Lumi KidsRelations Name in English: رشتوں کے نام (چچا، ماموں، خالہ)
رشتوں کے نام انگلش میں: mother (ماں)، father (باپ)، brother (بھائی)، sister (بہن)، grandfather (دادا، نانا)، grandmother (دادی، نانی)، uncle (چچا، تایا، ماموں، خالو، پھوپھا)، aunt (چچی، تائی، ممانی، خالہ، پھوپھی) اور cousin (کزن)۔ اردو میں باپ اور ماں کی طرف کے رشتوں کے الگ الگ نام ہیں، انگلش میں دونوں طرف کے لیے ایک ہی لفظ؛ اسی لیے یہ موضوع پاکستانی بچوں کے لیے آسان بھی ہے اور دلچسپ بھی۔
رشتوں کے نام انگلش اور اردو میں (آواز کے ساتھ)
| انگلش | اردو مطلب | تلفظ (اردو میں) | سنیں |
|---|---|---|---|
| family | خاندان (گھر والے) | فیملی | |
| parents | والدین | پیرنٹس | |
| mother | ماں (امی) | مدر | |
| father | باپ (ابو) | فادر | |
| brother | بھائی | برادر | |
| sister | بہن | سسٹر | |
| son | بیٹا | سَن | |
| daughter | بیٹی | ڈاٹر | |
| baby | چھوٹا بچہ | بے بی | |
| grandfather | دادا، نانا | گرینڈ فادر | |
| grandmother | دادی، نانی | گرینڈ مدر | |
| uncle | چچا، تایا، ماموں، خالو، پھوپھا | انکل | |
| aunt | چچی، تائی، ممانی، خالہ، پھوپھی | آنٹ | |
| cousin | چچا زاد، ماموں زاد، خالہ زاد، پھوپھی زاد بہن بھائی | کزن | |
| nephew | بھتیجا، بھانجا | نیفیو | |
| niece | بھتیجی، بھانجی | نیس | |
| grandson | پوتا، نواسا | گرینڈ سَن | |
| granddaughter | پوتی، نواسی | گرینڈ ڈاٹر |
اردو میں باپ اور ماں کی طرف کے رشتوں کے الگ الگ نام ہیں؛ انگلش میں دونوں طرف کے لیے ایک ہی لفظ: uncle، aunt، cousin، grandfather۔ آواز: لومی (مصنوعی ذہانت سے بنائی گئی آواز)۔
ایک انگلش لفظ، کئی اردو رشتے
یہ جدول بچے کے بجائے آپ کے لیے ہے۔ پاکستانی خاندان کے ہر رشتے کا انگلش نام، اور اگر فرق بتانا ہو تو کیسے بولیں:
| اردو | انگلش (عام لفظ) | فرق بتانا ہو تو |
|---|---|---|
| دادا | grandfather (grandpa) | my father's father |
| نانا | grandfather (grandpa) | my mother's father |
| دادی | grandmother (grandma) | my father's mother |
| نانی | grandmother (grandma) | my mother's mother |
| چچا، تایا | uncle | my father's brother |
| ماموں | uncle | my mother's brother |
| پھوپھی | aunt | my father's sister |
| خالہ | aunt | my mother's sister |
| چچا زاد، ماموں زاد، خالہ زاد، پھوپھی زاد | cousin | my uncle's son / daughter |
چھوٹے بچوں کو صرف دوسرے کالم کا عام لفظ سکھائیں۔ تیسرا کالم بڑے بچوں (کلاس 2 اور 3) کے لیے ہے جب وہ اپنے خاندان کے بارے میں جملے لکھتے ہیں۔
اپنے خاندان کے بارے میں جملے
اسکول میں “My family” پر چند جملے لکھنا عام کام ہے۔ بچے کے لیے یہ پانچ جملے نمونہ ہیں؛ نام اپنے گھر کے لگائیں:
This is my family. (یہ میرا خاندان ہے۔)
My father's name is Imran. (میرے ابو کا نام عمران ہے۔)
I have one brother and two sisters. (میرا ایک بھائی اور دو بہنیں ہیں۔)
My grandmother lives with us. (دادی ہمارے ساتھ رہتی ہیں۔)
I love my family. (مجھے اپنے خاندان سے پیار ہے۔)
mother یا mom؟ mother اور father رسمی لفظ ہیں جو کتاب اور لکھائی میں آتے ہیں؛ گھر میں بچے mom (یا برطانوی انگلش میں mum) اور dad بولتے ہیں۔ دادا دادی کے لیے grandpa اور grandma۔ دونوں درست ہیں؛ بچے کو بتائیں کہ ایک “کتاب والا” لفظ ہے اور ایک “گھر والا”۔
گھر پر 5 منٹ: خاندان کے کھیل
- تصویروں کا البم: خاندان کی تصویریں دیکھتے ہوئے پوچھیں: Who is this? — My uncle!
- خاندان کا درخت: کاغذ پر درخت بنائیں اور ہر شاخ پر گھر کے فرد کا نام اور رشتہ انگلش میں لکھیں۔
- کون ہوں میں؟ آپ کہیں I am your mother's sister. Who am I? بچہ جواب دے: Aunt! (خالہ)
رشتوں کی ورک شیٹ (مفت PDF)
تین صفحات: رشتوں کی فہرست اردو مطلب اور تلفظ کے ساتھ، ملانے والی ورک شیٹ اور لکھنے کی مشق۔
PDF ڈاؤن لوڈ کریں: رشتوں کے نام انگلش میں (Family)اگلا قدم
رشتوں کے بعد سلام دعا اور پہلے جملے سکھائیں تاکہ بچہ مہمانوں سے انگلش میں سلام کر سکے۔ گھر میں کئی زبانیں بولی جاتی ہیں تو والدین کے لیے رہنمائی میں کئی زبانوں والے گھر کا حصہ دیکھیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
چچا اور ماموں کو انگلش میں کیا کہتے ہیں؟
دونوں کو uncle کہتے ہیں۔ انگلش میں باپ اور ماں کی طرف کے رشتوں کا الگ لفظ نہیں۔ اگر فرق بتانا ضروری ہو تو جملہ بنائیں: چچا = my father's brother، ماموں = my mother's brother۔
خالہ اور پھوپھی کو انگلش میں کیا کہتے ہیں؟
دونوں aunt ہیں (بچے اکثر aunty بھی کہتے ہیں)۔ خالہ = my mother's sister، پھوپھی = my father's sister۔ اسی طرح چچی، تائی اور ممانی بھی aunt ہیں۔
دادا اور نانا میں انگلش میں کیا فرق ہے؟
دونوں grandfather (یا بچوں کی زبان میں grandpa) ہیں، اور دادی اور نانی دونوں grandmother (grandma)۔ فرق کے لیے: دادا = my father's father، نانا = my mother's father۔
بھتیجا اور بھانجا انگلش میں کیا ہیں؟
دونوں nephew ہیں، اور بھتیجی اور بھانجی دونوں niece۔ پوتا اور نواسا دونوں grandson، پوتی اور نواسی دونوں granddaughter۔
کیا بچے انکل اور آنٹی کو ہر بڑے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں؟
پاکستان میں بچے ہمسائے یا امی ابو کے دوستوں کو بھی انکل آنٹی کہتے ہیں، اور یہ ہمارا ادب کا طریقہ ہے۔ انگلش بولنے والے ملکوں میں uncle اور aunt عموماً اصل رشتے داروں کے لیے ہیں؛ اجنبی بڑوں سے بات کرتے ہوئے وہاں Sir، Madam یا Mr. اور Mrs. کے ساتھ نام لیا جاتا ہے۔
Lumi Kids میں اُلّو لومی آپ کے بچے سے براہِ راست بات کرتا ہے، نرمی سے غلطی درست کرتا ہے اور ہر کامیابی پر ستارے دیتا ہے۔ 4 سے 9 سال کے بچوں کے لیے، اشتہارات کے بغیر۔ پہلے دو لیول مفت ہیں۔
App Store سے ڈاؤن لوڈ کریں
Lumi Kids بنانے والی ٹیم۔ مضامین سرکاری نصاب اور کم عمری میں زبان سیکھنے پر شائع شدہ ذرائع کی بنیاد پر لکھے جاتے ہیں اور ایپ کے اصل مواد سے ملا کر اپ ڈیٹ کیے جاتے ہیں۔ سوالات اور اصلاح کے لیے: hello@lumikids.live
