Lumi KidsArabo per bambini
L'arabo si scrive da destra a sinistra e ha suoni che l'italiano non conosce. Lumi Kids insegna l'arabo standard moderno: qui trovi le prime 64 parole con la voce di Lumi e la trascrizione in lettere latine.
Perché l'arabo
Per le famiglie di origine araba, l'arabo standard è la lingua comune a tutti i paesi arabi e la base per leggere e scrivere. Per le altre famiglie è un mondo nuovo, con una scrittura bellissima da scoprire.
Se a casa si parla un dialetto, tuo figlio sentirà alcune parole diverse: è normale, e conoscere entrambe le forme è una ricchezza.
Le prime 64 parole in arabo
Sotto ogni parola c'è la trascrizione in lettere latine: la scrittura araba si legge da destra a sinistra.
Tocca una carta e Lumi dice la parola; ▶ accanto a una frase la legge, «Ascolta tutto di seguito» riproduce tutto il gruppo. Voce: Lumi (voce generata con l’IA).
8 parole · 8 frasi
Ciao, mondo! · مرحبًا يا عالم
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| مرحبًا، أنا لومي!Marhaban, ana Lumi! | Ciao, sono Lumi! | |
| إلى اللقاء، أراك قريبًا!Ilal-liqa', araka qariban! | Arrivederci, a presto! | |
| نعم، هذا يعجبني!Na'am, hadha yu'jibuni! | Sì, mi piace! | |
| لا، شكرًا لك.La, shukran lak. | No, ti ringrazio. | |
| شكرًا لك كثيرًا!Shukran lak kathiran! | Grazie di cuore! | |
| من فضلك، ساعدني.Min fadlik, sa'idni. | Per favore, aiutami. | |
| أنت صديق لي.Anta sadiq li. | Sei il mio amico. | |
| صباح الخير، يا لومي!Sabah al-khayr, ya Lumi! | Buongiorno, caro Lumi! |
8 parole · 8 frasi
I colori · الألوان
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| لون التفاحة أحمر.Lawn at-tuffaha ahmar. | La mela è rossa. | |
| لون السماء أزرق.Lawn as-sama' azraq. | Il cielo è blu. | |
| لون الشمس أصفر.Lawn ash-shams asfar. | Il sole è giallo. | |
| لون الضفدع أخضر.Lawn ad-difda' akhdar. | La rana è verde. | |
| أحب اللون البرتقالي.Uhibb al-lawn al-burtuqali. | Mi piace l'arancione. | |
| لون العنب بنفسجي.Lawn al-'inab banafsaji. | L'uva è viola. | |
| لون الخنزير وردي.Lawn al-khinzir wardi. | Il maialino è rosa. | |
| لون السحابة أبيض.Lawn as-sahaba abyad. | La nuvola è bianca. |
8 parole · 8 frasi
I numeri · الأعداد
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| عندي تفاحة واحدة.'Indi tuffaha wahida. | Ho una mela. | |
| أرى بطتين اثنتين.Ara battatayn ithnatayn. | Vedo due anatre. | |
| هنا ثلاثة بالونات!Huna thalathat balunat! | Ecco tre palloncini! | |
| أربع كعكات صغيرة.Arba' ka'kat saghira. | Ecco quattro cupcake. | |
| هنا خمس نجوم!Huna khams nujum! | Ecco cinque stelle! | |
| ست حبات فراولة.Sitt habbat farawla. | Ecco sei fragole. | |
| هنا سبع سمكات.Huna sab' samakat. | Ecco sette pesci. | |
| هنا ثماني زهور.Huna thamani zuhur. | Ecco otto fiori. |
8 parole · 8 frasi
Gli animali · الحيوانات
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| القطة تقول مياو.Al-qitta taqul miyaw. | Il gatto fa miao. | |
| هذا الكلب سعيد.Hadha al-kalb sa'id. | Il cane è felice. | |
| الطائر يستطيع الطيران.At-ta'ir yastati' at-tayaran. | L'uccello sa volare. | |
| السمكة تستطيع السباحة.As-samaka tastati' as-sibaha. | Il pesce sa nuotare. | |
| هذا الحصان كبير.Hadha al-hisan kabir. | Il cavallo è grande. | |
| البقرة تقول مو.Al-baqara taqul mu. | La mucca fa muu. | |
| هذا الأسد قوي.Hadha al-asad qawi. | Il leone è forte. | |
| هذا الأرنب يقفز.Hadha al-arnab yaqfiz. | Il coniglio salta. |
8 parole · 8 frasi
La mia famiglia · عائلتي
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| أنا أحب أمي.Ana uhibb ummi. | Voglio bene alla mia mamma. | |
| أبي رجل طويل.Abi rajul tawil. | Il mio papà è alto. | |
| أختي فتاة لطيفة.Ukhti fatat latifa. | Mia sorella è gentile. | |
| أخي يلعب الآن.Akhi yal'ab al-an. | Mio fratello gioca. | |
| جدتي تخبز البسكويت.Jaddati takhbiz al-baskawit. | La nonna prepara i biscotti. | |
| جدي يحكي القصص.Jaddi yahki al-qisas. | Il nonno racconta storie. | |
| الطفل الرضيع صغير.At-tifl ar-radi' saghir. | Il bebè è piccolo. | |
| هذه هي عائلتي.Hadhihi hiya 'a'ilati. | Questa è la mia famiglia. |
8 parole · 8 frasi
Il cibo · الطعام
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| أنا آكل تفاحة.Ana akul tuffaha. | Mangio una mela. | |
| هذه الموزة صفراء.Hadhihi al-mawza safra'. | La banana è gialla. | |
| أنا أحب الخبز.Ana uhibb al-khubz. | Mi piace il pane. | |
| أنا أشرب الحليب.Ana ashrab al-halib. | Io bevo il latte. | |
| بيضة على الفطور.Bayda 'ala al-futur. | Un uovo per colazione. | |
| هذا الجبن لذيذ.Hadha al-jubn ladhidh. | Il formaggio è buono. | |
| أريد ماء، من فضلك.Urid ma', min fadlik. | Vorrei dell'acqua, per favore. | |
| كعكة لعيد ميلاد سعيد!Ka'ka li-'id milad sa'id! | Una torta per il compleanno! |
8 parole · 8 frasi
Il mio corpo · جسمي
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| المس رأسك بيدك.Ilmas ra'sak bi-yadik. | Tocca la testa. | |
| أنا لديّ عينان.Ana ladayya 'aynan. | Ho due occhi. | |
| هذا هو أنفي.Hadha huwa anfi. | Questo è il mio naso. | |
| افتح فمك الآن.Iftah famak al-an. | Apri la bocca. | |
| أسمع الصوت بأذنيّ.Asma' as-sawt bi-udhunayya. | Sento con le orecchie. | |
| هيا، صفّق بيديك!Hayya, saffiq bi-yadayk! | Batti le mani! | |
| اضرب الأرض بقدميك!Idrib al-ard bi-qadamayk! | Batti i piedi! | |
| شعر رأسي مجعّد.Sha'r ra'si muja''ad. | I miei capelli sono ricci. |
8 parole · 8 frasi
I giocattoli e la casa · ألعابي وبيتي
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| أنا أركل الكرة.Ana arkul al-kura. | Do un calcio alla palla. | |
| هذه السيارة سريعة.Hadhihi as-sayyara sari'a. | La macchina è veloce. | |
| أنا ألعب بدميتي.Ana al'ab bi-dumyati. | Gioco con la mia bambola. | |
| أنا أقرأ كتابًا.Ana aqra' kitaban. | Leggo un libro. | |
| أنا أحضن دبدوبي.Ana ahdun dabdubi. | Abbraccio il mio orsetto. | |
| أنا أنام في سريري.Ana anam fi sariri. | Dormo nel mio letto. | |
| اجلس على الكرسي.Ijlis 'ala al-kursi. | Siediti sulla sedia. | |
| هذا هو بيتي.Hadha huwa bayti. | Questa è la mia casa. |
I suoni dell'arabo nuovi per un bambino italiano
| Suono o lettera | Cosa sapere |
|---|---|
| ع (ʿayn) | Un suono di gola, come una stretta della voce: è il più nuovo per noi. |
| ح | Una h forte e soffiata, più profonda di quella inglese. |
| خ | Come il «ch» tedesco di Bach: un raschio leggero in gola. |
| ق | Una k detta molto in fondo alla gola. |
| consonanti doppie | Si allungano come in italiano: è un punto a favore dei bambini italiani. |
| vocali brevi | Spesso non si scrivono: si imparano ascoltando. |
Esercitarsi a casa
- Un saluto al giorno: marḥaban (ciao) e shukran (grazie).
- Da destra a sinistra: scrivete insieme il nome di tuo figlio in arabo e osservate come si legge al contrario.
- Con i nonni: se in famiglia c'è chi parla arabo, chiedete di ripetere le parole dell'app nel loro modo.
Come lo insegna Lumi
Nell'app Lumi Kids tuo figlio impara l'arabo standard moderno parlando con Lumi, un gufo con intelligenza artificiale che spiega in italiano. In ogni mondo ascolta le parole, le tocca, le abbina e le ripete ad alta voce; poi le usa in piccole frasi. Ogni parola compare in arabo e con la trascrizione in lettere latine.
I primi due livelli, Il seme e Il germoglio (sull'App Store Seed e Sprout), sono gratis in ogni lingua; Lumi Plus sblocca gli altri due. Prima che la conversazione in tempo reale con Lumi venga attivata, l'app spiega al genitore che Lumi è un'intelligenza artificiale; la conversazione si accende dall'area genitori. Scopri Lumi Kids.
Domande frequenti
Lumi insegna l'arabo standard o un dialetto?
L'arabo standard moderno (fuṣḥā), comune a tutti i paesi arabi. I dialetti, come quello marocchino o egiziano, sono diversi soprattutto nel parlato quotidiano.
Mio figlio parla un dialetto arabo a casa: l'app lo confonde?
Di solito no: sentirà alcune parole diverse, e imparerà che esistono due modi di dire. L'arabo standard gli sarà utile per leggere e scrivere.
Bisogna imparare subito l'alfabeto arabo?
No. All'inizio conta ascoltare e ripetere; la trascrizione in lettere latine aiuta i genitori. L'alfabeto può arrivare dopo, poche lettere alla volta.
Scarica su App Store
