زبانیں

بچوں کو ترکی سکھانے کی بہترین ایپس: 7 ایپس کا موازنہ

Lumi Kids تعلیمی ٹیم · 28 اکتوبر 2026 · 11 منٹ کا مطالعہ

صوفے پر امی اور بیٹا چیک لسٹ والی نوٹ بک لیے بیٹھے ہیں اور بیٹا ابو کے ہاتھ میں پکڑے ٹیبلٹ کی رنگین اسکرین کی طرف اشارہ کر رہا ہے؛ میز پر شیشے کے پتلے گلاس میں ترک چائے اور گملے میں پودا ہے، اور کھڑکی سے نیلا سمندر اور ایک فیری نظر آتی ہے

مختصر جواب

اس صفحے پر ترکی سکھانے والی 7 ایپس ہیں، ہر ایک کے بارے میں وہی معلومات جو اس کی کمپنی خود دیتی ہے؛ Lumi Kids ان میں سے ایک ہے اور ہماری اپنی ایپ ہے۔
ترکی کے بہت سے الفاظ اردو سے ملتے ہیں (kalem یعنی قلم، dost یعنی دوست)، اس لیے اردو بولنے والا بچہ جلد کچھ سمجھنے لگتا ہے؛ نئی چیز لفظ کے آخر میں جڑنے والے لاحقے ہیں۔
ترکی کے لیے بچوں کی ایپس کم ہیں: جدول کی 7 میں سے صرف Okuyo خاص ترکی کے لیے بنی ہے، باقی کئی زبانوں والے سلسلوں کا حصہ ہیں۔
4 سے 6 سال میں سننے اور بولنے والی ایپ؛ 7 سال کے بعد پڑھنا، جو ترکی میں آسان ہے کیونکہ ہر حرف کی ایک آواز ہے؛ 10 سال کے بعد لاحقے اور پورے جملے۔
7 میں سے 4 ایپس کا کچھ حصہ مفت ہے؛ سبسکرپشن سے پہلے مفت حصہ بچے کے ساتھ ایک ہفتہ آزمائیں اور تجدید کی تاریخ نوٹ کر لیں۔

اردو بولنے والے بچے کے لیے اچھی ترکی ایپ وہ ہے جو ترکی سنوائے اور بچے سے بلوائے، کیونکہ قلم، ہوا اور دوست جیسے مشترک الفاظ کی وجہ سے سمجھنا جلد شروع ہو جاتا ہے۔ 4 سے 6 سال میں کھیل اور بات چیت والی ایپ، 7 سال کے بعد پڑھنا سکھانے والی ایپ، اور 10 سال کے بعد منظم اسباق زیادہ کام آتے ہیں۔

ترکی کے لیے بچوں کی ایپس انگلش یا ہسپانوی کے مقابلے میں بہت کم ہیں۔ ہمیں 7 ایسی ملیں جن کے بارے میں ان کی کمپنیاں صاف معلومات دیتی ہیں، اور ان میں سے صرف ایک، Okuyo، خاص ترکی کے لیے بنی ہے۔ ہم نے کسی ایپ کو نمبر نہیں دیا؛ ہر ایک کے ساتھ لکھا ہے کہ وہ کس صورت میں کام آتی ہے۔

ترکی ایپس کو ہم نے کن باتوں پر پرکھا؟

معلومات کا ذریعہ ہر کمپنی کا اپنا صفحہ ہے: ویب سائٹ، App Store یا Google Play۔ ترکی سیکھنے والے پاکستانی بچے کے لیے یہ باتیں اہم ہیں:

عمر: ترکی کی زیادہ تر بچوں والی ایپس چھوٹی عمر کے لیے ہیں (3 سے 5، 4 سے 8 سال)۔ 10 سال سے بڑے بچے کے لیے انتخاب کم ہے، اس لیے عمر کا خانہ پہلے دیکھیں۔
بولنے کی مشق: ö اور ü اردو میں نہیں، اور ı بھی نئی آواز ہے۔ یہ آوازیں صرف کان اور زبان سے آتی ہیں، اسی لیے جدول کا بولنے والا خانہ ترکی میں خاص اہم ہے۔
پڑھنا ضروری ہے یا نہیں: ترکی لاطینی حروف میں ہے اور جیسے لکھی جاتی ہے ویسے پڑھی جاتی ہے، مگر جو بچہ ابھی انگلش پڑھنا سیکھ رہا ہے وہ c اور ç جیسے حروف پر الجھ سکتا ہے۔ چھوٹے بچے کے لیے پڑھے بغیر چلنے والی ایپ بہتر ہے۔
انداز: کھیل، اسباق، کہانیاں اور پڑھنا، یا AI (مصنوعی ذہانت) سے آواز میں بات چیت۔
پیسے اور اشتہار: ایپ پوری مفت ہے، اس کا کچھ حصہ مفت ہے، سبسکرپشن ہے یا ایک بار خریدنی ہے؛ اور App Store اور Google Play اشتہاروں کے بارے میں کیا لکھتے ہیں۔
ترکی کے لیے بنی یا سلسلے کا حصہ: کئی ایپس ہر زبان کے لیے ایک ہی سانچہ استعمال کرتی ہیں۔ ترکی کے لاحقے اور خاص حروف ان میں کتنے نظر آتے ہیں، یہ آزما کر ہی پتا چلتا ہے۔

ترکی سیکھنے والے بچوں کے لیے ایپس: ہر کمپنی اپنی ایپ کے بارے میں کیا بتاتی ہے
ایپ	پروڈکٹ کا نام	عمر (کمپنی کے مطابق)	سیکھنے کا انداز	بولنے کی مشق	پڑھنا آنا ضروری؟	ادائیگی کا طریقہ	کہاں چلتی ہے	ذرائع
Dinolingo	Dinolingo Turkish	2–14	اسباق	آواز کی پہچان	نہیں	سبسکرپشن	iPhone/iPad، Android، ویب (براؤزر)	[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Duolingo	Duolingo Turkish course	درج نہیں	اسباق	آواز کی پہچان	ہاں	کچھ حصہ مفت، باقی پیڈ	iPhone/iPad، Android، ویب (براؤزر)	[7] [8] [9] [10] [11]
Gus on the Go	Gus on the Go: Turkish	0–5	کھیل	درج نہیں	نہیں	ایک بار کی خریداری	iPhone/iPad، Android	[12] [13] [14] [15]
Kida Apps	Turkish Alphabet : Alfabe ABC	3–5	کھیل	درج نہیں	درج نہیں	سبسکرپشن	iPhone/iPad، Android	[16] [17]
LangsForKids	Turkish For Kids	درج نہیں	اسباق	درج نہیں	درج نہیں	کچھ حصہ مفت، باقی پیڈ	Android	[18] [19]
Lumi Kids (ہماری ایپ)		4–12	آواز والا AI ٹیوٹر	AI سے بات چیت	نہیں	کچھ حصہ مفت، باقی پیڈ	iPhone/iPad، Android	[20] [21]
Okuyo		4–8	کہانیاں اور پڑھنا	آواز کی پہچان	درج نہیں	کچھ حصہ مفت، باقی پیڈ	iPhone/iPad، Android	[22] [23] [24]

معلومات وہی ہیں جو ہر کمپنی اپنی ویب سائٹ یا اسٹور کے صفحے پر لکھتی ہے، اور 27 اکتوبر 2026 کو دیکھی گئیں۔ قیمتیں نہیں دیں (ہر ملک میں الگ ہوتی ہیں اور بدلتی رہتی ہیں)، ریٹنگ بھی نہیں۔ Lumi Kids ہماری اپنی ایپ ہے۔

ذرائع

ہر قطار کے آخر میں دیے نمبر جدول کے نیچے “ذرائع” کی فہرست سے ملتے ہیں، جہاں وہ صفحہ درج ہے جس سے بات لی گئی۔

Gus on the Go

Gus on the Go: Turkish ایک بار خرید کر ملتی ہے: تقریباً 90 الفاظ، نہ اشتہار، نہ ایپ کے اندر کوئی اور خریداری۔ عمر 0 تا 5 دراصل App Store کی بچوں والی کیٹیگری کی حد ہے، اور پڑھنا ضروری نہیں۔ بولنے کی مشق کا ذکر نہیں، اس لیے اسے سب سے چھوٹے بچے کے لیے ترکی کے پہلے الفاظ سے تعارف سمجھیں؛ وہی الفاظ بعد میں گھر پر بول کر دہرائیں۔ یہ iPhone اور Android دونوں پر ہے۔

Kida Apps

Kida Apps کی Turkish Alphabet ایپ ترکی کے حروف پر انگلی پھیرنے اور ہر حرف کی آواز سننے کے لیے ہے، اور کمپنی اسے 3 سے 5 سال کے بچوں کے لیے بتاتی ہے۔ ادائیگی سبسکرپشن سے ہے۔ اشتہاروں پر دونوں اسٹور الگ بات کہتے ہیں: App Store کا صفحہ اشتہار نہ ہونے کا لکھتا ہے جبکہ Google Play اس پر “Contains ads” کا لیبل لگاتا ہے۔ اس ایپ کا سب سے کام کا حصہ ç، ş، ö اور ü جیسے حروف کی آوازیں ہیں، جو انگلش حروف تہجی میں نہیں ملتیں۔

Okuyo

Okuyo جدول کی واحد ایپ ہے جو صرف ترکی کے لیے بنی ہے: 29 حروف سے شروع ہو کر ہجوں تک، اور پھر 138 کہانیاں جو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں۔ بچہ بلند آواز پڑھتا ہے تو ایپ آواز پہچان کر اس کی پڑھائی جانچتی ہے۔ کمپنی اسے ترکی بولنے والے اور ترک پس منظر والے خاندانوں کے لیے بتاتی ہے، اس لیے پاکستانی بچے کے لیے یہ دوسرا قدم ہے: جب وہ کچھ ترکی سمجھنے لگے اور پڑھنا چاہے۔ عمر 4 تا 8، کچھ حصہ مفت، اشتہار نہیں، بغیر انٹرنیٹ بھی چلتی ہے، اور iPhone اور Android دونوں پر ہے۔

Lumi Kids (ہماری ایپ)

یہ ہماری اپنی ایپ ہے، اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ اسے بھی اوپر کی کسوٹی پر پرکھیں۔ بچہ Lumi نامی AI الو سے ترکی میں بات کرتا ہے، اور جہاں بات سمجھ نہ آئے وہاں Lumi اردو میں سمجھاتا ہے۔ عمر 4 تا 12 ہے؛ شروع میں ایک مختصر جانچ بچے کو اس کے لیول پر رکھتی ہے، اور سب سے چھوٹوں کو پڑھنا آنا ضروری نہیں۔ ترکی لاطینی حروف میں لکھی جاتی ہے، اس لیے 7 سال کی عمر سے پڑھنے اور ہجے کی مشقیں بھی آتی ہیں۔ مفت حصے میں پہلے دو لیول، بیج اور کونپل، اور Lumi سے 60 سیکنڈ کی براہِ راست بات چیت ہے؛ باقی دو لیول اور ہر ہفتے 10 منٹ بات چیت Lumi Plus میں ہیں، یعنی ماہانہ یا سالانہ سبسکرپشن جو خودبخود تجدید ہوتی ہے۔ ایپ میں نہ اشتہار ہیں نہ اکاؤنٹ بنانا پڑتا ہے، اور یہ iPhone، iPad اور Android پر ہے۔

Dinolingo

Dinolingo Turkish ترجمے کے بغیر سکھاتی ہے: ویڈیوز، کھیل، گانے، کتابیں اور ورک شیٹس سب ترکی ہی میں ہیں، اردو یا انگلش میں کوئی وضاحت نہیں۔ یہ اس بچے کے لیے زیادہ آسان ہے جو ترکی کے چند الفاظ پہلے سے جانتا ہو۔ ایک سبسکرپشن میں 50 زبانیں اور 6 بچوں تک کی گنجائش ہے، اور جون 2026 سے آواز پہچاننے والی بولنے کی سہولت بھی ہے۔ عمر ویب سائٹ اور Google Play پر 2 تا 14 اور App Store پر 2 تا 12 درج ہے؛ یہ ویب، iPhone اور Android تینوں پر چلتی ہے۔

LangsForKids

LangsForKids کی Turkish For Kids صرف Android پر ہے اور تصویروں کے ساتھ الفاظ سکھاتی ہے: حروف، گنتی، رنگ، جانور اور خاندان جیسے موضوعات۔ کچھ حصہ مفت ہے اور اسٹور کا صفحہ اشتہاروں کا ذکر کرتا ہے؛ عمر اور بولنے کی مشق درج نہیں۔ صرف Android فون والے گھر میں ترکی کے چند الفاظ آزمانے کا یہ آسان راستہ ہے، مگر اشتہاروں کی وجہ سے چھوٹے بچے کے پاس بیٹھیں۔

Duolingo

Duolingo کا ترکی کورس بڑوں اور بچوں دونوں کے لیے ایک ہی ہے؛ یہ بچوں کی الگ ایپ نہیں۔ کمپنی کی شرائط کوئی کم از کم عمر نہیں بتاتیں، اور 13 سال سے کم عمر صارف ای میل دیے بغیر صرف یوزر نیم سے “چائلڈ” اکاؤنٹ بنا سکتا ہے جس میں دوسروں سے رابطے کے فیچر محدود ہیں۔ ہر سبق میں پڑھنا پڑتا ہے، اور بولنے کی مشق آواز پہچان کر ہوتی ہے۔ مفت حصے میں اشتہار آتے ہیں (16 سال سے کم عمر کو غیر ذاتی)، جو Super Duolingo میں نہیں ہوتے۔ ترکی کے لاحقوں سے بنے لمبے الفاظ پڑھنا 10 سے 12 سال کے بچے کو زیادہ آسانی سے آتا ہے، اس لیے یہ اسی عمر کے قریب ہے۔

کس عمر میں کون سی ترکی ایپ؟

4 سے 6 سال: جانے پہچانے الفاظ سے آغاز

اس عمر میں ترکی کا کام سننا اور دہرانا ہے، پڑھنا نہیں۔ ان الفاظ سے شروع کریں جو بچہ اردو سے پہلے ہی جانتا ہے: kalem (قلم)، şeker (شکر، یعنی میٹھی گولی)، hava (ہوا)، dost (دوست)۔ روز 10 منٹ کافی ہیں۔ پہلے الفاظ والی ایپ ساتھ کوئی ایسی ایپ رکھیں جو بچے سے بلوائے، کیونکہ ö اور ü صرف دیکھ کر زبان پر نہیں آتے۔

7 سے 9 سال: حروف اور پڑھنا

ترکی پڑھنا اپنی جگہ آسان ہے: ہر حرف کی ایک ہی آواز ہے۔ مگر اسی عمر میں بچہ اسکول میں انگلش فونکس پڑھ رہا ہوتا ہے، اور ترکی کا c (ج) یا نقطے والی i اور بغیر نقطے کی ı کا فرق اسے الجھا سکتا ہے۔ اگر انگلش پڑھنا ابھی کچا ہے تو ترکی پڑھنا چند ماہ بعد رکھیں۔ حروف سے ہجوں اور کہانیوں تک لے جانے والی ایپ یہاں کام کی ہے، اور بول کر مشق ساتھ چلتی رہے۔

10 سے 12 سال: لاحقوں کی پہیلی

ترکی کی اصل خوبی اب نظر آتی ہے: لفظ کے آخر میں ٹکڑے جڑتے جاتے ہیں۔ ev (گھر)، evler (کئی گھر)، evlerimiz (ہمارے گھر)، evlerimizde (ہمارے گھروں میں)۔ اردو میں یہی بات چار الگ الفاظ کہتے ہیں۔ ساتھ ہی آوازوں کی ہم آہنگی (vowel harmony): لاحقہ لفظ کی آواز کے مطابق بدلتا ہے، اسی لیے evler مگر kitaplar۔ بڑا بچہ اسے پہیلی کی طرح سیکھتا ہے؛ اس عمر میں منظم اسباق والی ایپ اور اگر ممکن ہو تو ٹیچر مفید ہیں۔

پاکستانی خاندان کے لیے ترکی: کب اور کیوں؟

ہمارے پاس اس بارے میں کوئی سرکاری اعداد و شمار نہیں کہ کتنے پاکستانی بچے ترکی سیکھتے ہیں، اس لیے یہاں صرف دو عام صورتیں ہیں۔ اگر آپ کا خاندان پڑھائی یا کام کے لیے ترکی جا رہا ہے تو بچے کو روزمرہ کے جملوں سے پہلے سے تیار کرنا فائدہ دیتا ہے۔ اور اگر بچہ ترکی گانوں یا ڈراموں کی آوازیں دہرانے لگا ہے تو یہ شوق روز کے چند منٹ کی مشق میں بدل سکتا ہے۔ دونوں صورتوں میں ترکی انگلش کی جگہ نہیں لیتی، اس کے ساتھ چلتی ہے۔

اسکول کے امتحان کے بارے میں ایک بات واضح رہے: Cambridge کی ویب سائٹ پر IGCSE کی فہرست میں ترکی صرف “Turkish – First Language (0513)” کے نام سے ہے، یعنی ان طلبہ کے لیے جن کی پہلی زبان ترکی ہے (cambridgeinternational.org، 27 اکتوبر 2026 کو دیکھا)۔ پاکستانی بچے کے لیے ترکی زیادہ تر شوق اور خاندانی ضرورت کی زبان ہے، امتحان کی نہیں، اور اسے اسی ہلکے پن سے رکھنا اچھا ہے۔

کچھ کام کوئی ایپ نہیں کر سکتی۔ ترکی بولنے والے کسی بچے یا بڑے سے اصل گفتگو، ترکی کی تصویری کتاب جو آپ ساتھ بیٹھ کر دیکھیں، اور منتقل ہونے والے خاندان کے لیے اسکول کی ٹیچر کی رہنمائی؛ ان کا متبادل اسکرین نہیں۔ ترکی کے پہلے الفاظ Lumi کی آواز اور اردو تلفظ کے ساتھ بچوں کے لیے ترکی زبان کے صفحے پر ہیں، اور اگر گھر میں پہلے ہی دو یا تین زبانیں ہیں تو کئی زبانوں والے گھر کے لیے مشورے بھی دیکھ لیں۔

مفت، کچھ حصہ مفت یا سبسکرپشن؟

ترکی کے جدول میں 7 میں سے 4 ایپس کا کچھ حصہ مفت ہے (Duolingo، LangsForKids، Okuyo اور Lumi Kids)، 2 سبسکرپشن پر چلتی ہیں (Dinolingo اور Kida Apps)، اور Gus on the Go ایک بار کی خریداری ہے۔ کوئی ایپ پوری کی پوری مفت درج نہیں۔ “کچھ حصہ مفت” میں عموماً چند اسباق، چند کہانیاں یا محدود موضوعات ملتے ہیں؛ باقی کے لیے ادائیگی ہوتی ہے۔

پیسے دینے سے پہلے مفت حصہ ایک ہفتہ روز 10 منٹ بچے کے ساتھ چلائیں اور تین سوال پوچھیں: کیا بچے نے خود ترکی کا کوئی لفظ بولا؟ کیا ایپ نے ö یا ü کی آواز صاف سنوائی؟ کیا کوئی اشتہار یا خریداری کا بٹن بچے کی پہنچ میں آیا؟ ہماری ایپ میں یہ آزمائش پہلے دو لیول پر ہوتی ہے؛ اگر بعد میں Lumi Plus کا سالانہ پلان لیں تو نئے سبسکرائبر کو پہلے 7 دن مفت ٹرائل ملتا ہے۔ ایک بار کے منٹ پیک الگ چیز ہیں: وہ Lumi سے بات کا وقت بڑھاتے ہیں مگر کوئی لیول نہیں کھولتے۔

سبسکرپشن جب تک آپ خود بند نہ کریں، ہر مدت کے بعد خودبخود تجدید ہوتی ہے، اور ایپ ڈیلیٹ کرنے سے بند نہیں ہوتی۔ iPhone پر Settings کھول کر سب سے اوپر اپنے نام اور پھر Subscriptions پر جائیں؛ Android پر Google Play میں اپنی پروفائل تصویر، پھر Payments & subscriptions اور Subscriptions۔ ٹرائل کی آخری تاریخ سے ایک دن پہلے کی یاد دہانی فون میں لگا لیں۔ باقی زبانوں کی ایپس کے ایسے ہی موازنے بچوں کے لیے زبانیں میں ملیں گے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا ترکی زبان اردو بولنے والے بچے کے لیے آسان ہے؟

شروع آسان ہے: دونوں زبانوں نے فارسی اور عربی سے لفظ لیے، اس لیے kalem (قلم)، hava (ہوا) اور dost (دوست) جیسے الفاظ بچہ فوراً پہچان لیتا ہے، اور جملے میں فعل اردو کی طرح آخر میں آتا ہے۔ نیا کام دو ہیں: ö، ü اور ı جیسی آوازیں، اور لفظ کے آخر میں لاحقے جوڑنا۔ یہ دونوں سن کر اور بول کر آتے ہیں۔

کون سی ایپ بچے کو ترکی پڑھنا سکھاتی ہے؟

Okuyo اسی کام کے لیے بنی ہے: 29 حروف، پھر ہجے، پھر پڑھ کر سنائی جانے والی کہانیاں، اور بچے کی بلند آواز پڑھائی کی جانچ۔ Kida Apps کی ترکی ایپ حروف پر انگلی پھیرنے اور ان کی آواز کے لیے ہے۔ Lumi Kids میں ترکی کے لیے پڑھنے اور ہجے کی مشقیں 7 سال کی عمر سے آتی ہیں۔ پڑھنا تب شروع کریں جب بچہ انگلش پڑھنے میں سنبھل چکا ہو۔

ہم ترکی منتقل ہو رہے ہیں؛ بچے کو کیسے تیار کریں؟

روزمرہ کے جملوں پر زور دیں جو بچہ پہلے ہفتے میں استعمال کرے گا: سلام، نام بتانا، پانی مانگنا، “anlamadım” (میں نہیں سمجھا)۔ ایسی ایپ چنیں جو بچے سے بلوائے، صرف ٹیپ نہ کروائے۔ وہاں پہنچ کر اسکول کی ترکی کے لیے ٹیچر کی رہنمائی اور ترک بچوں کے ساتھ کھیل ہی اصل مدد ہیں؛ ایپ اس کی تیاری ہے۔

ترکی کے خاص حروف ç، ş، ğ اور ı بچہ کیسے سیکھے؟

دو آسان ہیں کیونکہ اردو میں موجود ہیں: ç کی آواز چ اور ş کی ش ہے۔ ğ اکیلی کم ہی سنائی دیتی ہے اور اکثر پچھلی آواز کو لمبا کر دیتی ہے، جبکہ ı (بغیر نقطے کی i) ایسی آواز ہے جو اردو میں نہیں۔ اسی لیے ایسی ایپ مفید ہے جو ہر حرف کی آواز سنوائے؛ حرف کی شکل بعد میں۔

Duolingo پر ترکی کورس کس زبان سے ملتا ہے؟

Duolingo کے مطابق کون سے کورس نظر آئیں گے، یہ اس زبان پر منحصر ہے جو آپ ایپ میں اپنی زبان کے طور پر چنتے ہیں۔ ڈاؤن لوڈ کے بعد پہلے یہی چیک کریں۔ یاد رہے کہ یہ بچوں کے لیے الگ بنی ایپ نہیں اور اس میں پڑھنا ضروری ہے، اس لیے یہ بڑے بچے کے لیے زیادہ مناسب ہے۔

انگلش اور ترکی ساتھ پڑھنے سے بچہ الجھے گا تو نہیں؟

بولنے میں عموماً نہیں؛ پڑھنے میں تھوڑا، کیونکہ دونوں لاطینی حروف میں ہیں مگر کچھ حروف کی آواز الگ ہے: ترکی c کی آواز ج ہے اور انگلش میں ک یا س۔ اس لیے چھوٹے بچے کو ترکی صرف سنائیں اور بلوائیں، اور ترکی پڑھنا انگلش پڑھنے کے سنبھلنے کے بعد شروع کریں۔ دونوں زبانوں کا وقت بھی الگ رکھیں۔

آپ کا بچہ لومی سے بات کر کے سیکھے

Lumi Kids میں اُلّو لومی آپ کے بچے سے براہِ راست بات کرتا ہے، نرمی سے غلطی درست کرتا ہے اور ہر کامیابی پر ستارے دیتا ہے۔ 4 سے 12 سال کے بچوں کے لیے، اشتہارات کے بغیر۔ پہلے دو لیول مفت ہیں۔

Lumi Kids تعلیمی ٹیم

Lumi Kids بنانے والی ٹیم۔ مضامین سرکاری نصاب اور کم عمری میں زبان سیکھنے پر شائع شدہ ذرائع کی بنیاد پر لکھے جاتے ہیں اور ایپ کے اصل مواد سے ملا کر اپ ڈیٹ کیے جاتے ہیں۔ سوالات اور اصلاح کے لیے: hello@lumikids.live