Lumi KidsАрабский для детей: первые слова и фразы
В Lumi Kids арабский — литературный (фусха): его понимают во всех арабских странах. Ребёнок учит слова на слух и в разговоре, без заданий на чтение. 64 первых слова и фразы с голосом Луми.
Почему арабский
Семьи выбирают арабский по разным причинам: переезд в арабскую страну, традиции и культура семьи, интерес к письменности. Литературный арабский — общий язык книг, школы и новостей во всех арабских странах, а в быту в каждой стране свой диалект.
Первые слова
Под каждым словом — транскрипция латиницей. Арабские слова написаны справа налево.
Нажмите на карточку, и Луми произнесёт слово; ▶ рядом с фразой прочитает её, а «Прослушать все по порядку» проиграет всю группу. Голос: Луми (голос создан с помощью ИИ).
Слов: 8 · Фраз: 8
Привет, мир! · مرحبًا يا عالم
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| مرحبًا، أنا لومي!Marhaban, ana Lumi! | Привет, я Луми! | |
| إلى اللقاء، أراك قريبًا!Ilal-liqa', araka qariban! | Пока, увидимся! | |
| نعم، هذا يعجبني!Na'am, hadha yu'jibuni! | Да, мне нравится! | |
| لا، شكرًا لك.La, shukran lak. | Нет, спасибо. | |
| شكرًا لك كثيرًا!Shukran lak kathiran! | Большое спасибо! | |
| من فضلك، ساعدني.Min fadlik, sa'idni. | Пожалуйста, помоги мне. | |
| أنت صديق لي.Anta sadiq li. | Ты мой друг. | |
| صباح الخير، يا لومي!Sabah al-khayr, ya Lumi! | Доброе утро, Луми! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Цвета · الألوان
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| لون التفاحة أحمر.Lawn at-tuffaha ahmar. | Яблоко красное. | |
| لون السماء أزرق.Lawn as-sama' azraq. | Небо голубое. | |
| لون الشمس أصفر.Lawn ash-shams asfar. | Солнце жёлтое. | |
| لون الضفدع أخضر.Lawn ad-difda' akhdar. | Лягушка зелёная. | |
| أحب اللون البرتقالي.Uhibb al-lawn al-burtuqali. | Мне нравится оранжевый. | |
| لون العنب بنفسجي.Lawn al-'inab banafsaji. | Виноград фиолетовый. | |
| لون الخنزير وردي.Lawn al-khinzir wardi. | Свинка розовая. | |
| لون السحابة أبيض.Lawn as-sahaba abyad. | Облако белое. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Числа · الأعداد
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| عندي تفاحة واحدة.'Indi tuffaha wahida. | У меня одно яблоко. | |
| أرى بطتين اثنتين.Ara battatayn ithnatayn. | Я вижу двух уток. | |
| هنا ثلاثة بالونات!Huna thalathat balunat! | Три воздушных шарика! | |
| أربع كعكات صغيرة.Arba' ka'kat saghira. | Четыре кекса. | |
| هنا خمس نجوم!Huna khams nujum! | Пять звёзд! | |
| ست حبات فراولة.Sitt habbat farawla. | Шесть клубничек. | |
| هنا سبع سمكات.Huna sab' samakat. | Семь рыбок. | |
| هنا ثماني زهور.Huna thamani zuhur. | Восемь цветочков. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Животные · الحيوانات
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| القطة تقول مياو.Al-qitta taqul miyaw. | Кошка говорит «мяу». | |
| هذا الكلب سعيد.Hadha al-kalb sa'id. | Собака радуется. | |
| الطائر يستطيع الطيران.At-ta'ir yastati' at-tayaran. | Птица умеет летать. | |
| السمكة تستطيع السباحة.As-samaka tastati' as-sibaha. | Рыба умеет плавать. | |
| هذا الحصان كبير.Hadha al-hisan kabir. | Лошадь большая. | |
| البقرة تقول مو.Al-baqara taqul mu. | Корова говорит «му». | |
| هذا الأسد قوي.Hadha al-asad qawi. | Лев сильный. | |
| هذا الأرنب يقفز.Hadha al-arnab yaqfiz. | Кролик прыгает. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моя семья · عائلتي
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| أنا أحب أمي.Ana uhibb ummi. | Я люблю свою маму. | |
| أبي رجل طويل.Abi rajul tawil. | Мой папа высокий. | |
| أختي فتاة لطيفة.Ukhti fatat latifa. | Моя сестра добрая. | |
| أخي يلعب الآن.Akhi yal'ab al-an. | Мой брат играет. | |
| جدتي تخبز البسكويت.Jaddati takhbiz al-baskawit. | Бабушка печёт печенье. | |
| جدي يحكي القصص.Jaddi yahki al-qisas. | Дедушка рассказывает истории. | |
| الطفل الرضيع صغير.At-tifl ar-radi' saghir. | Малыш маленький. | |
| هذه هي عائلتي.Hadhihi hiya 'a'ilati. | Это моя семья. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Еда · الطعام
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| أنا آكل تفاحة.Ana akul tuffaha. | Я ем яблоко. | |
| هذه الموزة صفراء.Hadhihi al-mawza safra'. | Банан жёлтый. | |
| أنا أحب الخبز.Ana uhibb al-khubz. | Я люблю хлеб. | |
| أنا أشرب الحليب.Ana ashrab al-halib. | Я пью молоко. | |
| بيضة على الفطور.Bayda 'ala al-futur. | Яйцо на завтрак. | |
| هذا الجبن لذيذ.Hadha al-jubn ladhidh. | Сыр вкусный. | |
| أريد ماء، من فضلك.Urid ma', min fadlik. | Можно мне воды, пожалуйста? | |
| كعكة لعيد ميلاد سعيد!Ka'ka li-'id milad sa'id! | Торт на день рождения! |
Слов: 8 · Фраз: 8
Моё тело · جسمي
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| المس رأسك بيدك.Ilmas ra'sak bi-yadik. | Потрогай голову. | |
| أنا لديّ عينان.Ana ladayya 'aynan. | У меня два глаза. | |
| هذا هو أنفي.Hadha huwa anfi. | Это мой нос. | |
| افتح فمك الآن.Iftah famak al-an. | Открой рот. | |
| أسمع الصوت بأذنيّ.Asma' as-sawt bi-udhunayya. | Я слышу ушами. | |
| هيا، صفّق بيديك!Hayya, saffiq bi-yadayk! | Похлопай в ладоши! | |
| اضرب الأرض بقدميك!Idrib al-ard bi-qadamayk! | Потопай ногами! | |
| شعر رأسي مجعّد.Sha'r ra'si muja''ad. | У меня кудрявые волосы. |
Слов: 8 · Фраз: 8
Игрушки и мой дом · ألعابي وبيتي
| Фраза | Русский | слушать |
|---|---|---|
| أنا أركل الكرة.Ana arkul al-kura. | Я пинаю мяч. | |
| هذه السيارة سريعة.Hadhihi as-sayyara sari'a. | Машинка быстрая. | |
| أنا ألعب بدميتي.Ana al'ab bi-dumyati. | Я играю с куклой. | |
| أنا أقرأ كتابًا.Ana aqra' kitaban. | Я читаю книгу. | |
| أنا أحضن دبدوبي.Ana ahdun dabdubi. | Я обнимаю своего мишку. | |
| أنا أنام في سريري.Ana anam fi sariri. | Я сплю в своей кровати. | |
| اجلس على الكرسي.Ijlis 'ala al-kursi. | Сядь на стул. | |
| هذا هو بيتي.Hadha huwa bayti. | Это мой дом. |
Новые звуки
| Звук или буква | Что важно знать |
|---|---|
| خ | Как русское «х»: khubz — хлеб. |
| ح | Сильный выдох из горла, мягче «х»: marhaban — привет. |
| ع | Гортанный звук, которого нет в русском: ‘ayn — глаз. |
| ق | «К», произнесённое глубоко в горле. |
| Долгие гласные | а:, и:, у: — долгота меняет смысл слова. |
Занятия дома
- Слушать и повторять. Начинайте со звучания: письмо подождёт.
- Приветствия: marhaban — привет, shukran — спасибо.
- Звуки игрой. Гортанные звуки дети пробуют охотно: «рычим, как лев», «шипим, как кот».
Как учит Луми
В Lumi Kids арабский учат на слух и в разговоре: заданий на чтение и письмо арабской вязью в приложении нет. Луми объясняет по-русски. Первые два уровня — «Семечко» и «Росток» (Seed и Sprout) — и 60 секунд живого разговора бесплатны; подробнее — на странице приложения.
Частые вопросы
Литературный арабский или диалект?
В Lumi Kids — литературный (фусха): его понимают во всех арабских странах, на нём пишут книги и говорят в новостях. Диалекты в каждой стране свои; ребёнок, который знает фусху, легче их освоит.
Учит ли приложение читать по-арабски?
Нет: в арабском, японском, корейском и китайском Lumi Kids учит на слух и в разговоре. Задания на чтение и написание слов в приложении есть только в языках на латинице.
С какого возраста учить арабский?
С 4 лет — на слух. Гортанные звуки детям даются легче, чем взрослым, если слышать их часто.
Скачать в App Store
