مقارنات

أفضل تطبيقات تعليم اليابانية للأطفال: من الصوت إلى الكانا

فريق Lumi Kids التعليمي · 28 أكتوبر 2026 · 6 دقائق قراءة

طفل بقميص أصفر يجلس على أريكة برتقالية ويشير إلى جهاز لوحي ملوّن تمسكه أمه وفي يدها الأخرى قائمة مراجعة، وعلى الطاولة شجرة بونساي صغيرة وطائر ورقي من الأوريغامي وكوب شاي أخضر

الإجابة السريعة

في اليابانية ثلاثة أنظمة كتابة، فالطفل دون السابعة يحتاج تطبيقًا يعمل بالصوت لا بالقراءة، والكتابة تأتي بترتيب: هيراغانا ثم كاتاكانا ثم كانجي.
في جدولنا تطبيقات للكلمات والكلام، وتطبيقات للحروف مثل KanaSprout للكانا وKanji4Kids لترتيب خطوط الكانجي، فحدد هدفك أولًا.
نطق اليابانية سهل على الطفل العربي: مقاطع قصيرة وخمسة حروف علّة، ومدّ يغير المعنى كما في العربية.
تطبيقات الأطفال لليابانية قليلة، وأقل منها ما يذكر تدريبًا على الكلام: Dinolingo وDuolingo بالتعرّف على الكلام، وLumi Kids (تطبيقنا) بالمحادثة.
اقرأ عمود الدفع: في الجدول تطبيق مجاني، وتطبيقات بجزء مجاني، واشتراكات، وشراء مرة واحدة.

التطبيق الجيد لطفل يتعلم اليابانية يبدأ بالصوت: كلمات وتحيات يسمعها ويقولها، دون أن يطلب منه قراءة الحروف. من 4 إلى 6 سنوات اختر فيديو أو كلمات بالصوت أو محادثة، ومن 6 أو 7 سنوات أضف تطبيقًا لهيراغانا ثم كاتاكانا، والكانجي خطوة لاحقة لطفل أكبر.

جمعنا في هذه الصفحة تطبيقات الأطفال التي وجدناها لتعليم اليابانية، وهي أقل من تطبيقات لغات أوروبية كثيرة. المعلومات كلها مما يذكره كل مزوّد، ولا ترتيب بينها.

كيف قارنّا التطبيقات؟

العمر: كما يذكره المزوّد، وأحيانًا هو فئة الأطفال في App Store لا عمر يحدده المزوّد.
الحاجة إلى القراءة: هذا هو المعيار الحاسم في اليابانية. الكتابة فيها ثلاثة أنظمة: هيراغانا وكاتاكانا وكانجي، وطفل في الخامسة لا يستطيع أن يتعلم بتطبيق يطلب منه قراءتها. لذلك نذكر هل يعمل التطبيق بالصوت وحده.
الحروف اللاتينية (روماجي): بعض التطبيقات تكتب النطق بالحروف اللاتينية، وبعضها يعلّم الكانا مباشرة. الروماجي يساعد البداية، والكانا هي الطريق الحقيقي إلى القراءة.
التدريب على الكلام: نطق اليابانية سهل على الطفل العربي، لكنه يحتاج إلى أن يقول الجملة كاملة بالترتيب الياباني، والفعل في آخرها. وفيها مدّ يغير المعنى، مثل obasan (عمة أو خالة) وobāsan (جدة)، كما يغير المد المعنى في العربية؛ وهذا الفرق يلتقطه الطفل من الصوت لا من الحروف اللاتينية.
طريقة الدفع والإعلانات والعمل بلا إنترنت.

تطبيقات لأطفال يتعلمون اليابانية: ما يذكره كل مزوّد عن تطبيقه
التطبيق	اسم المنتج	الأعمار (كما يذكرها المزوّد)	نوع التعلّم	تدريب على الكلام	يحتاج إلى القراءة	طريقة الدفع	الأجهزة	المصادر
Dinolingo	Dinolingo Japanese	2–14	دروس	التعرّف على الكلام	لا	اشتراك	iPhone/iPad، Android، الويب	[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Duolingo	Duolingo Japanese course	غير مذكور	دروس	التعرّف على الكلام	نعم	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android، الويب	[7] [8] [9] [10] [11]
Gus on the Go	Gus on the Go: Japanese	0–5	ألعاب	غير مذكور	لا	شراء مرة واحدة	iPhone/iPad، Android	[12] [13] [14] [15] [16]
KanaSprout: Japanese for Kids		6–8	ألعاب	غير مذكور	غير مذكور	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android	[17] [18] [19]
Kanji4Kids	Kanji4Kids: Learn Japanese!	6–8	ألعاب	غير مذكور	غير مذكور	مجاني	iPhone/iPad	[20]
Little Pim	Little Pim Japanese	0–6	فيديو	لا	لا	اشتراك	iPhone/iPad، Android، الويب	[21] [22] [23] [24]
Lumi Kids (تطبيقنا)		4–12	معلم صوتي بالذكاء الاصطناعي	محادثة مع الذكاء الاصطناعي	لا	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android	[25] [26]
Unuhi	Unuhi bilingual books (Japanese)	3–8+	قراءة وقصص	غير مذكور	غير مذكور	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad، Android	[27] [28] [29]
ZingyBear for Kids apps	Japanese for Kids: Learn & Play	3–9	دروس	غير مذكور	لا	جزء مجاني ثم مدفوع	iPhone/iPad	[30] [31]

المعلومات كما يذكرها كل مزوّد في موقعه أو في صفحته على المتجر، وراجعناها في 27 أكتوبر 2026. لا نذكر الأسعار (تختلف من بلد إلى آخر وتتغير) ولا التقييمات. Lumi Kids تطبيقنا.

المصادر

المصادر مرقّمة في القائمة تحت الجدول، وتربطها أرقام عمود «المصادر» بكل تطبيق.

Little Pim

حلقات فيديو باليابانية لا تتجاوز الواحدة منها 5 دقائق، لعمر 0–6، ضمن اشتراك فيه 12 لغة. لا يتضمن تدريبًا على الكلام، ولا يحتاج إلى قراءة، ويمكن تشغيله على التلفاز. يناسب سماعًا أول لطفل صغير جدًا.

Gus on the Go

تطبيق «Gus on the Go: Japanese» بنحو 90 كلمة بالصوت والصورة، يُشترى مرة واحدة، بلا إعلانات ولا مشتريات داخلية. الأعمار 0–5 من فئة الأطفال في App Store. الرابط في الجدول لتطبيق الماندرين، فابحث عن الياباني باسمه.

ZingyBear for Kids apps

تطبيق «Japanese for Kids: Learn & Play» على iPhone وiPad، يغطي هيراغانا، ويقرن الصوت الياباني الأصلي بالإنجليزية، مع مواضيع في الحساب والعلوم والثقافة. لعمر 3–9، بلا إعلانات، ويعمل بلا إنترنت، ولا يحتاج إلى قراءة بحسب مزوّده.

KanaSprout: Japanese for Kids

تطبيق لهيراغانا وكاتاكانا وأول الكلمات والتحيات، مع تتبّع ترتيب خطوط كل حرف، لأطفال يلتقون اليابانية أول مرة. لعمر 6–8، فيه جزء مجاني، بلا إعلانات، ويعمل بلا اتصال. اسمه السابق PiPi Hello، فقد تجده به في بعض الصفحات.

Kanji4Kids

لعبة توصيل نقاط تعلّم ترتيب خطوط الكانجي، مع المعنى بالإنجليزية والنطق بالروماجي. مجانية، بلا مشتريات داخلية ولا أدوات تتبّع، على iPhone وiPad، وتعمل بلا إنترنت. الأعمار 6–8 من فئة الأطفال في App Store. تناسب طفلًا أكبر قطع شوطًا في الكانا ويريد أن يبدأ الكانجي.

Unuhi

كتب مصوّرة بلغتين وبطاقات، ويمكن أن تكون اليابانية إحدى اللغتين. يذكر المزوّد أن الرواية بصوت أصلي محصورة في ست لغات ليست اليابانية منها، فالنص الياباني فيه بلا صوت. فيه جزء مجاني، ويعمل بلا إنترنت، ويفيد قارئًا للكانا أكثر من مبتدئ.

Dinolingo

اليابانية ضمن 50 لغة في اشتراك واحد لما يصل إلى 6 أطفال، بفيديوهات وألعاب وأغانٍ وكتب وأوراق عمل، كلها باليابانية دون ترجمة. أعماره 2–14 بحسب موقعه و2–12 في App Store، وأضاف في يونيو 2026 ميزة كلام بالتعرّف على الصوت، ويعمل على الويب أيضًا.

Lumi Kids (تطبيقنا)

Lumi Kids تطبيقنا، وهو أحد الخيارات هنا لا كلها. يتحدث طفلك باليابانية مع Lumi (لومي)، بومة تعمل بالذكاء الاصطناعي، ويشرح له Lumi بالعربية. الكلمات في التطبيق بالهيراغانا والكاتاكانا، والمستويات الأولى بالسماع والكلام دون قراءة، للأعمار 4–12. وفي كل لغة يكون المستويان الأولان مجانيين ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة، أما المستويان الأخيران ففي Lumi Plus، باشتراك شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا.

Duolingo

تطبيق عام وليس للأطفال خصوصًا، يحتاج إلى القراءة، وفيه تعرّف على الكلام. يتيح لمن دون 13 سنة حساب «طفل» يكفي فيه اسم مستخدم، مع ميزات اجتماعية محدودة. في نسخته المجانية إعلانات، وهي غير مخصصة لمن دون 16 سنة، وتختفي مع Super. وتوافر دورة اليابانية يتوقف على لغة المتعلم.

أي تطبيق في أي عمر؟

من 4 إلى 6 سنوات

سماع وكلام وحركة. قل ohayō صباحًا مع انحناءة خفيفة، وarigatō عند الشكر، وعدّا ichi وni وsan على الأصابع. تطبيق فيديو أو كلمات بالصوت أو محادثة يكفي، دون أي حرف مكتوب. وقسّما الكلمة بالتصفيق: ne-ko (قطة) تصفيقتان.

من 7 إلى 9 سنوات

هنا تبدأ هيراغانا. تطبيق يعلّم الكانا مع ترتيب الخطوط يجعل الحروف لعبة رسم، ويمكن أن يقرأ طفلك بعد أسابيع كلمات يعرفها بأذنه، مثل ねこ (قطة). ثم كاتاكانا للكلمات الأجنبية، وهي ممتعة لطفل يعرف شيئًا من الإنجليزية: テレビ (terebi) تلفاز، وバナナ (banana) موز، فيكتشف كلمات يعرفها بثوب ياباني. استمر في الكلام يوميًا حتى تبقى القراءة خلف السمع لا أمامه.

من 10 إلى 12 سنة

الطفل الأكبر يستطيع أن يبدأ الكانجي، حرفًا بمعناه، وأن يكوّن جملًا بترتيبها الياباني: الفعل في الآخر. إن كان لم يتعلم الكانا بعد فابدأ بها قبل أي تطبيق للكانجي، فالكانجي يُقرأ في الكتب ومعه الكانا. يحتاج إلى أن يتكلم ويرد، بمحادثة أو تعرّف على الكلام أو معلم. ويمكنه أن يستعمل تطبيقًا عامًا يعتمد على القراءة بحساب يناسب عمره.

اليابانية والأسر العربية

يصل أطفال كثيرون إلى اليابانية من الرسوم المتحركة والألعاب، فيحبونها قبل أن يتعلموها. وتختارها أسر أخرى لأنها تعيش في اليابان أو تعمل مع شركات يابانية.

وفي الأصوات مفاجأة سارة للطفل العربي: أغلب أصوات اليابانية موجودة في لغته. يبقى صوتان يحتاجان إلى تدريب: الراء اليابانية الخفيفة بين الراء واللام، كما في ringo (تفاحة)، وfu التي تخرج بنفخة بين الشفتين لا بالأسنان. وهذان بالذات يحتاجان إلى أذن تسمع وفم يقلّد، لا إلى قراءة.

وفي مصر قد تسمع عن «المدارس المصرية اليابانية». صفحة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (JICA) تصفها ضمن شراكة تعليمية بين مصر واليابان أُعلنت عام 2016، تطبّق فيها المدارس أنشطة «توكاتسو»، أي الأنشطة الخاصة خارج المنهج، بمساعدة خبراء يابانيين، ولا تذكر الصفحة تعليم اللغة اليابانية فيها (صفحة JICA بتاريخ 13 مارس 2023، اطّلعنا عليها في 27 أكتوبر 2026). فإن كنت تبحث عن مدرسة لتعلّم اللغة نفسها، فاسأل المدرسة مباشرة.

وما لا يقدمه تطبيق: معلم يصحح نطق طفلك وكتابته، وأطفال يتكلمون اليابانية يلعب معهم، وكتب مصوّرة بالهيراغانا يقرؤها بنفسه. أول 64 كلمة يابانية بصوت Lumi مع النطق بالحروف اللاتينية والمعنى بالعربية في صفحة اليابانية للأطفال. ومتى يبدأ؟ اقرأ السن المناسبة لتعلّم لغة جديدة.

مجاني أم جزء مجاني أم اشتراك؟

جدول اليابانية قصير، لكن نماذج الدفع فيه متنوعة: Kanji4Kids «مجاني»، وKanaSprout وZingyBear وUnuhi وDuolingo وLumi Kids «جزء مجاني ثم دفع»، وDinolingo وLittle Pim «اشتراك»، وGus on the Go «شراء مرة واحدة». وتطبيقات الحروف المجانية أو بجزء مجاني تكفي أحيانًا لتعلّم الكانا، بينما الكلام يحتاج غالبًا إلى أكثر.

جرّب قبل الالتزام: أسبوع مع الجزء المجاني يكفي لتعرف هل يقول طفلك الكلمات اليابانية بعد إغلاق التطبيق. في Lumi Kids يبدأ بالمستويين الأولين مجانًا مع 60 ثانية من المحادثة المباشرة، ثم Lumi Plus الشهري أو السنوي، وكلاهما يتجدد تلقائيًا، والسنوي يبدأ بتجربة مجانية 7 أيام لمن يشترك أول مرة.

ولإيقاف التجديد: في iPhone اذهب إلى الإعدادات، واضغط اسمك، ثم «الاشتراكات». وفي Android افتح Google Play، واضغط صورة الحساب، ثم «الدفعات والاشتراكات». ألغِ قبل موعد التجديد بيوم على الأقل.

ولغات أخرى بالمقارنة نفسها في صفحة لغات الأطفال.

الأسئلة الشائعة

بأي حروف يبدأ طفلي اليابانية؟

يبدأ بالكلام دون حروف، ثم هيراغانا، وهي 46 حرفًا أساسيًا يكتب بها الأطفال اليابانيون أولًا، ثم كاتاكانا للكلمات الأجنبية، ثم الكانجي شيئًا فشيئًا. تطبيقات الحروف تفيد من السادسة أو السابعة.

ما الروماجي وهل هو مفيد؟

الروماجي كتابة اليابانية بالحروف اللاتينية، مثل konnichiwa. يفيدك أنت لتنطق الكلمة، ويفيد الطفل الذي لم يتعلم الكانا بعد. لكن لا تجعله بديلًا عن الكانا طويلًا، لأن كتب الأطفال اليابانية مكتوبة بالكانا لا به.

هل اليابانية صعبة على الطفل العربي؟

نطقها من أسهل اللغات عليه: مقاطع من حرف وحركة، وحروف علّة قليلة، ومدّ مثل المد العربي. والصعب فيها الكتابة، وهذه تأتي لاحقًا، فلا تجعلها تؤخر البداية.

طفلي يحب الأنمي، هل يتعلم اليابانية منه؟

يسمع اللغة ويحب صوتها، وهذا بداية جيدة. لكن الكلام في الأنمي سريع وغير موجّه للمتعلم، فيحتاج طفلك إلى كلمات وجمل بسيطة يقولها هو، من تطبيق أو معلم أو منك.

هل يحتاج طفلي إلى القراءة في تطبيقات اليابانية؟

بعضها لا يحتاج إليها، مثل Little Pim وGus on the Go وZingyBear بحسب مزوّديها، وكذلك Lumi Kids في بدايته. أما Duolingo فيحتاج إلى القراءة، وتطبيقات الكانا والكانجي تعلّم القراءة نفسها، فهي لعمر أكبر.

دع طفلك يتعلم الإنجليزية بالتحدث مع Lumi

في Lumi Kids يتحدث طفلك مع Lumi (لومي)، بومة تعمل بالذكاء الاصطناعي، فيرد عليه ويصحح له بلطف ويشرح له بالعربية. للأعمار من 4 إلى 12 سنة، بلا إعلانات. المستويان الأولان مجانيان ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة، وLumi Plus اشتراك شهري أو سنوي.

فريق Lumi Kids التعليمي

الفريق الذي يطوّر تطبيق Lumi Kids. تُكتب المقالات بالاستناد إلى مصادر منشورة حول اكتساب اللغة في الطفولة المبكرة وخبرة الفريق في بناء منهج التطبيق، وتُراجَع وتُحدَّث بمرور الوقت. للأسئلة أو التصحيحات: hello@lumikids.live