكورية أو اليابانية أو الصينية المبسطة أو الفيتنامية.

Sojunghangeul

تطبيق لقراءة الهانغل والإملاء يبدأ بالأصوات (phonics)، بمنهج يتكيف بالذكاء الاصطناعي، موجّه لأطفال كوريين خارج كوريا ولأطفال يتعلمون الكورية لغةً ثانية. لعمر 6–8. يُباع الوصول الكامل بتصاريح محددة المدة داخل التطبيق. يناسب طفلًا بدأ يقرأ ويريد أن يتقن الحروف.

ZingyBear for Kids apps

تطبيق «Korean for Kids: Learn Hangul» لأجهزة iPhone وiPad، يعلّم الهانغل بصوت كوري أصلي مقرون بالإنجليزية، ومعه مواضيع في الحساب والعلوم والثقافة. لعمر 3–9، بلا إعلانات، ويعمل دون اتصال.

MUZZY BBC

فيلم Muzzy المتحرك من BBC بالكورية، مع فيديوهات مفردات وأغانٍ وألعاب على الإنترنت وأوراق للطباعة. فيه «استوديو تسجيل» يسمع فيه الطفل صوته، ولا يذكر المزوّد تقييمًا آليًا للنطق. يحتاج إلى الإنترنت، وهو اشتراك على iPhone والويب.

Unuhi

كتب مصوّرة بلغتين وبطاقات، يمكن أن تكون الكورية إحداهما. يذكر المزوّد أن الرواية بصوت أصلي تشمل ست لغات فقط، والكورية ليست منها، فتوقّع نصًا كوريًا بلا رواية. فيه جزء مجاني، ويعمل بلا إنترنت.

Dinolingo

الكورية واحدة من 50 لغة في اشتراك واحد لما يصل إلى 6 أطفال، بالفيديو والألعاب والأغاني والكتب وأوراق العمل، دون ترجمة. يذكر موقعه الأعمار 2–14 وصفحته في App Store 2–12. ومنذ يونيو 2026 أضاف ميزة كلام تتعرف على صوت الطفل.

Lumi Kids (تطبيقنا)

Lumi Kids تطبيقنا، فقارنه بالعين نفسها. يتحدث طفلك بالكورية مع Lumi (لومي)، بومة تعمل بالذكاء الاصطناعي، ويشرح له Lumi بالعربية. المستويات الأولى بالسماع والكلام دون قراءة، والتطبيق للأعمار 4–12. المستويان الأولان مجانيان ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة، وLumi Plus اشتراك شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا ويفتح المستويين الأخيرين.

Duolingo

تطبيق لجمهور عام، لا للأطفال تحديدًا، يحتاج إلى القراءة، وفيه تعرّف على الكلام. لمن دون 13 سنة حساب «طفل» باسم مستخدم بدل البريد مع قيود على الميزات الاجتماعية، وإعلانات النسخة المجانية غير مخصصة لمن دون 16 سنة ويزيلها Super. ومدى توافر دورة الكورية يعتمد على لغة المتعلم.

أي تطبيق في أي عمر؟

من 4 إلى 6 سنوات

ابدأ بالتحية 안녕하세요 مع انحناءة صغيرة، فالحركة تساعد على التذكر. ثم الأعداد والألوان بالصوت. فيديو قصير أو تطبيق كلمات أو محادثة تكفي، ولا حاجة إلى الحروف بعد. وإن أحب طفلك شكل الهانغل، فاتركه يتتبعه لعبًا دون ضغط.

من 7 إلى 9 سنوات

هذا عمر الهانغل. الحروف تُجمع في مقاطع: ㅎ وㅏ تصبحان 하، والطفل يحب أن «يركّب» المقطع كأنه مكعبات. تطبيق الحروف والقراءة يفيد هنا، مع استمرار الكلام اليومي حتى لا يقرأ كلمات لا يعرف نطقها. وبعض المقاطع تنتهي بحرف ساكن في أسفلها يسمى 받침 (batchim)، مثل ㄴ في 안، وهو أصعب ما في القراءة أول الأمر؛ فابدأ بالمقاطع المفتوحة مثل 가 و나 و마، ثم انتقل إلى المقاطع التي تنتهي بحرف.

من 10 إلى 12 سنة

الطفل الأكبر يستطيع أن يقرأ الهانغل ويكوّن جملًا قصيرة، وأن يلاحظ أن الفعل يأتي في آخر الجملة. يحتاج إلى أن يتكلم ويرد: محادثة، أو تعرّف على الكلام، أو معلم. ويمكنه استعمال تطبيق عام يعتمد على القراءة بحساب مناسب لعمره.

لماذا تختار أسر عربية الكورية؟

كثير من الأطفال يصلون إلى الكورية من الأغاني والمسلسلات والرسوم المتحركة، فيحبون صوتها قبل أن يعرفوا معناها. وتختارها أسر أخرى لأنها ستعيش في كوريا أو تعمل مع شركات كورية. لم نجد مصدرًا رسميًا تحققنا منه عن تدريس الكورية في مدارس عربية، فلن نذكر أرقامًا.

وما يميز الكورية للطفل العربي: لا نغمات، وأبجدية منتظمة، وأصوات أغلبها قريب. والجديد عليه الدرجات الثلاث لبعض الحروف، وحرف ㄹ الذي يقع بين الراء واللام. أول 64 كلمة كورية بصوت Lumi مع كتابة النطق بالحروف اللاتينية والمعنى بالعربية في صفحة الكورية للأطفال.

وما لا يقدمه تطبيق: معلم يصحح الدرجات الثلاث في اللحظة، وأصدقاء يتكلمون الكورية، وكتب مصوّرة يقرؤها حين يتقن الهانغل. واجعل العربية حاضرة في البيت كل يوم؛ نشرح كيف في الطفل بين العربية ولغة ثانية.

مجاني أم جزء مجاني أم اشتراك؟

جدول الكورية متنوع في الدفع. فيه تطبيق «مجاني» هو Korean Bridge، وتطبيقات «بجزء مجاني ثم دفع» مثل Pinkfong وZingyBear وUnuhi وDuolingo وLumi Kids، و«اشتراكات» مثل Dinolingo وLittle Pim وMUZZY BBC، و«شراء مرة واحدة» في Gus on the Go. أما Sojunghangeul فلم يُذكر نموذجه في جدولنا، ويذكر المزوّد أنه يبيع تصاريح محددة المدة.

اختبر قبل أن تدفع: اترك طفلك مع الجزء المجاني يومين أو ثلاثة، ثم اسأله أن يقول لك كلمة كورية تعلمها. إن قالها بسهولة فالتطبيق يعمل معه. وفي Lumi Kids، المستويان الأولان مجانيان ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة، وLumi Plus يتجدد تلقائيًا شهريًا أو سنويًا، والسنوي يبدأ بتجربة مجانية 7 أيام للمشتركين الجدد.

لإيقاف أي اشتراك قبل التجديد: على iPhone وiPad من الإعدادات، ثم اسمك، ثم الاشتراكات. وعلى Android من Google Play، ثم صورة الحساب، ثم الدفعات والاشتراكات، ثم الاشتراكات. واحذف التطبيق بعد الإلغاء إن شئت، فحذفه وحده لا يلغي الاشتراك.

مقارنات اللغات الأخرى تجدها من صفحة اللغات للأطفال.