বাচ্চাদের চীনা (ম্যান্ডারিন) শেখার অ্যাপ: টোন ও অক্ষর

শিশুদের চীনা শেখার ভালো অ্যাপ ম্যান্ডারিনের চারটি টোন বারবার শোনায় আর শিশুকে মুখে বলায়; অক্ষর আসে পরে। ৪–৬ বছরে পড়তে জানা লাগে না এমন শোনা-বলার অ্যাপ নিন; ৭–৯ বছরে অল্প অল্প অক্ষর আর পিনইন যোগ করুন; বড়দের জন্য লাইভ শিক্ষক বা সাজানো কোর্স কাজে আসে।

কীভাবে তুলনা করেছি

তথ্যের উৎস কেবল প্রতিটি অ্যাপের নির্মাতা: তাদের ওয়েবসাইট আর App Store বা Google Play-র পাতা। চীনার জন্য প্রশ্নগুলো এভাবে সাজিয়েছি:

• টোন শোনায় ও বলায় কি না। ম্যান্ডারিনে ধ্বনির ওঠানামায় অর্থ বদলায়: mā (媽, মা), má (麻, শণ), mǎ (馬, ঘোড়া), mà (罵, বকা)। বাংলায় এমন টোন নেই, তাই বাংলাভাষী শিশুর জন্য এটাই নতুন অংশ। যে অ্যাপ শিশুর কণ্ঠ শোনে, এখানে তার মূল্য বেশি।
• কোন অক্ষর। সরলীকৃত না ঐতিহ্যবাহী, নির্মাতা যেখানে জানিয়েছে, লিখেছি। একই শব্দ দুই রকম দেখায়: “ঘোড়া” ঐতিহ্যবাহীতে 馬, সরলীকৃতে 马।
• পড়তে জানা লাগে কি না। চীনা অক্ষর ধ্বনি দেখে পড়া যায় না, চিনে রাখতে হয়। ছোটদের জন্য লেখানির্ভর অ্যাপ পরের কাজ।
• কথা বলার ধরন। কণ্ঠ শনাক্তকরণ, এআই-এর সঙ্গে কথোপকথন, নাকি লাইভ শিক্ষক: চীনার টেবিলে তিনটিই আছে।
• বয়স, ধরন, দামের ধরন, বিজ্ঞাপন আর ইন্টারনেট ছাড়া চলে কি না, নির্মাতা যা লেখে; দাম কোথাও নেই।

প্রতিটি তথ্য নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় যেভাবে লিখেছে, সেভাবেই দেওয়া; যাচাই করা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম দেওয়া হয়নি (দেশভেদে আলাদা, আর বদলায়), রেটিংও নয়। Lumi Kids আমাদের অ্যাপ।

সূত্র

1. https://dinolingo.com/learn-chinese-for-kids/
2. https://dinolingo.com/
3. https://dinolingo.com/language-courses/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
5. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
6. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
7. https://yateland.com/apps/dinosaur-chinese-learn-play/
8. https://apps.apple.com/us/app/dinosaur-chinese-learn-play/id1566499373
9. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imayi.dinochinese
10. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
11. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
12. https://www.duolingo.com/privacy
13. https://www.duolingo.com/terms
14. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
15. https://apps.apple.com/us/app/learn-chinese-games-for-kids/id1597412004
16. https://galaxykids.ai/
17. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-mandarin/id563446687
18. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.mandarin.china
19. https://www.gusonthego.com/
20. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
21. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
22. https://www.lingoace.com/programs/learn-chinese/
23. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pplingo.chinese
24. https://www.lingoace.com/faq/
25. https://apps.apple.com/us/app/lingoace-for-student/id1155911183
26. https://www.littlepim.com/
27. https://www.littlepim.com/faq
28. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
29. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
30. https://apps.apple.com/in/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284?l=bn
31. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=bn
32. https://apps.apple.com/us/app/maomi-stars-kids-chinese-game/id1524729048
33. https://www.maomistars.com/
34. https://www.maomistars.com/faq
35. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-chinese-new
36. https://www.muzzybbc.com/
37. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
38. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
39. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
40. https://studycat.com/products/chinese/
41. https://apps.apple.com/us/app/learn-chinese-studycat/id547571511
42. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pumkin.funchinese
43. https://studycat.com/
44. https://itunes.apple.com/search?term=studycat&entity=software&country=us
45. https://unuhi.com/
46. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
47. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
48. https://apps.apple.com/us/app/wukong-chinese-math-ela/id1574837622
49. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wukongacademy.studentportal
50. https://zingybear.com/apps/chinese-for-kids-learn-play/
51. https://apps.apple.com/us/app/chinese-for-kids-learn-play/id6757639470
52. https://zingybear.com/apps/

টেবিলের নম্বরগুলো ধরে নিচের তালিকায় প্রতিটি তথ্যের উৎস-পাতা খুঁজে পাবেন।

Little Pim

Little Pim Mandarin Chinese ০–৬ বছরের জন্য ৫ মিনিটের ভিডিও পর্ব, ৩৬০টির বেশি শব্দ ও বাক্যাংশ; পড়তে জানা লাগে না, শিশুকে কথা বলতে হয় না। একটি সাবস্ক্রিপশনে ১২টি ভাষা, টিভি যন্ত্রেও চলে। খুব ছোট শিশুর কানে টোনের সুর পৌঁছানোর জন্য।

Gus on the Go

Gus on the Go: Mandarin ৫ বছর পর্যন্ত শিশুদের জন্য প্রায় ৯০টি শব্দের খেলা, পড়তে জানা লাগে না, একবার কিনলেই হয়, বিজ্ঞাপন নেই। নির্মাতার ক্যান্টোনিজ আর তাইওয়ানি ম্যান্ডারিনের আলাদা অ্যাপও আছে।

Studycat

Studycat Chinese ২–৮ বছরের জন্য খেলার অ্যাপ, পুরোটা চীনা ভাষায় ডুবিয়ে শেখায়, পড়তে জানা লাগে না। নির্মাতা জানায়, তাদের কণ্ঠ শনাক্তকরণ সুবিধা VoicePlay এখন ইংরেজি আর স্প্যানিশে চালু, চীনায় “আসছে”; তাই টেবিলে কথা বলার অনুশীলন “নেই”। বিনামূল্যের সংস্করণে বিষয় সীমিত, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

Dinosaur Chinese: Learn & Play

Dinosaur Chinese ডাইনোসরের খেলায় ২৪২টি চীনা অক্ষর, ২৮৮টি শব্দ আর ৪৩টি বাক্যাংশ শেখায়, ৩–৮ বছরের জন্য; পড়তে জানা লাগে না, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে। একটি অমিল জেনে রাখুন: App Store-এর পাতায় “Contains Advertising” লেখা, অথচ নির্মাতা Yateland বলে এতে তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপন নেই। কিছু অংশ বিনামূল্যে।

ZingyBear for Kids apps

ZingyBear-এর “Chinese for Kids: Learn & Play” ৩–৯ বছরের জন্য, মাতৃভাষীর অডিও আর ইংরেজি পাশাপাশি, পিনইন আর সরলীকৃত অক্ষরসহ; সঙ্গে গণিত, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি। বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে, শুধু iPhone ও iPad-এ।

Maomi Stars

Maomi Stars ৪–৭ বছরের শিশুদের ৪০০টির বেশি চীনা অক্ষর শেখায়; অক্ষর সরলীকৃত বা ঐতিহ্যবাহী, বর্ণনার কণ্ঠ ম্যান্ডারিন বা ক্যান্টোনিজ, আপনি বেছে নেন। কণ্ঠ শনাক্তকরণ আছে, ইন্টারফেস ইংরেজিতে। FAQ অনুযায়ী এটি শুধু iPhone ও iPad-এর জন্য আর ইন্টারনেট লাগে; কিছু অংশ বিনামূল্যে।

Galaxy Kids

Galaxy Kids Chinese-এ এআই শিক্ষক-চরিত্ররা শিশুর সঙ্গে ম্যান্ডারিনে কথা বলে আর সঙ্গে সঙ্গে উচ্চারণ নিয়ে মতামত দেয়, YCT (শিশুদের চীনা পরীক্ষা) অনুসারী পথে। বয়স App Store-এ ৩–৮, Google Play-তে ৩–৬; পড়তে জানা লাগে না, বিজ্ঞাপন নেই, কিছু অংশ বিনামূল্যে।

Lumi Kids (আমাদের অ্যাপ)

Lumi Kids আমাদের নিজেদের অ্যাপ, সেটা জেনে পড়ুন। চীনার বেলায় এটি শেখায় তাইওয়ানের উচ্চারণে ম্যান্ডারিন, ঐতিহ্যবাহী অক্ষরে, প্রতিটি শব্দের সঙ্গে পিনইন। ৪–১২ বছরের শিশু শব্দ শোনে, শুনে ক্রম সাজায়, সত্য-মিথ্যা খেলে, তারপর এআই পেঁচা Lumi-র সঙ্গে চীনা বলে; Lumi সব বোঝায় বাংলায়। পড়তে জানা লাগে না; শুরুর ছোট যাচাই ঠিক লেভেল বেছে দেয়, ১০–১২ বছরের জন্য আলাদা কথার বিষয় আছে। প্রথম দুটি লেভেল আর ৬০ সেকেন্ড সরাসরি কথা বিনামূল্যে; স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হওয়া মাসিক বা বার্ষিক Lumi Plus বাকি দুটি লেভেল আর সপ্তাহে ১০ মিনিট সরাসরি কথা যোগ করে। বিজ্ঞাপন নেই; iPhone, iPad ও Android।

Dinolingo

Dinolingo Chinese (ম্যান্ডারিন) এক সাবস্ক্রিপশনে ৫০টি ভাষা আর ৬ জন পর্যন্ত শিশুর অংশ: ভিডিও, খেলা, গান, বই, ওয়ার্কশিট, অনুবাদ ছাড়া। জুন ২০২৬-এ কণ্ঠ শনাক্তকরণের কথা বলার অংশ যোগ হয়েছে। বয়স: App Store-এ ২–১২, সাইট ও Google Play-তে ২–১৪।

MUZZY BBC

MUZZY Mandarin Chinese-এ BBC-র অ্যানিমেটেড গল্প (“Muzzy in Gondoland”, “Muzzy Comes Back”), শব্দের ভিডিও, গান, অনলাইন খেলা আর ছাপার কাগজ। অনলাইন রেকর্ডিং স্টুডিওতে শিশু নিজের কণ্ঠ শোনে, তবে স্বয়ংক্রিয় মূল্যায়নের কথা নেই। ইন্টারনেট লাগে; সাবস্ক্রিপশন, iPhone/iPad ও ওয়েবে।

Unuhi

Unuhi-র “Mandarin (Simplified)” বইগুলো দুই ভাষায় পাশাপাশি লেখা ছবির বই আর ফ্ল্যাশকার্ড, ৩–৮+ বছর। ম্যান্ডারিন সেই কয়েকটি ভাষার একটি, যেগুলোতে নির্মাতা মাতৃভাষীর কণ্ঠে পড়ে শোনানোর কথা জানায়। কিছু অংশ বিনামূল্যে, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

LingoAce

LingoAce Chinese-এ শিক্ষকের সঙ্গে লাইভ অনলাইন ক্লাস, একা বা ছোট দলে, ৩–১৫ বছরের জন্য। ক্লাস কেনা হয় প্যাকেজ হিসেবে; ফোন-ট্যাবলেট ছাড়াও Windows আর Mac কম্পিউটারে চলে। বিজ্ঞাপন নেই।

WuKong Education

WuKong: Chinese, Math & ELA অ্যাপটি WuKong Education-এর লাইভ অনলাইন ক্লাসের সঙ্গী: ক্লাসে যোগ দেওয়া, সময়সূচি দেখা আর আগের ক্লাস আবার দেখা, একা বা ছোট দলে। বয়স ৩–১৮। তাদের ওয়েবসাইট স্বয়ংক্রিয় যাচাই আটকে দেয়, তাই তথ্য এসেছে শুধু স্টোরের পাতা থেকে; দামের ধরন আর বিজ্ঞাপন সেখানে জানানো নেই।

Duolingo

Duolingo-র চীনা কোর্স একটি সাধারণ অ্যাপের অংশ, শিশুদের জন্য বানানো নয়, আর এতে পড়তে জানা লাগে। ১৩ বছরের নিচে “Child User” অ্যাকাউন্ট খোলে ইউজারনেমে, ইমেইল লাগে না, সামাজিক সুবিধা সীমিত। কণ্ঠ শনাক্তকরণ আছে; বিনামূল্যের অংশে বিজ্ঞাপন, Super Duolingo-তে নেই। কোর্সের তালিকা আপনি কোন ভাষা থেকে শিখছেন তার ওপর নির্ভর করে।

কোন বয়সে কোন অ্যাপ

৪–৬ বছর: টোনের সুর। Little Pim, Gus on the Go, Studycat, Galaxy Kids বা Lumi Kids-এর মতো অ্যাপ, যেখানে পড়তে জানা লাগে না। টোনকে গানের মতো খেলুন: “mā” বলুন উঁচু সমান সুরে, “má” প্রশ্নের মতো উঠিয়ে। বাড়িতে রোজ দুটি কথা: “nǐ hǎo” (হ্যালো) আর “xièxie” (ধন্যবাদ)।

৭–৯ বছর: প্রথম অক্ষর। কথা বলার অ্যাপ চলুক, পাশে Dinosaur Chinese, Maomi Stars বা ZingyBear-এর মতো অক্ষরের খেলা। আগে ছবির মতো দেখতে অক্ষর: 人 (মানুষ), 山 (পাহাড়), 口 (মুখ)। কোন অক্ষর-ব্যবস্থা শেখাবেন, শুরুতেই ঠিক করুন, যাতে দুটো মিশে না যায়।

১০–১২ বছর: শিক্ষক আর লম্বা বাক্য। এই বয়সে লাইভ শিক্ষক (LingoAce, WuKong) টোনের ভুল ধরতে খুব কাজের। পিনইন পড়তে পারলে Duolingo আপনার নজরে চলতে পারে, আর এআই-এর সঙ্গে কথোপকথন (Galaxy Kids বা Lumi Kids) রোজকার অনুশীলন দেয়।

বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গে চীনা

ঢাকায় চীনা শেখার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ভিত্তিক কেন্দ্র আছে: ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউট, যা ২০১৬ সালে চীনের ইউনান বিশ্ববিদ্যালয় আর ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় মিলে প্রতিষ্ঠা করে, আর ঢাকার বিশ্ববিদ্যালয়, স্কুল ও কলেজ মিলিয়ে নয়টি জায়গায় পড়ায় (ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, Confucius Institute; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। অন্যদিকে পশ্চিমবঙ্গের CBSE স্কুলের নবম-দ্বাদশ শ্রেণির বিদেশি ভাষার তালিকায় চীনা নেই (CBSE পাঠ্যক্রম ২০২৫-২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)।

ফলে বেশির ভাগ শিশুর জন্য চীনা হলো বাড়ির বাছাই: ভবিষ্যতের পড়াশোনা, পরিবারের ব্যবসা বা কোনো আত্মীয়ের কাজ, কিংবা নিছক আগ্রহ। কারণ যা-ই হোক, শুরুতে ঠিক করুন সরলীকৃত না ঐতিহ্যবাহী অক্ষর; বাংলাদেশে ক্লাস বা বই খুঁজলে সাধারণত কোনটা পাবেন, সেটাও খোঁজ নিন। মুখের ম্যান্ডারিন দুই অক্ষর-ব্যবস্থাতেই একই থাকে, তাই ছোট বয়সে এই সিদ্ধান্তের চাপ কম।

অ্যাপ যা পারে না: শিক্ষকের মতো কানে শুনে টোনের সূক্ষ্ম ভুল ধরা (এআই কিছুটা পারে, পুরোটা নয়), হাতে অক্ষর লেখার রেখার ক্রম তদারকি, আর চীনাভাষী মানুষের সঙ্গে স্বাভাবিক কথাবার্তা। এগুলোর জন্য একজন শিক্ষক বা চীনাভাষী পরিচিতজন সবচেয়ে বড় সহায়।

বিনামূল্যে, আংশিক বিনামূল্যে, নাকি সাবস্ক্রিপশন?

চীনার টেবিলে পুরো বিনামূল্যের কোনো অ্যাপ নেই। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বাকিটা পেইড: Dinosaur Chinese, Galaxy Kids, Maomi Stars, Studycat, Unuhi, ZingyBear, Duolingo, Lumi Kids। সাবস্ক্রিপশন: Dinolingo, Little Pim, MUZZY BBC। এককালীন কেনা: Gus on the Go। ক্লাসপ্রতি মূল্য: LingoAce, যেখানে ক্লাসের প্যাকেজ কেনা হয়। WuKong-এর দামের ধরন স্টোরের পাতায় জানানো নেই।

লাইভ ক্লাসের আগে সাধারণত একটা ট্রায়াল ক্লাসের সুযোগ খুঁজুন, আর সেখানে দেখুন শিশু নিজে কত মিনিট বলে। অ্যাপের বিনামূল্যের অংশে কয়েক দিন খেলিয়ে শুনুন, শিশু টোন নকল করার চেষ্টা করছে কি না। Dinosaur Chinese-এর বিজ্ঞাপন নিয়ে যে অমিল, তা নিজে চালিয়ে যাচাই করে নিন।

স্বয়ংক্রিয় নবায়ন বন্ধের পথ: iPhone বা iPad-এ সেটিংস খুলে নিজের নাম, তারপর সাবস্ক্রিপশন তালিকা থেকে বাতিল। Android-এ Play Store, প্রোফাইল ছবি, পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন, তারপর সাবস্ক্রিপশন। লাইভ ক্লাসের প্যাকেজ সাধারণত নির্মাতার সাইটে কেনা হয়, তাই সেগুলোর নিয়ম তাদের পাতায় দেখুন। অ্যাপ মুছে দিলে স্টোরের সাবস্ক্রিপশন বন্ধ হয় না।

ঐতিহ্যবাহী অক্ষরে, পিনইন আর বাংলা হরফে উচ্চারণসহ প্রথম ৬৪টি চীনা শব্দ Lumi-র কণ্ঠে শুনুন শিশুদের জন্য চীনা পাতায়। কোনো অ্যাপ বাছাইয়ের আগে নিজে যাচাইয়ের প্রশ্নগুলো আছে বাচ্চাদের ইংরেজি শেখার অ্যাপ লেখায়। অন্য ভাষাগুলোর পাতা পাবেন শিশুদের জন্য বিদেশি ভাষা অংশে।