Lumi KidsFamilie in het Engels: mum, dad en meer
De familie in het Engels: mum (mama), dad (papa), sister (zus), brother (broer), baby, grandma (oma) en grandpa (opa). Verder heb je aunt (tante), uncle (oom) en cousin (neef of nicht). Het woord family betekent in het Engels vaak het gezin.
Familiewoorden zijn voor kinderen de woorden over hun eigen leven, en dat maakt ze makkelijk te onthouden. Op deze pagina vind je ze met audio, de verschillen tussen Brits en Amerikaans, zinnen om je familie voor te stellen en een fotoalbumspel.
Familieleden in het Engels met uitspraak
Luister naar de woorden en zeg ze samen na. De kolom Uitspraak is voor jou als ouder.
| Engels | Nederlands | Uitspraak | Luisteren |
|---|---|---|---|
| family | gezin, familie | fèmmelie | |
| mother | moeder | mather | |
| father | vader | faather | |
| mum | mama (Amerikaans: mom) | mam | |
| dad | papa | dèd | |
| sister | zus | sister | |
| brother | broer | brather | |
| baby | baby | beebie | |
| grandma | oma | grèndmaa | |
| grandpa | opa | grèndpaa | |
| grandmother | grootmoeder, oma | grèndmather | |
| grandfather | grootvader, opa | grèndfaather | |
| aunt | tante | ènt | |
| uncle | oom | ankel | |
| cousin | neef, nicht (kind van oom of tante) | kazzen | |
| son | zoon | san | |
| daughter | dochter | dooder | |
| parents | ouders | pèrrents |
Mama is mum in Brits en mom in Amerikaans Engels; Lumi zegt in de app mom. Family betekent vaak het gezin; voor de hele familie zeg je ook relatives. De stem spreekt Amerikaans Engels. Stem: Lumi (met AI gemaakte stem).
Mum of mom, grandma of grandmother?
| Situatie | Brits Engels | Amerikaans Engels | Nederlands |
|---|---|---|---|
| Thuis, gewoon | mum, dad | mom, dad | mama, papa |
| Jonge kinderen | mummy, daddy | mommy, daddy | mammie, pappie |
| Netjes, op school | mother, father | mother, father | moeder, vader |
| Opa en oma | grandma, grandpa | grandma, grandpa | oma, opa |
| Netjes | grandmother, grandfather | grandmother, grandfather | grootmoeder, grootvader |
Op YouTube en in games hoort je kind vaak mom: daar komt veel Amerikaans Engels voorbij. In Britse boeken staat mum. Allebei goed; kies thuis één vorm.
Hoe spreek je de familiewoorden uit?
- Mother, father, brother. Alle drie met de stemhebbende th: tong tussen de tanden, en je keel trilt. Zonder th wordt het 'mudder' of 'brodder'.
- Mum. Klinkt als 'mam', met een korte a. Mom (Amerikaans) klinkt als 'maam'.
- Aunt. In Amerikaans Engels 'ènt', in Brits Engels 'aant'.
- Daughter. 'Dooder': de gh is stil.
- Cousin. 'Kazzen', niet 'koezin'.
Zinnetjes om je familie voor te stellen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| This is my mum. | Dit is mijn moeder. |
| I have one brother and one sister. | Ik heb een broer en een zus. |
| I don't have a sister. | Ik heb geen zus. |
| My grandma lives in Rotterdam. | Mijn oma woont in Rotterdam. |
| How many brothers and sisters do you have? | Hoeveel broers en zussen heb je? |
Een gesprekje met het fotoalbum op schoot:
Jij: Who's this?
Kind: That's grandpa!
Jij: Yes. And who's this baby?
Kind: It's… me!
Drie spelletjes met familiewoorden
- Fotoalbum. Blader samen door foto's (op papier of op de telefoon) en vraag bij elke foto Who's this? Je kind antwoordt met my brother, my aunt.
- Stamboom. Teken een eenvoudige boom met rondjes voor oma, opa, papa, mama en je kind. Je kind zet de Engelse woorden erbij (of plakt ze, als het nog niet schrijft).
- Raad wie het is. Jij beschrijft een familielid: She is old. She bakes cakes. She is dad's mum. Je kind raadt: Grandma!
Fouten die vaak voorkomen
My family are… Het Engels mag family als één ding of als groep mensen zien: My family is big en (Brits) My family are lovely zijn allebei goed.
Cousin voor de kinderen van je broer. Dat zijn nephew en niece. Voor kinderen van 4 tot 9 is het genoeg om cousin te kennen.
Mother voor je eigen moeder in een gesprek. Kan, maar klinkt heel formeel. Thuis zeg je mum of mom.
Werkblad: familie in het Engels (PDF)
Het werkblad heeft drie pagina's: de familiewoorden met betekenis en uitspraak, een verbindblad en een schrijfblad met een QR-code naar deze pagina.
De familiewoorden met Nederlandse betekenis en uitspraak, een verbindblad en een schrijfblad. Plak er foto's van je eigen familie bij.
Download de PDF: Familie in het EngelsMeer gratis werkbladen per groep vind je bij werkbladen Engels. Groeit je kind met meer talen op, lees dan ook tweetalig opvoeden met Engels.
Familie in de app
In de Lumi Kids-app oefent je kind in de wereld My Family (niveau Seed, in het gratis deel) acht woorden: mom, dad, sister, brother, grandma, grandpa, baby en family. Lumi spreekt Amerikaans Engels en zegt dus mom. Je kind zegt de woorden hardop tegen Lumi, een AI-uil die luistert en vriendelijk verbetert. Goed om te weten: Lumi legt nog niet uit in het Nederlands. Leert je kind Engels, dan geeft Lumi uitleg en hints in het Duits. De eerste twee niveaus en 60 seconden live praten zijn gratis. Meer over de app
Familie past goed bij begroetingen (Hello grandma!), gevoelens en het huis (My brother is in the kitchen).
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je mama en papa in het Engels?
Mama is mum (Brits) of mom (Amerikaans), papa is dad. Jonge kinderen zeggen ook mummy of mommy en daddy. De nette woorden zijn mother en father.
Wat is het verschil tussen family en familie?
Het Engelse family betekent vaak het gezin: de mensen met wie je in één huis woont. My family zijn dus meestal je ouders, broers en zussen. Voor ooms, tantes en neven zeg je relatives of my extended family.
Hoe zeg je neef en nicht in het Engels?
Een kind van je oom of tante is een cousin, jongen of meisje. Een kind van je broer of zus is een nephew (jongen) of niece (meisje). Het Nederlands gebruikt neef en nicht voor allebei; het Engels maakt dat onderscheid wel.
Hoe stelt je kind zijn familie voor in het Engels?
Met twee zinnen: This is my… (dit is mijn…) en I have… (ik heb…). Bijvoorbeeld: This is my mum. I have one brother and a cat. Een foto erbij maakt het makkelijker.
Hoe praat je over gezinnen die anders zijn samengesteld?
Gewoon met dezelfde woorden: I have two mums. I live with my dad. My stepbrother is nine. Een stiefbroer is stepbrother, een halfzus half-sister. Laat je kind zijn eigen gezin beschrijven zoals het is.
Bij Lumi Kids praat de paarse uil Lumi live met je kind, verbetert vriendelijk en beloont met sterren. Voor kinderen van 4 tot 9 jaar, zonder advertenties. Lumi legt voorlopig uit in het Engels of Duits, nooit in de taal die je kind leert (bij Engels dus in het Duits). De eerste twee niveaus zijn gratis.
Download in de App Store
Het team achter Lumi Kids. Onze artikelen zijn gebaseerd op gepubliceerde bronnen over vroege taalverwerving en op de officiële kerndoelen van het Nederlandse basisonderwijs, en vergeleken met de leerstof in de app. Vragen en correcties: hello@lumikids.live
