বাচ্চাদের স্প্যানিশ শেখার অ্যাপ: কোনটা কথা বলায়?

বাংলাভাষী শিশুর জন্য স্প্যানিশ শেখার ভালো অ্যাপ হলো সেটা, যেখানে শিশু স্প্যানিশভাষীর কণ্ঠ শোনে আর নিজে মুখে বলে, কারণ স্প্যানিশের উচ্চারণের বেশির ভাগটাই বাংলাভাষীর হাতের নাগালে। ৪–৬ বছরে শোনা-বলার খেলা; ৭–৯ বছরে পড়া শুরু, কারণ স্প্যানিশ যেমন লেখা তেমন পড়া; ১০–১২ বছরে বাক্য আর সংলাপ।

কীভাবে তুলনা করেছি

প্রতিটি তথ্য নির্মাতার নিজের ওয়েবসাইট বা App Store ও Google Play-র পাতা থেকে। স্প্যানিশের জন্য যে প্রশ্নগুলো করেছি:

• কথা বলার অনুশীলন। স্প্যানিশের বেশির ভাগ ধ্বনি বাংলায় আছে, তাই শিশু দ্রুত বলতে পারে; যে অ্যাপ শিশুকে বলায়, সে এই সুবিধা কাজে লাগায়। নতুন তিনটি ধ্বনি আলাদা মনোযোগ চায়: perro (কুকুর)-এর গড়ানো rr, jugo (রস)-এর খ-এর মতো j, আর hola-র নীরব h।
• কোন উচ্চারণ। লাতিন আমেরিকা আর স্পেনের স্প্যানিশে কিছু ধ্বনি আর শব্দ আলাদা। নির্মাতা যেখানে জানিয়েছে, লিখেছি।
• কাদের জন্য তৈরি। কিছু স্প্যানিশ অ্যাপ ইংরেজিভাষী শিশুর কথা ভেবে বানানো, ব্যাখ্যা ইংরেজিতে; কিছু পুরোটা স্প্যানিশে। বাংলাভাষী ছোট শিশুর জন্য এই তফাত বড়।
• পড়তে জানা লাগে কি না। স্প্যানিশ পড়া সহজ, কিন্তু ৭ বছরের আগে নয়; ছোটদের জন্য পড়তে না-জানা অ্যাপ।
• বয়স, ধরন, দামের ধরন, বিজ্ঞাপন আর ইন্টারনেট ছাড়া চলে কি না, নির্মাতার কথায়; দাম নেই।

প্রতিটি তথ্য নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় যেভাবে লিখেছে, সেভাবেই দেওয়া; যাচাই করা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম দেওয়া হয়নি (দেশভেদে আলাদা, আর বদলায়), রেটিংও নয়। Lumi Kids আমাদের অ্যাপ।

সূত্র

1. https://dinolingo.com/
2. https://dinolingo.com/language-courses/
3. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
5. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://www.fabulingua.com/faq/
13. https://www.fabulingua.com/
14. https://apps.apple.com/us/app/learning-games-fabulingua/id1435947003
15. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.MagicalTranslations.FabuLingua
16. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluencylang.fluencykids
17. https://getfluencyapp.com/kids/privacy
18. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-languages/gus-on-the-go-spanish
19. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-spanish/id541567964
20. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.spanish.mexico
21. https://www.gusonthego.com/
22. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
23. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
24. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
25. https://languakids.com/
26. https://www.littlepim.com/
27. https://www.littlepim.com/faq
28. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
29. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
30. https://apps.apple.com/in/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284?l=bn
31. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=bn
32. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-spanish-new
33. https://www.muzzybbc.com/
34. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
35. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
36. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
37. https://www.studioforkids.com/
38. https://studycat.com/products/spanish/
39. https://apps.apple.com/us/app/learn-spanish-studycat/id661574705
40. https://play.google.com/store/apps/details?id=net.studycat.funspanish
41. https://studycat.com/
42. https://itunes.apple.com/search?term=studycat&entity=software&country=us
43. https://unuhi.com/
44. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
46. https://zingybear.com/apps/

প্রতিটি সারির নম্বর ধরে টেবিলের নিচে সেই নির্মাতা-পাতাগুলো পাবেন, যেখান থেকে তথ্য নেওয়া।

Little Pim

Little Pim Spanish ০–৬ বছরের জন্য ৫ মিনিটের ভিডিও পর্ব, ৩৬০টির বেশি শব্দ ও বাক্যাংশ; শিশুকে পড়তে বা বলতে হয় না। একই সাবস্ক্রিপশনে আরও ১১টি ভাষা, আর ফোন ছাড়াও টিভিতে চলে। স্প্যানিশ শব্দের প্রথম পরিচয়ের জন্য।

Gus on the Go

Gus on the Go: Spanish ৫ বছর পর্যন্ত শিশুদের জন্য প্রায় ৯০টি শব্দ, সহজ খেলায়, পড়া ছাড়া। একবার কিনে নেওয়ার অ্যাপ; ভেতরে বিজ্ঞাপন বা আর কোনো কেনাকাটা নেই।

Studycat

Studycat Spanish ২–৮ বছরের জন্য খেলার অ্যাপ, পুরোটা স্প্যানিশে ডুবিয়ে শেখায়, পড়তে জানা লাগে না। স্প্যানিশ সেই দুটি ভাষার একটি, যেখানে নির্মাতার কণ্ঠ শনাক্তকরণ সুবিধা VoicePlay এখন চালু। বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে; বিনামূল্যের সংস্করণে কয়েকটি বিষয়।

ZingyBear for Kids apps

ZingyBear-এর “Spanish for Kids: Learn & Play” ৩–৯ বছরের জন্য: স্প্যানিশভাষীর অডিও আর ইংরেজি পাশাপাশি, সঙ্গে গণিত, বিজ্ঞান, সংস্কৃতি। পড়তে জানা লাগে না, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে; শুধু iPhone ও iPad-এ।

Studio4Kids

Studio4Kids-এর Spanish4Kids হরফের ধ্বনি, হরফ লেখা আর প্রথম শব্দ শেখায়, ৩–৮ বছরের জন্য। প্রথম তিনটি লেভেল বিনামূল্যে, বাকিটা একবারের কেনায়; বিজ্ঞাপন নেই। স্প্যানিশ হরফের নিয়ম সরল বলে এ ধরনের অ্যাপ থেকে পড়ার দিকে যাওয়া সহজ।

Lumi Kids (আমাদের অ্যাপ)

স্বীকার করে নিই: Lumi Kids আমাদের অ্যাপ। স্প্যানিশে এটি লাতিন আমেরিকার (মেক্সিকো) উচ্চারণে শেখায়। ৪–১২ বছরের শিশু শব্দ শোনে, শুনে ঠিক ছবিতে ট্যাপ করে, কার্ড মেলায়, তারপর এআই পেঁচা Lumi-র সঙ্গে স্প্যানিশে কথা বলে; নির্দেশ আসে বাংলায়। ছোটদের পড়তে জানা লাগে না; ৭ বছর থেকে পড়া আর বানানের অনুশীলন যোগ হয়, শুরুতে ছোট যাচাই ঠিক লেভেল বেছে দেয়, আর ১০–১২ বছরের শিশুদের নিজস্ব কথার বিষয় আছে। প্রথম দুটি লেভেল আর ৬০ সেকেন্ড সরাসরি কথা বিনামূল্যে। স্বয়ংক্রিয় নবায়নের মাসিক বা বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন Lumi Plus দেয় শেষ দুটি লেভেল আর সপ্তাহে ১০ মিনিট সরাসরি কথা। বিজ্ঞাপন নেই; iPhone, iPad আর Android।

Dinolingo

Dinolingo Spanish-এ এক সাবস্ক্রিপশনে ৫০টি ভাষা, ৬ জন পর্যন্ত শিশু: ভিডিও, খেলা, গান, বই আর ওয়ার্কশিট, অনুবাদ ছাড়া। জুন ২০২৬ থেকে কণ্ঠ শনাক্তকরণের কথা বলার অংশ আছে। বয়স: App Store ২–১২, সাইট ও Google Play ২–১৪।

FabuLingua

FabuLingua Spanish একটি গল্পভিত্তিক মোবাইল খেলা, যেখানে ইংরেজিভাষী শিশুরা স্প্যানিশ শেখে। এর “CopyCat” মোডে শিশু নিজে বলে রেকর্ড করে, আর অ্যাপ সেটা বর্ণনাকারীর কণ্ঠের পাশে বাজায়, উচ্চারণ শুধরে না দিয়ে। স্টোরের পাতায় “preschool, kindergarten, and elementary”, FAQ-তে ৬–৯ বছর; সাবস্ক্রিপশন, বিজ্ঞাপন নেই, পড়তে জানা লাগে না।

Languakids

Languakids - Spanish for Kids একটি আলাদা স্প্যানিশ অ্যাপ: রোজকার শব্দ, সংলাপ, শোনা আর সহজ ব্যাকরণ নিয়ে সাজানো পথ, প্রাক-প্রাথমিক আর প্রাথমিকের শিশুদের জন্য (৩+)। সাবস্ক্রিপশন, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

MUZZY BBC

MUZZY Spanish-এ BBC-র অ্যানিমেটেড গল্পের ছবি (“Muzzy in Gondoland”, “Muzzy Comes Back”), সঙ্গে শব্দের ভিডিও, গান, অনলাইন খেলা আর ছাপার কাগজ। অনলাইন রেকর্ডিং স্টুডিও শিশুকে নিজের কণ্ঠ শুনতে দেয়, স্বয়ংক্রিয় মূল্যায়নের উল্লেখ ছাড়া। ইন্টারনেট লাগে; সাবস্ক্রিপশন, iPhone/iPad ও ওয়েবে।

Fluency Kids

Fluency Kids Spanish ছবির ছোট গল্প আর ছড়া পড়ে শোনায়, শব্দগুলো পড়ার সঙ্গে সঙ্গে হাইলাইট হয়। গোপনীয়তা নীতিতে বয়স মোটামুটি ৪–১২, অ্যাকাউন্ট বা বিজ্ঞাপন নেই। Android-এ পাওয়া যায়; ২৭ অক্টোবর ২০২৬-এ US App Store-এ ছিল না, দামের ধরনও জানানো নেই।

Unuhi

Unuhi দুই ভাষার ছবির বই আর ফ্ল্যাশকার্ড দেয়, স্প্যানিশসহ প্রায় ২০টি ভাষার যেকোনো জোড়ায়, ৩–৮+ বছর। স্প্যানিশ বই মাতৃভাষীর কণ্ঠে পড়ে শোনানো হয়। কিছু অংশ বিনামূল্যে, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

LangsForKids

LangsForKids-এর “Spanish For Kids” শুধু Android-এর অ্যাপ: বর্ণমালা, সংখ্যা, রং, প্রাণী, পরিবারের ছবি-শব্দ। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বিজ্ঞাপন আছে, বয়স বলা নেই।

Duolingo

Duolingo-র স্প্যানিশ কোর্স একটা সাধারণ অ্যাপে, শিশুদের জন্য আলাদা নয়, আর পাঠ পড়ে বুঝতে হয়। ১৩ বছরের নিচে “Child User” অ্যাকাউন্ট খোলে ইউজারনেমে, ইমেইল ছাড়া, সামাজিক সুবিধা সীমিত রেখে। উচ্চারণ যাচাইয়ে কণ্ঠ শনাক্তকরণ ব্যবহার হয়; বিনামূল্যে চালালে বিজ্ঞাপন দেখা যায়, Super Duolingo নিলে যায় না। কোর্স নির্ভর করে আপনি কোন ভাষা থেকে শিখছেন তার ওপর।

কোন বয়সে কোন অ্যাপ

৪–৬ বছর: খেলা আর গান। পড়তে না-জানা অ্যাপ বাছুন: Little Pim, Gus on the Go, Studycat, ZingyBear, Lumi Kids। স্প্যানিশে বাড়ির খেলা সহজ: রং দেখিয়ে “rojo” (লাল), “azul” (নীল), খাবার টেবিলে “agua” (পানি/জল), আর “uno, dos, tres” গুনে লাফানো।

৭–৯ বছর: পড়া শুরু। স্প্যানিশ প্রায় যেমন লেখা তেমন পড়া, তাই বাংলা পড়ায় স্বচ্ছন্দ শিশু তাড়াতাড়ি ধরে ফেলে। শুধু কয়েকটা নিয়ম আলাদা করে দেখান: h নীরব, j মানে খ-এর মতো ধ্বনি, ñ মানে “নিয়” (niño: নিনিও)। Studio4Kids, Fluency Kids বা Unuhi এখানে কাজে আসে।

১০–১২ বছর: সংলাপ আর ব্যাকরণ। Languakids-এর মতো সাজানো পথ, পড়তে পারলে Duolingo, আর কথা বলার জন্য Dinolingo বা Lumi Kids, দুটোই এই বয়স পর্যন্ত বয়সসীমা জানায়। এই বয়সে ক্রিয়ার রূপ বদল (hablo, hablas, habla) শুরু হয়; ছোট ছোট সংলাপে অভ্যাস করান।

বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গে স্প্যানিশ

স্প্যানিশ বলা হয় স্পেনে আর দক্ষিণ ও মধ্য আমেরিকার বেশির ভাগ দেশে, তাই কোনো পরিবার ভ্রমণ, ফুটবলের প্রতি ভালোবাসা বা ভবিষ্যৎ পড়াশোনার কথা ভেবে এটা বাছতে পারে। স্কুলের দিক থেকে: পশ্চিমবঙ্গের CBSE স্কুলে নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণিতে স্প্যানিশ একটি বিদেশি ভাষার বিকল্প (CBSE পাঠ্যক্রম ২০২৫-২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। বাংলাদেশের প্রাথমিক স্কুলে স্প্যানিশ পড়ানোর কোনো সরকারি তথ্য আমরা পাইনি, তাই এ নিয়ে কিছু দাবি করছি না।

স্প্যানিশের একটা সুবিধা বাংলাভাষী শিশুর পক্ষে: উচ্চারণে আত্মবিশ্বাস দ্রুত আসে। প্রথম সপ্তাহেই “hola” বা “gracias” ঠিক সুরে বলা সম্ভব, আর এই ছোট সাফল্য শিশুকে এগিয়ে নিয়ে যায়।

অ্যাপের সীমাও মনে রাখুন। রোজকার শব্দ আর উচ্চারণের নমুনা অ্যাপ দেয়, কিন্তু স্প্যানিশভাষী মানুষের সঙ্গে হাসি-ঠাট্টার কথা, শিক্ষকের মুখোমুখি শোধরানো আর ছাপা গল্পের বই পড়ে শোনানো, এগুলো মানুষের কাছ থেকেই আসে।

বিনামূল্যে, আংশিক বিনামূল্যে, নাকি সাবস্ক্রিপশন?

স্প্যানিশের টেবিলে পুরো বিনামূল্যের অ্যাপ নেই, তবে অনেকগুলোর শুরুটা বিনামূল্যে। সেই দলে আছে Studycat, ZingyBear, Studio4Kids, Unuhi, LangsForKids, Duolingo আর Lumi Kids। মাসে বা বছরে নবায়ন হওয়া সাবস্ক্রিপশন: Dinolingo, FabuLingua, Languakids, Little Pim, MUZZY BBC। একবারের কেনা: Gus on the Go। Fluency Kids দামের ধরন জানায় না।

স্প্যানিশ অ্যাপের বিনামূল্যের অংশে সাধারণত প্রথম কয়েকটি বিষয় থাকে: রং, সংখ্যা, প্রাণী। তিন-চার দিন পর দেখুন, শিশু নিজে থেকে “uno, dos, tres” বলছে কি না। কথা বলার অনুশীলন দেখতে চাইলে বিনামূল্যের অংশেই মাইক্রোফোনের কাজ আছে কি না খুঁজুন। LangsForKids আর Duolingo-র বিনামূল্যের অংশে বিজ্ঞাপন আসে।

নবায়ন বন্ধ করা দুই ফোনেই কয়েক ধাপের কাজ। iPhone বা iPad: সেটিংস, নিজের নাম, সাবস্ক্রিপশন, তারপর অ্যাপটি বেছে বাতিল। Android: Google Play, প্রোফাইল ছবি, পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন, সাবস্ক্রিপশন। অ্যাপ সরিয়ে দিলেও নবায়ন চলতে থাকে, তাই বাতিল আলাদা করে করুন।

লাতিন আমেরিকার উচ্চারণে প্রথম ৬৪টি স্প্যানিশ শব্দ, Lumi-র কণ্ঠে আর বাংলা অর্থসহ, আছে শিশুদের জন্য স্প্যানিশ পাতায়। স্ক্রিনের সময় কত রাখবেন আর অ্যাপ বাছাইয়ে কী দেখবেন, তার জন্য পড়ুন অভিভাবক গাইডের স্ক্রিন টাইম অংশ। স্প্যানিশের খুব কাছের ভাষা পর্তুগিজের অ্যাপ নিয়ে আছে বাচ্চাদের পর্তুগিজ শেখার অ্যাপ পাতা, আর সব ভাষা শিশুদের জন্য বিদেশি ভাষা পাতায়।