বাচ্চাদের কোরিয়ান শেখার অ্যাপ: হাঙ্গুল ও কথা বলা

শিশুদের কোরিয়ান শেখার ভালো অ্যাপ কানে শব্দ তোলে, মুখে বলায়, আর ঠিক সময়ে হাঙ্গুল বর্ণমালায় নিয়ে যায়। ৪–৫ বছরে শোনা আর বলার অ্যাপ যথেষ্ট; ৬–৭ বছর থেকে একটি হাঙ্গুলের অ্যাপ যোগ করা যায়, কারণ হাঙ্গুল সরল বর্ণমালা; ১০ বছরের পর লম্বা বাক্য আর সাজানো কোর্স।

কীভাবে তুলনা করেছি

প্রতিটি অ্যাপ সম্পর্কে শুধু সেটুকুই লিখেছি, যা তার নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় জানিয়েছে। কোরিয়ানের জন্য মাপকাঠিগুলো এভাবে দেখেছি:

• হাঙ্গুল শেখায় কি না। হাঙ্গুলে ব্যঞ্জন আর স্বর জুড়ে একেকটা অক্ষর-ব্লক হয়: 한 = ㅎ (হ) + ㅏ (আ) + ㄴ (ন)। নিয়মটা একবার ধরলে পড়া দ্রুত এগোয়, তাই চীনা বা জাপানির তুলনায় কোরিয়ানে পড়া আগে শুরু করা যায়। কোন অ্যাপ বর্ণমালা শেখায় আর কোনটা শুধু শব্দ, তা আলাদা করে দেখেছি।
• পড়তে জানা লাগে কি না। তবু ৪–৫ বছরের শিশুর জন্য লেখানির্ভর অ্যাপ নয়; এই বয়সে কান আগে।
• কথা বলার অনুশীলন। কোরিয়ানে তিন রকম ব্যঞ্জন অর্থ আলাদা করে: 달 (দাল) “চাঁদ”, 탈 (থাল) “মুখোশ”, 딸 (ত্তাল) “মেয়ে”। প্রথম দুটোর তফাত বাংলার ত/থ-এর মতো, তৃতীয়টা বাংলায় নেই। এই পার্থক্য শুনে নকল করা ছাড়া শেখা যায় না।
• কাদের জন্য তৈরি। কিছু অ্যাপ বিদেশে থাকা কোরীয় পরিবারের শিশুর জন্য, কিছু কোরিয়ায় নতুন যাওয়া শিশুর জন্য, কিছু একেবারে নতুনদের জন্য; নির্মাতা যা জানায়, লিখেছি।
• বয়স, ধরন, দামের ধরন, বিজ্ঞাপন আর ইন্টারনেট ছাড়া চলে কি না, নির্মাতার ভাষ্যে; দাম কোথাও নয়।

প্রতিটি তথ্য নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় যেভাবে লিখেছে, সেভাবেই দেওয়া; যাচাই করা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম দেওয়া হয়নি (দেশভেদে আলাদা, আর বদলায়), রেটিংও নয়। Lumi Kids আমাদের অ্যাপ।

সূত্র

1. https://www.dinolingo.com/learn-korean-for-kids
2. https://dinolingo.com/
3. https://dinolingo.com/language-courses/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
5. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
6. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-korean/id553962211
13. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.korean.southkorea
14. https://www.gusonthego.com/
15. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
16. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
17. https://apps.apple.com/us/app/korean-bridge-hangul-for-kids/id6801205183
18. https://pifl-labs.com/en/apps/pipi-bridge/
19. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pifl.pipi.bridge
20. https://www.littlepim.com/
21. https://www.littlepim.com/faq
22. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
23. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
24. https://apps.apple.com/in/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284?l=bn
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=bn
26. https://www.muzzybbc.com/
27. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
28. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
29. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
30. https://play.google.com/store/apps/details?id=kr.co.smartstudy.hangulganada_android_googlemarket
31. https://apps.apple.com/us/app/%ED%95%91%ED%81%AC%ED%90%81-%EA%B0%80%EB%82%98%EB%8B%A4-%ED%95%9C%EA%B8%80/id1239679037
32. https://www.pinkfong.com/en/
33. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.h2kresearch.preciousHangul
34. https://apps.apple.com/us/app/sojunghangeul-phonics-play/id1372681786
35. https://www.sojunghangeul.com/
36. https://unuhi.com/
37. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
38. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
39. https://apps.apple.com/us/app/korean-for-kids-learn-hangul/id6757668727
40. https://zingybear.com/apps/

কোন তথ্য কোথা থেকে, তা টেবিলের নম্বর ধরে নিচের সূত্র-তালিকায় দেখা যাবে।

Pinkfong Learn Korean: Hangul

Baby Shark-এর নির্মাতাদের এই অ্যাপে হাঙ্গুলের প্রতিটি বর্ণ নিয়ে ভিডিও (‘가’ থেকে ‘하’), আঙুলে লেখা আর ফ্ল্যাশকার্ড। বয়স ০–৫, যা App Store-এর শিশু বিভাগের বয়সসীমা। কিছু অংশ বিনামূল্যে; পুরোটা খোলে অ্যাপের ভেতরে কিনে বা Pinkfong Plus সদস্যপদে, আর Google Play-র পাতায় বিজ্ঞাপনের কথা লেখা।

Little Pim

Little Pim Korean ০–৬ বছরের জন্য ৫ মিনিটের ভিডিও পর্বের সংগ্রহ, ৩৬০টির বেশি শব্দ ও বাক্যাংশ; পড়তে জানা লাগে না, কথা বলার কাজ নেই। একটি সাবস্ক্রিপশনে ১২টি ভাষা, আর টিভিতেও চালানো যায় (Android TV, Chromecast, Roku ইত্যাদি)। হাঙ্গুল নয়, কানের জন্য।

Gus on the Go

Gus on the Go: Korean ৫ বছর পর্যন্ত শিশুদের জন্য প্রায় ৯০টি শব্দের খেলা, পড়তে জানা লাগে না। একবার কিনে নেওয়ার অ্যাপ, বিজ্ঞাপন বা অ্যাপের ভেতরে কেনাকাটা নেই।

ZingyBear for Kids apps

ZingyBear-এর “Korean for Kids: Learn Hangul” ৩–৯ বছরের জন্য: কোরিয়ানভাষীর কণ্ঠের অডিও আর ইংরেজি পাশাপাশি, হাঙ্গুলসহ, সঙ্গে গণিত, বিজ্ঞান আর সংস্কৃতির বিষয়। নির্মাতা জানায় পড়তে জানা লাগে না; বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে। শুধু iPhone ও iPad-এ।

Lumi Kids (আমাদের অ্যাপ)

Lumi Kids আমরা বানিয়েছি; এই অংশটা সেই হিসেবেই পড়ুন। কোরিয়ানে শিশু প্রথমে শব্দ শোনে, কার্ড মেলায়, শুনে ঠিক ছবিতে ট্যাপ করে, তারপর এআই পেঁচা Lumi-র সঙ্গে কোরিয়ানে কথা বলে; Lumi বাংলায় বুঝিয়ে দেয় কী করতে হবে। বয়স ৪–১২; সবচেয়ে ছোটদের পড়তে জানা লাগে না, শুরুর ছোট যাচাই শিশুকে তার লেভেলে বসায়, আর ১০–১২ বছরের শিশুদের জন্য আলাদা কথা বলার বিষয় আছে। বিনামূল্যে পাওয়া যায় প্রথম দুটি লেভেল আর ৬০ সেকেন্ড সরাসরি কথা বলা; বাকি দুটি লেভেল আর সপ্তাহে ১০ মিনিট সরাসরি কথা খোলে Lumi Plus-এ, যা মাসিক বা বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন এবং নিজে থেকে নবায়ন হয় (বার্ষিক প্ল্যান নতুন গ্রাহকদের জন্য ৭ দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল দিয়ে শুরু)। বিজ্ঞাপন নেই; iPhone, iPad আর Android-এ চলে।

Dinolingo

Dinolingo Korean একটি সাবস্ক্রিপশনে আসে, যাতে ৫০টি ভাষা আর সর্বোচ্চ ৬ জন শিশু: ভিডিও, খেলা, গান, বই, ওয়ার্কশিট, পুরোটা কোরিয়ানে, অনুবাদ ছাড়া। কণ্ঠ শনাক্তকরণের কথা বলার সুবিধা চালু হয়েছে জুন ২০২৬-এ। বয়স সাইট ও Google Play-তে ২–১৪, App Store-এ ২–১২।

MUZZY BBC

MUZZY Korean-এ BBC-র অ্যানিমেটেড গল্পের ছবি (“Muzzy in Gondoland”, “Muzzy Comes Back”), শব্দের ভিডিও, গান, অনলাইন খেলা আর ছাপার উপযোগী কাগজ। একটা অনলাইন রেকর্ডিং স্টুডিওতে শিশু নিজের কণ্ঠ শুনতে পারে, তবে স্বয়ংক্রিয় মতামতের কথা নির্মাতা বলেনি। সাইট জানায়, এটি চালাতে ইন্টারনেট লাগে আর এটি “সব বয়সী শিশুর জন্য”; সাবস্ক্রিপশন, iPhone/iPad ও ওয়েবে, Google Play-তে পাওয়া যায়নি।

Korean Bridge: Hangul for Kids

Korean Bridge তৈরি সেই ৪–৮ বছরের শিশুদের জন্য, যারা কোরিয়ায় নতুন থাকতে বা স্কুলে যেতে শুরু করেছে: রোজকার শব্দ, হাঙ্গুলের প্রথম ধ্বনি আর স্কুলের দরকারি কথা। বড়দের জন্য নির্দেশিকা ইংরেজি, কোরিয়ান, জাপানি, সরলীকৃত চীনা বা ভিয়েতনামিতে, বাংলায় নয়। বিনামূল্যে, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে; কথা বলার কাজ নেই।

Sojunghangeul

Sojunghangeul - Phonics & Play ধ্বনি দিয়ে হাঙ্গুল পড়া আর শ্রুতলিপি শেখায়, এআই দিয়ে শিশুর মতো করে সাজানো পাঠ্যক্রমে, ৬–৮ বছরের জন্য। নির্মাতার লক্ষ্য বিদেশে থাকা কোরীয় শিশু আর দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে কোরিয়ান শেখা শিশুরা। পুরোটা ব্যবহার করতে অ্যাপের ভেতরে নির্দিষ্ট মেয়াদের পাস কিনতে হয়; বিজ্ঞাপন নিয়ে কিছু জানানো নেই।

Unuhi

Unuhi-তে কোরিয়ানসহ প্রায় ২০টি ভাষার যেকোনো দুটি পাশাপাশি রেখে ছবির বই আর ফ্ল্যাশকার্ড, ৩–৮+ বছর, কিছু অংশ বিনামূল্যে, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে। কোরিয়ান বইয়ে মাতৃভাষীর কণ্ঠে পড়ে শোনানো নেই, শুধু লেখা; তাই এটা কাজে আসবে হাঙ্গুল পড়তে শেখার পরে।

Duolingo

Duolingo-র কোরিয়ান কোর্স একটা সাধারণ অ্যাপের ভেতরে, শিশুদের জন্য আলাদা অ্যাপ নয়; পাঠে পড়তে জানা লাগে। ১৩ বছরের কম বয়সীরা ইমেইল ছাড়াই ইউজারনেম দিয়ে “Child User” অ্যাকাউন্ট খোলে, সামাজিক সুবিধা সীমিত। কণ্ঠ শনাক্তকরণ আছে; বিনামূল্যের সংস্করণে বিজ্ঞাপন আসে, Super Duolingo-তে আসে না। আপনার নিজের ভাষা অনুযায়ী কোর্সের তালিকা বদলায়।

কোন বয়সে কোন অ্যাপ

৪–৬ বছর: শোনা আর নকল। শব্দের খেলা বা ভিডিও (Gus on the Go, Little Pim, Pinkfong-এর ভিডিও, Dinolingo, Lumi Kids), দিনে ১০ মিনিট। বাড়িতে “আন্নিয়ং” (হ্যালো) আর “কামসাহামনিদা” (ধন্যবাদ) রোজ বলুন, আর হাতের পাঁচ আঙুলে গুনুন “হানা, দুল, সেত”।

৭–৯ বছর: হাঙ্গুলের সময়। বাংলা পড়া সহজ হয়ে গেলে হাঙ্গুল ধরুন। আগে মৌলিক স্বর (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ), তারপর ব্যঞ্জন, তারপর অক্ষর-ব্লক বানানোর খেলা। Sojunghangeul, ZingyBear বা Korean Bridge এই ধাপে কাজের; কথা বলার অ্যাপ বন্ধ করবেন না।

১০–১২ বছর: বাক্য আর প্রথম ব্যাকরণ। শিশু হাঙ্গুল পড়তে পারলে Duolingo-র মতো পড়াভিত্তিক কোর্স আপনার নজরে চলতে পারে, আর Dinolingo বা Lumi Kids-এর কথা বলার অংশ চলতে থাকুক। কোরিয়ানে বয়স আর সম্পর্ক অনুযায়ী ভদ্রতার রূপ বদলায়; এই সূক্ষ্মতা শেখায় মানুষের সঙ্গে কথা, অ্যাপ নয়।

বাংলাভাষী পরিবারে কোরিয়ান

বাংলাদেশে কোরিয়ান ভাষার একটা পরিচিত সরকারি পরীক্ষা আছে। ঢাকায় কোরিয়ান দূতাবাস কোরিয়ান ভাষার দক্ষতা পরীক্ষা TOPIK আয়োজন করে; যেমন ৯৯তম TOPIK হওয়ার কথা ছিল ১২ এপ্রিল ২০২৫-এ, ঢাকার American International University Bangladesh-এ। দূতাবাসের নোটিশে পরিষ্কার লেখা, TOPIK-এর ফলের সঙ্গে কাজের ভিসার Employment Permit System-এর কোনো সম্পর্ক নেই (কোরিয়ান দূতাবাস, বাংলাদেশ; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। অর্থাৎ কোরিয়ান এখানে শুধু কাজের ভাষা নয়, পড়াশোনা আর আগ্রহের ভাষাও।

স্কুলে কোরিয়ান প্রায় নেই। পশ্চিমবঙ্গের CBSE স্কুলের নবম-দ্বাদশ শ্রেণির বিদেশি ভাষার তালিকায় কোরিয়ান নেই, যেখানে জাপানি, জার্মান বা ফরাসি আছে (CBSE পাঠ্যক্রম ২০২৫-২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। তাই শিশুর কোরিয়ান সাধারণত বাড়িতেই শুরু হয়, প্রায়ই কোনো গান বা ধারাবাহিকের প্রতি আগ্রহ থেকে।

আগ্রহটা কাজে লাগান, তবে সীমা জানুন। অ্যাপ শব্দ শেখায়, উচ্চারণের নমুনা দেয়, হাঙ্গুল চেনায়। কিন্তু কোরিয়ানভাষী মানুষের সঙ্গে কথা, একজন শিক্ষকের হাতে লেখা শোধরানো আর কোরিয়ান ছবির বই পড়ে শোনানো, এগুলোর বিকল্প নেই।

বিনামূল্যে, আংশিক বিনামূল্যে, নাকি সাবস্ক্রিপশন?

কোরিয়ানের টেবিলে প্রায় সব রকম দামের ধরন আছে। বিনামূল্যে পুরোটা: Korean Bridge। একবার কিনে রাখা: Gus on the Go। শুরুটা বিনামূল্যে, বাকিটা টাকায়: Pinkfong, Unuhi, ZingyBear, Duolingo আর Lumi Kids। নিয়মিত টাকা কাটা সাবস্ক্রিপশন: Dinolingo, Little Pim আর MUZZY BBC। Sojunghangeul-এর দামের ধরন টেবিলে নেই; নির্মাতা জানায় পুরো সুবিধা মেলে সময়সীমা বাঁধা পাস কিনে।

হাঙ্গুলের অ্যাপে বিনামূল্যের অংশে সাধারণত কয়েকটি বর্ণ খোলা থাকে; সেগুলো দিয়েই দেখুন শিশু নিজে থেকে অক্ষর-ব্লক বানাতে আগ্রহী কি না। Pinkfong-এর Google Play পাতায় বিজ্ঞাপনের কথা আর Duolingo-র বিনামূল্যের সংস্করণে বিজ্ঞাপন, এ দুটো মনে রাখুন।

কোনো ট্রায়াল বা সাবস্ক্রিপশন চালু করলে তারিখ লিখে রাখুন। iPhone বা iPad-এ বন্ধ করতে: সেটিংস, তারপর ওপরে আপনার নাম, তারপর সাবস্ক্রিপশন। Android-এ: Google Play খুলে প্রোফাইল ছবিতে চাপ, তারপর পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন। ফোন থেকে অ্যাপ সরালেও সাবস্ক্রিপশন চলতে থাকে।

হাঙ্গুলে লেখা প্রথম ৬৪টি কোরিয়ান শব্দ, রোমান আর বাংলা হরফে উচ্চারণসহ, Lumi-র কণ্ঠে শুনুন শিশুদের জন্য কোরিয়ান পাতায়। এআই-এর সঙ্গে কথা বলা আর স্ক্রিনের সময় নিয়ে আমাদের পরামর্শ আছে অভিভাবক গাইডে। কানা আর কাঞ্জির অ্যাপ নিয়ে আলাদা তুলনা আছে বাচ্চাদের জাপানি শেখার অ্যাপ পাতায়, আর বাকি সব ভাষা শিশুদের জন্য বিদেশি ভাষা পাতায়।