Lumi KidsКорейский для детей: первые слова и фразы
Корейский алфавит хангыль складывает буквы в слоги-квадратики, а звук «ы» в нём такой же, как в русском. 64 первых слова и фразы с голосом Луми.
Почему корейский
Корейский выбирают дети, увлечённые корейской музыкой и мультфильмами, и семьи, для которых это язык корней: корё-сарам — корейцы бывшего СССР — живут в Казахстане, Узбекистане и России много десятилетий, и в таких семьях корейский часто хотят вернуть детям.
Первые слова
Под каждым словом — латинская транскрипция; буквы хангыля складываются в слоги: ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한.
Нажмите на карточку, и Луми произнесёт слово; ▶ рядом с фразой прочитает её, а «Прослушать все по порядку» проиграет всю группу. Голос: Луми (голос создан с помощью ИИ).
Слов: 8 · Фраз: 8
Привет, мир! · 안녕하세요, 세상!
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 안녕하세요, 저는 루미예요!Annyeonghaseyo, jeoneun Rumiyeyo! | Привет, я Луми! | |
| 안녕히 가세요, 또 만나요!Annyeonghi gaseyo, tto mannayo! | Пока, увидимся! | |
| 네, 그게 좋아요!Ne, geuge joayo! | Да, мне нравится! | |
| 아니요, 괜찮아요. 고마워요.Aniyo, gwaenchanayo. Gomawoyo. | Нет, спасибо. | |
| 정말 정말 고마워요!Jeongmal jeongmal gomawoyo! | Большое спасибо! | |
| 부탁해요, 저를 도와주세요.Butakaeyo, jeoreul dowajuseyo. | Пожалуйста, помоги мне. | |
| 저와 친구 사이예요.Jeowa chingu saiyeyo. | Ты мой друг. | |
| 루미, 좋은 아침이에요!Rumi, joeun achimieyo! | Доброе утро, Луми! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Цвета · 색깔
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 이 사과는 빨간색이에요.I sagwaneun ppalgansaegieyo. | Яблоко красное. | |
| 저 하늘은 파란색이에요.Jeo haneureun paransaegieyo. | Небо голубое. | |
| 저 해는 노란색이에요.Jeo haeneun noransaegieyo. | Солнце жёлтое. | |
| 이 개구리는 초록색이에요.I gaegurineun choroksaegieyo. | Лягушка зелёная. | |
| 저는 주황색을 좋아해요.Jeoneun juhwangsaegeul joahaeyo. | Мне нравится оранжевый. | |
| 이 포도는 보라색이에요.I podoneun borasaegieyo. | Виноград фиолетовый. | |
| 이 돼지는 분홍색이에요.I dwaejineun bunhongsaegieyo. | Свинка розовая. | |
| 저 구름은 흰색이에요.Jeo gureumeun huinsaegieyo. | Облако белое. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Числа · 숫자
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 저는 사과가 하나 있어요.Jeoneun sagwaga hana isseoyo. | У меня одно яблоко. | |
| 오리가 두 마리 보여요.Origa du mari boyeoyo. | Я вижу двух уток. | |
| 풍선이 세 개 있어요!Pungseoni se gae isseoyo! | Три воздушных шарика! | |
| 컵케이크가 네 개 있어요.Keopkeikeuga ne gae isseoyo. | Четыре кекса. | |
| 별이 다섯 개 있어요!Byeori daseot gae isseoyo! | Пять звёзд! | |
| 딸기가 여섯 개 있어요.Ttalgiga yeoseot gae isseoyo. | Шесть клубничек. | |
| 물고기가 일곱 마리 있어요.Mulgogiga ilgop mari isseoyo. | Семь рыбок. | |
| 꽃이 여덟 송이 있어요.Kkochi yeodeol songi isseoyo. | Восемь цветочков. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Животные · 동물
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 고양이는 야옹 하고 울어요.Goyangineun yaong hago ureoyo. | Кошка говорит «мяу». | |
| 개는 기분이 좋아요.Gaeneun gibuni joayo. | Собака радуется. | |
| 새는 날 수 있어요.Saeneun nal su isseoyo. | Птица умеет летать. | |
| 물고기는 헤엄칠 수 있어요.Mulgogineun heeomchil su isseoyo. | Рыба умеет плавать. | |
| 말은 몸이 커요.Mareun momi keoyo. | Лошадь большая. | |
| 소는 음메 하고 울어요.Soneun eumme hago ureoyo. | Корова говорит «му». | |
| 사자는 힘이 세요.Sajaneun himi seyo. | Лев сильный. | |
| 토끼는 깡충깡충 뛰어요.Tokkineun kkangchungkkangchung ttwieoyo. | Кролик прыгает. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моя семья · 우리 가족
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 저는 엄마를 사랑해요.Jeoneun eommareul saranghaeyo. | Я люблю свою маму. | |
| 우리 아빠는 키가 커요.Uri appaneun kiga keoyo. | Мой папа высокий. | |
| 우리 여동생은 친절해요.Uri yeodongsaengeun chinjeolhaeyo. | Моя сестра добрая. | |
| 우리 남동생은 놀아요.Uri namdongsaengeun norayo. | Мой брат играет. | |
| 할머니는 쿠키를 구워요.Halmeonineun kukireul guwoyo. | Бабушка печёт печенье. | |
| 할아버지는 이야기를 들려줘요.Harabeojineun iyagireul deullyeojwoyo. | Дедушка рассказывает истории. | |
| 그 아기는 작아요.Geu agineun jagayo. | Малыш маленький. | |
| 이 사람들이 우리 가족이에요.I saramdeuri uri gajogieyo. | Это моя семья. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Еда · 음식
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 저는 사과를 먹어요.Jeoneun sagwareul meogeoyo. | Я ем яблоко. | |
| 바나나는 색이 노래요.Banananeun saegi noraeyo. | Банан жёлтый. | |
| 저는 빵을 좋아해요.Jeoneun ppangeul joahaeyo. | Я люблю хлеб. | |
| 저는 우유를 마셔요.Jeoneun uyureul masyeoyo. | Я пью молоко. | |
| 아침으로 달걀을 먹어요.Achimeuro dalgyareul meogeoyo. | Яйцо на завтрак. | |
| 치즈는 정말 맛있어요.Chijeuneun jeongmal masisseoyo. | Сыр вкусный. | |
| 물 좀 주세요.Mul jom juseyo. | Можно мне воды, пожалуйста? | |
| 케이크로 생일을 축하해요!Keikeuro saengireul chukahaeyo! | Торт на день рождения! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моё тело · 내 몸
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 손으로 머리를 만져 봐요.Soneuro meorireul manjyeo bwayo. | Потрогай голову. | |
| 저는 눈이 두 개 있어요.Jeoneun nuni du gae isseoyo. | У меня два глаза. | |
| 이건 제 코예요.Igeon je koyeyo. | Это мой нос. | |
| 입을 크게 벌려요.Ibeul keuge beollyeoyo. | Открой рот. | |
| 저는 귀로 소리를 들어요.Jeoneun gwiro sorireul deureoyo. | Я слышу ушами. | |
| 두 손으로 박수를 쳐요!Du soneuro baksureul chyeoyo! | Похлопай в ладоши! | |
| 발을 쿵쿵 굴러요!Bareul kungkung gulleoyo! | Потопай ногами! | |
| 제 머리카락은 곱슬곱슬해요.Je meorikarageun gopseulgopseulhaeyo. | У меня кудрявые волосы. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Игрушки и мой дом · 장난감과 우리 집
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| 저는 공을 차요.Jeoneun gongeul chayo. | Я пинаю мяч. | |
| 그 자동차는 빨라요.Geu jadongchaneun ppallayo. | Машинка быстрая. | |
| 저는 인형을 가지고 놀아요.Jeoneun inhyeongeul gajigo norayo. | Я играю с куклой. | |
| 저는 책을 읽어요.Jeoneun chaegeul ilgeoyo. | Я читаю книгу. | |
| 저는 곰 인형을 안아요.Jeoneun gom inhyeongeul anayo. | Я обнимаю своего мишку. | |
| 저는 침대에서 자요.Jeoneun chimdaeeseo jayo. | Я сплю в своей кровати. | |
| 의자 위에 앉아요.Uija wie anjayo. | Сядь на стул. | |
| 여기는 우리 집이에요.Yeogineun uri jibieyo. | Это мой дом. |
Новые звуки
| Звук или буква | Что важно знать |
|---|---|
| ㅡ | Почти русское «ы»: 으 — этот звук русскоязычным детям даётся легче, чем многим другим. |
| ㅓ и ㅗ | Два разных «о»: ㅓ — открытое, ближе к «о» с широко открытым ртом, ㅗ — губы трубочкой. |
| ㄱ / ㅋ / ㄲ | Обычный, с придыханием и напряжённый звук: разница слышна на слух. |
| ㄹ | Между «р» и «л»: в начале слога ближе к «р», на конце — к «л». |
Занятия дома
- Приветствия: annyeonghaseyo — здравствуйте, gamsahamnida — спасибо.
- Хангыль — конструктор. Складывайте слоги из букв, как из кубиков.
- Песни. Корейские детские песенки короткие и повторяются — их легко подхватить.
Как учит Луми
В Lumi Kids корейский учат на слух и в разговоре; Луми объясняет по-русски. Заданий на чтение хангыля в приложении нет. Первые два уровня — «Семечко» и «Росток» (Seed и Sprout) — и 60 секунд живого разговора бесплатны; подробнее — на странице приложения.
Частые вопросы
Сложен ли корейский для русскоязычного ребёнка?
Произношение во многом знакомо (есть даже «ы»), а хангыль логичен. Новое — три ряда согласных и вежливые формы речи.
С какого возраста учить корейский?
С 4–5 лет — на слух; хангыль можно начинать с 6–7 лет.
Как записывать корейские слова русскими буквами?
В словарях используют систему Концевича: 안녕하세요 — «аннёнхасеё». Для ребёнка важнее слушать звучание, а запись — подсказка для взрослого.
Скачать в App Store
