Lumi KidsKoreański dla dzieci: pierwsze słowa
64 pierwsze koreańskie słowa i zdania z aplikacji Lumi Kids – w alfabecie hangul, z transkrypcją, polskim znaczeniem i głosem Lumi. Lumi nie mówi jeszcze po polsku: w aplikacji objaśnia po angielsku albo po niemiecku. Nauka koreańskiego pasuje więc dziś najbardziej dzieciom, które rozumieją angielski lub niemiecki – np. polskim rodzinom w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemczech czy Austrii.
Dlaczego koreański?
Koreański wybierają rodziny, których dzieci słuchają koreańskich piosenek, oglądają koreańskie bajki albo mają koreańskich przyjaciół. Hangul jest alfabetem, a nie pismem obrazkowym, więc starsze dziecko może się go nauczyć stosunkowo szybko.
Pierwsze koreańskie słowa i zdania
Pod każdym słowem jest transkrypcja łacińska. Słuchajcie nagrań – koreańskie spółgłoski mają po trzy odmiany, których transkrypcja nie oddaje w pełni.
Dotknij karty, a Lumi powie słowo; ▶ obok zdania czyta zdanie, a „Odtwórz wszystko po kolei” odtwarza całą grupę. Głos: Lumi (głos wygenerowany przez AI).
Słowa: 8 · Zdania: 8
Cześć, świecie · 안녕하세요, 세상!
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 안녕하세요, 저는 루미예요!Annyeonghaseyo, jeoneun Rumiyeyo! | Cześć, jestem Lumi! | |
| 안녕히 가세요, 또 만나요!Annyeonghi gaseyo, tto mannayo! | Pa, do zobaczenia! | |
| 네, 그게 좋아요!Ne, geuge joayo! | Tak, podoba mi się! | |
| 아니요, 괜찮아요. 고마워요.Aniyo, gwaenchanayo. Gomawoyo. | Nie, dziękuję. | |
| 정말 정말 고마워요!Jeongmal jeongmal gomawoyo! | Dziękuję bardzo! | |
| 부탁해요, 저를 도와주세요.Butakaeyo, jeoreul dowajuseyo. | Pomóż mi, proszę. | |
| 저와 친구 사이예요.Jeowa chingu saiyeyo. | Jesteś moim przyjacielem. | |
| 루미, 좋은 아침이에요!Rumi, joeun achimieyo! | Dzień dobry, Lumi! |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Kolory · 색깔
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 이 사과는 빨간색이에요.I sagwaneun ppalgansaegieyo. | Jabłko jest czerwone. | |
| 저 하늘은 파란색이에요.Jeo haneureun paransaegieyo. | Niebo jest niebieskie. | |
| 저 해는 노란색이에요.Jeo haeneun noransaegieyo. | Słońce jest żółte. | |
| 이 개구리는 초록색이에요.I gaegurineun choroksaegieyo. | Żaba jest zielona. | |
| 저는 주황색을 좋아해요.Jeoneun juhwangsaegeul joahaeyo. | Lubię kolor pomarańczowy. | |
| 이 포도는 보라색이에요.I podoneun borasaegieyo. | Winogrona są fioletowe. | |
| 이 돼지는 분홍색이에요.I dwaejineun bunhongsaegieyo. | Świnka jest różowa. | |
| 저 구름은 흰색이에요.Jeo gureumeun huinsaegieyo. | Chmura jest biała. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Liczby · 숫자
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 저는 사과가 하나 있어요.Jeoneun sagwaga hana isseoyo. | Mam jedno jabłko. | |
| 오리가 두 마리 보여요.Origa du mari boyeoyo. | Widzę dwie kaczki. | |
| 풍선이 세 개 있어요!Pungseoni se gae isseoyo! | Trzy balony! | |
| 컵케이크가 네 개 있어요.Keopkeikeuga ne gae isseoyo. | Cztery babeczki. | |
| 별이 다섯 개 있어요!Byeori daseot gae isseoyo! | Pięć gwiazdek! | |
| 딸기가 여섯 개 있어요.Ttalgiga yeoseot gae isseoyo. | Sześć truskawek. | |
| 물고기가 일곱 마리 있어요.Mulgogiga ilgop mari isseoyo. | Siedem ryb. | |
| 꽃이 여덟 송이 있어요.Kkochi yeodeol songi isseoyo. | Osiem kwiatów. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Zwierzęta · 동물
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 고양이는 야옹 하고 울어요.Goyangineun yaong hago ureoyo. | Kot robi miau. | |
| 개는 기분이 좋아요.Gaeneun gibuni joayo. | Pies jest wesoły. | |
| 새는 날 수 있어요.Saeneun nal su isseoyo. | Ptak umie latać. | |
| 물고기는 헤엄칠 수 있어요.Mulgogineun heeomchil su isseoyo. | Ryba umie pływać. | |
| 말은 몸이 커요.Mareun momi keoyo. | Koń jest duży. | |
| 소는 음메 하고 울어요.Soneun eumme hago ureoyo. | Krowa robi muu. | |
| 사자는 힘이 세요.Sajaneun himi seyo. | Lew jest silny. | |
| 토끼는 깡충깡충 뛰어요.Tokkineun kkangchungkkangchung ttwieoyo. | Królik skacze. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Moja rodzina · 우리 가족
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 저는 엄마를 사랑해요.Jeoneun eommareul saranghaeyo. | Kocham moją mamę. | |
| 우리 아빠는 키가 커요.Uri appaneun kiga keoyo. | Mój tata jest wysoki. | |
| 우리 여동생은 친절해요.Uri yeodongsaengeun chinjeolhaeyo. | Moja siostra jest miła. | |
| 우리 남동생은 놀아요.Uri namdongsaengeun norayo. | Mój brat się bawi. | |
| 할머니는 쿠키를 구워요.Halmeonineun kukireul guwoyo. | Babcia piecze ciasteczka. | |
| 할아버지는 이야기를 들려줘요.Harabeojineun iyagireul deullyeojwoyo. | Dziadek opowiada historie. | |
| 그 아기는 작아요.Geu agineun jagayo. | Dzidziuś jest mały. | |
| 이 사람들이 우리 가족이에요.I saramdeuri uri gajogieyo. | To jest moja rodzina. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Jedzenie · 음식
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 저는 사과를 먹어요.Jeoneun sagwareul meogeoyo. | Jem jabłko. | |
| 바나나는 색이 노래요.Banananeun saegi noraeyo. | Banan jest żółty. | |
| 저는 빵을 좋아해요.Jeoneun ppangeul joahaeyo. | Lubię chleb. | |
| 저는 우유를 마셔요.Jeoneun uyureul masyeoyo. | Piję mleko. | |
| 아침으로 달걀을 먹어요.Achimeuro dalgyareul meogeoyo. | Jajko na śniadanie. | |
| 치즈는 정말 맛있어요.Chijeuneun jeongmal masisseoyo. | Ser jest pyszny. | |
| 물 좀 주세요.Mul jom juseyo. | Chcę wody, proszę. | |
| 케이크로 생일을 축하해요!Keikeuro saengireul chukahaeyo! | Tort urodzinowy! |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Moje ciało · 내 몸
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 손으로 머리를 만져 봐요.Soneuro meorireul manjyeo bwayo. | Dotknij głowy. | |
| 저는 눈이 두 개 있어요.Jeoneun nuni du gae isseoyo. | Mam dwoje oczu. | |
| 이건 제 코예요.Igeon je koyeyo. | To jest mój nos. | |
| 입을 크게 벌려요.Ibeul keuge beollyeoyo. | Otwórz usta. | |
| 저는 귀로 소리를 들어요.Jeoneun gwiro sorireul deureoyo. | Słyszę uszami. | |
| 두 손으로 박수를 쳐요!Du soneuro baksureul chyeoyo! | Klaśnij w dłonie! | |
| 발을 쿵쿵 굴러요!Bareul kungkung gulleoyo! | Tupnij nogami! | |
| 제 머리카락은 곱슬곱슬해요.Je meorikarageun gopseulgopseulhaeyo. | Mam kręcone włosy. |
Słowa: 8 · Zdania: 8
Zabawki i dom · 장난감과 우리 집
| Zdanie | Polski | posłuchaj |
|---|---|---|
| 저는 공을 차요.Jeoneun gongeul chayo. | Kopię piłkę. | |
| 그 자동차는 빨라요.Geu jadongchaneun ppallayo. | Samochód jest szybki. | |
| 저는 인형을 가지고 놀아요.Jeoneun inhyeongeul gajigo norayo. | Bawię się lalką. | |
| 저는 책을 읽어요.Jeoneun chaegeul ilgeoyo. | Czytam książkę. | |
| 저는 곰 인형을 안아요.Jeoneun gom inhyeongeul anayo. | Przytulam misia. | |
| 저는 침대에서 자요.Jeoneun chimdaeeseo jayo. | Śpię w swoim łóżku. | |
| 의자 위에 앉아요.Uija wie anjayo. | Usiądź na krześle. | |
| 여기는 우리 집이에요.Yeogineun uri jibieyo. | To jest mój dom. |
Koreańskie dźwięki dla polskiego dziecka
| Dźwięk lub litera | Co warto wiedzieć |
|---|---|
| ㅡ (eu) | Bliski polskiemu y: 크다 (keuda, duży). |
| ㅓ (eo) | Otwarte „o”, coś między o i a. |
| ㄱ / ㅋ / ㄲ | Trzy odmiany k: zwykła, z wydechem i napięta – nowość dla polskiego ucha. |
| sylaby | Litery składają się w kwadratowe bloki: 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ (han). |
Koreański w domu
Zacznijcie od powitania 안녕하세요 (annyeonghaseyo) i liczenia do ośmiu. Starsze dzieci mogą spróbować zapisać swoje imię hangulem – to dobre wprowadzenie do pisma.
Jak Lumi uczy koreańskiego
W aplikacji Lumi Kids (iPhone i iPad, dzieci 4–9 lat) dziecko uczy się koreańskiego przez mówienie na głos: słucha słowa, powtarza je, łączy obrazki w pary, odpowiada na pytania „prawda czy fałsz” i rozmawia z sową Lumi. Są 4 poziomy (Seed, Sprout, Sapling, Tree) i 72 światy; w każdym co najmniej sześć ćwiczeń.
Język objaśnień: objaśnienia są po angielsku albo po niemiecku, więc nauka koreańskiego w aplikacji pasuje dzieciom, które rozumieją jeden z tych języków. Po polsku Lumi jeszcze nie objaśnia, a język objaśnień nie może być tym samym językiem, którego dziecko się uczy.
Dwa pierwsze poziomy (Seed i Sprout) i 60 sekund rozmowy na żywo są za darmo; Lumi Plus odblokowuje dwa pozostałe poziomy i daje 10 minut rozmowy z Lumi tygodniowo. Lumi Plus kosztuje 69,99 zł miesięcznie lub 499,99 zł rocznie (App Store, 5 października 2026 r.); plan roczny zaczyna się od 7 dni za darmo dla nowych subskrybentów. Jednorazowe pakiety minut (14,99, 29,99 i 69,99 zł) dodają czas rozmowy i nie odblokowują poziomów. Przed włączeniem rozmowy na żywo aplikacja informuje rodzica, że Lumi to sztuczna inteligencja. Więcej: Lumi Kids na iPhone’a i iPada.
Najczęstsze pytania
Czy hangul jest trudny?
To alfabet, więc liter jest niewiele i składają się logicznie w sylaby. Małym dzieciom wystarczy na początek słuchanie i mówienie; na tej stronie każde słowo ma transkrypcję.
Czy Lumi objaśnia po polsku?
Nie. Przy nauce koreańskiego Lumi objaśnia po angielsku albo po niemiecku; po polsku jeszcze nie.
Pobierz w App Store
Objaśnienia w aplikacji po angielsku lub niemiecku (po polsku jeszcze nie).
