Lumi KidsPortoghese per bambini
Il portoghese è un'altra lingua sorella dell'italiano, ma con una musica tutta sua. Lumi Kids insegna il portoghese del Brasile: qui trovi le prime 64 parole con la voce di Lumi e i suoni nuovi.
Perché il portoghese
Per molte famiglie il portoghese è legato al Brasile: parenti, amici, viaggi, musica. Le parole si riconoscono spesso (família, casa, leite per latte), mentre la pronuncia è diversa dall'italiano e va ascoltata.
L'app insegna la variante brasiliana: chi la impara capisce anche il portoghese del Portogallo, che ha una pronuncia più chiusa.
Le prime 64 parole in portoghese
Ascolta come cambiano le vocali in fondo alla parola: nella voce brasiliana la e finale suona spesso come una i.
Tocca una carta e Lumi dice la parola; ▶ accanto a una frase la legge, «Ascolta tutto di seguito» riproduce tutto il gruppo. Voce: Lumi (voce generata con l’IA).
8 parole · 8 frasi
Ciao, mondo! · Olá, mundo!
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Oi, eu sou Lumi! | Ciao, sono Lumi! | |
| Tchau, até mais! | Arrivederci, a presto! | |
| Sim, eu gosto disso! | Sì, mi piace! | |
| Não, muito obrigado. | No, ti ringrazio. | |
| Muito, muito obrigado! | Grazie di cuore! | |
| Por favor, me ajude. | Per favore, aiutami. | |
| Você é meu amigo. | Sei il mio amico. | |
| Bom dia, Lumi! | Buongiorno, caro Lumi! |
8 parole · 8 frasi
I colori · Cores
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| A maçã é vermelha. | La mela è rossa. | |
| O céu é azul. | Il cielo è blu. | |
| O sol é amarelo. | Il sole è giallo. | |
| O sapo é verde. | La rana è verde. | |
| Eu gosto da cor laranja. | Mi piace l'arancione. | |
| As uvas são roxas. | L'uva è viola. | |
| O porco é rosa. | Il maialino è rosa. | |
| A nuvem é branca. | La nuvola è bianca. |
8 parole · 8 frasi
I numeri · Números
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Eu tenho uma maçã. | Ho una mela. | |
| Eu vejo dois patos. | Vedo due anatre. | |
| São três balões! | Ecco tre palloncini! | |
| São quatro bolinhos. | Ecco quattro cupcake. | |
| São cinco estrelas! | Ecco cinque stelle! | |
| São seis morangos. | Ecco sei fragole. | |
| São sete peixes. | Ecco sette pesci. | |
| São oito flores. | Ecco otto fiori. |
8 parole · 8 frasi
Gli animali · Animais
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| O gato faz miau. | Il gatto fa miao. | |
| O cachorro está feliz. | Il cane è felice. | |
| O pássaro sabe voar. | L'uccello sa volare. | |
| O peixe sabe nadar. | Il pesce sa nuotare. | |
| O cavalo é grande. | Il cavallo è grande. | |
| A vaca faz muu. | La mucca fa muu. | |
| O leão é forte. | Il leone è forte. | |
| O coelho pula. | Il coniglio salta. |
8 parole · 8 frasi
La mia famiglia · Minha família
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Eu amo minha mamãe. | Voglio bene alla mia mamma. | |
| Meu papai é alto. | Il mio papà è alto. | |
| Minha irmã é gentil. | Mia sorella è gentile. | |
| Meu irmão brinca. | Mio fratello gioca. | |
| A vovó faz biscoitos. | La nonna prepara i biscotti. | |
| O vovô conta histórias. | Il nonno racconta storie. | |
| O bebê é pequeno. | Il bebè è piccolo. | |
| Essa é minha família. | Questa è la mia famiglia. |
8 parole · 8 frasi
Il cibo · Comidas
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Eu como uma maçã. | Mangio una mela. | |
| A banana é amarela. | La banana è gialla. | |
| Eu gosto de pão. | Mi piace il pane. | |
| Eu bebo leite. | Io bevo il latte. | |
| Um ovo no café da manhã. | Un uovo per colazione. | |
| Queijo é uma delícia. | Il formaggio è buono. | |
| Eu quero água, por favor. | Vorrei dell'acqua, per favore. | |
| Um bolo de aniversário para você! | Una torta per il compleanno! |
8 parole · 8 frasi
Il mio corpo · Meu corpo
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Toque na sua cabeça. | Tocca la testa. | |
| Eu tenho dois olhos. | Ho due occhi. | |
| Este é o meu nariz. | Questo è il mio naso. | |
| Abra a boca. | Apri la bocca. | |
| Eu ouço com as orelhas. | Sento con le orecchie. | |
| Bata palmas com as mãos! | Batti le mani! | |
| Bata os pés no chão! | Batti i piedi! | |
| Meu cabelo é cacheado. | I miei capelli sono ricci. |
8 parole · 8 frasi
I giocattoli e la casa · Brinquedos e minha casa
| Frase | Italiano | ascolta |
|---|---|---|
| Eu chuto a bola. | Do un calcio alla palla. | |
| O carro é rápido. | La macchina è veloce. | |
| Eu brinco com minha boneca. | Gioco con la mia bambola. | |
| Eu leio um livro. | Leggo un libro. | |
| Eu abraço meu ursinho de pelúcia. | Abbraccio il mio orsetto. | |
| Eu durmo na minha cama. | Dormo nel mio letto. | |
| Sente na cadeira. | Siediti sulla sedia. | |
| Esta é minha casa. | Questa è la mia casa. |
I suoni del portoghese nuovi per un bambino italiano
| Suono o lettera | Cosa sapere |
|---|---|
| ão, õe, ãe | Vocali nasali, dette «nel naso»: pão (pane), mãe (mamma). |
| lh, nh | lh è la nostra «gli» (filho, figlio), nh è «gn» (ninho, nido). |
| e e o finali | Nella pronuncia brasiliana la e finale suona come i (leite) e la o finale come u (gato). |
| t, d davanti a i | In Brasile diventano quasi «ci» e «gi»: tia (zia), dia (giorno). |
| r iniziale | All'inizio della parola è un soffio, come una h forte: rato (topo). |
| ç | È una s: coração (cuore). |
Esercitarsi a casa
- Musica brasiliana per bambini: il ritmo aiuta a sentire le vocali nasali.
- Parole quasi uguali: fate la lista delle parole che somigliano all'italiano e di quelle che ingannano.
- Una videochiamata in portoghese, se in famiglia c'è chi lo parla: due frasi bastano.
Come lo insegna Lumi
Nell'app Lumi Kids tuo figlio impara il portoghese del Brasile parlando con Lumi, un gufo con intelligenza artificiale che spiega in italiano. In ogni mondo ascolta le parole, le tocca, le abbina e le ripete ad alta voce; poi le usa in piccole frasi. La voce di Lumi ha la pronuncia brasiliana.
I primi due livelli, Il seme e Il germoglio (sull'App Store Seed e Sprout), sono gratis in ogni lingua; Lumi Plus sblocca gli altri due. Prima che la conversazione in tempo reale con Lumi venga attivata, l'app spiega al genitore che Lumi è un'intelligenza artificiale; la conversazione si accende dall'area genitori. Scopri Lumi Kids.
Domande frequenti
Lumi insegna il portoghese del Brasile o del Portogallo?
Del Brasile, con una voce brasiliana. Le due varianti si capiscono tra loro; cambiano soprattutto la pronuncia e qualche parola.
Il portoghese è facile per un bambino italiano?
Da capire sì, soprattutto per iscritto. Da pronunciare servono un po' di ascolto: vocali nasali e vocali finali sono diverse dall'italiano.
Portoghese e spagnolo si somigliano?
Molto, soprattutto nella scrittura, ma la pronuncia è diversa. Meglio imparare una lingua alla volta e aggiungere l'altra più avanti.
Scarica su App Store
