Турецкий для детей: лучшие приложения для семей в Турции

Для турецкого ребёнку 4–12 лет нужно приложение, где много звучащей речи и где он сам отвечает вслух: так естественно усваиваются окончания и гармония гласных. Дошкольнику подойдут игры и азбука, школьнику в Турции — приложение для чтения, а для разговора выбор небольшой — детских приложений для турецкого немного.

Как мы сравнивали

Мы смотрели на каждое приложение одинаково: возраст, устная практика, нужно ли уметь читать, формат, модель оплаты, реклама и работа без интернета. В расчёт шло только то, что разработчик сам пишет на сайте или в магазине приложений. Цен и рейтингов нет.

Для турецкого у этих вопросов свои акценты. Турецкие слова строятся из корня и цепочки окончаний — ev, evler, evlerimiz, — а окончания меняют гласную вслед за словом. Этому не учат правилами в 5 лет; ребёнок должен много слышать и говорить, поэтому устная практика для нас главный признак. Чтение, наоборот, несложное: латиница с шестью особыми буквами, всё читается как пишется.

И ещё одно: часть турецких приложений рассчитана на детей, которые уже говорят по-турецки, а часть — на тех, кто начинает с нуля. Для семьи, которая недавно переехала, и для семьи, где ребёнок три года ходит в турецкую школу, правильные ответы разные.

Данные приведены так, как их указывает сам разработчик на своём сайте или в магазине приложений; проверено 27 октября 2026 г. Цен нет: они зависят от страны и меняются. Рейтингов тоже нет. Lumi Kids — наше приложение.

Источники

1. https://dinolingo.com/learn-turkish-for-kids/
2. https://dinolingo.com/
3. https://dinolingo.com/language-courses/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
5. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
6. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-turkish/id1157964027
13. https://www.gusonthego.com/
14. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
15. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
16. https://apps.apple.com/us/app/turkish-alphabet-alfabe-abc/id6741768944
17. https://kida.app/
18. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langkids.turkishforkids
19. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
20. https://apps.apple.com/ru/app/lumi-kids-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/id6797690284
21. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=ru
22. https://apps.apple.com/us/app/okuyo-learn-turkish-reading/id6769565400
23. https://okuyo.dodeyazilim.com/
24. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dodeyazilim.okuyo

Номера в столбце «Источники» ведут к страницам разработчиков под таблицей.

Gus on the Go

Gus on the Go: Turkish — около 90 турецких слов в играх, по возрастной категории App Store для детей 0–5 лет. Покупается один раз, рекламы и встроенных покупок нет. Хороший способ для малыша услышать первые слова до турецкого садика.

Kida Apps

Turkish Alphabet: Alfabe ABC от Kida — азбука для детей 3–5 лет: ребёнок обводит буквы пальцем и слушает, как они звучат. Работает по подписке. В App Store указано, что рекламы нет, а в Google Play приложение отмечено как содержащее рекламу, — проверьте на своём устройстве.

Okuyo

Okuyo — приложение для чтения только на турецком, для 4–8 лет: от 29 букв через слоги к 138 озвученным рассказам. Разработчик рассчитывает его на детей из турецкоязычных семей и семей, которые сохраняют турецкий за границей, а чтение вслух проверяет распознаванием речи. Есть бесплатная часть, рекламы нет, работает без интернета. Русскоязычному ребёнку оно подойдёт, когда он уже понимает турецкую речь — например, после года в турецком садике или школе.

Lumi Kids (наше приложение)

Lumi Kids делаем мы, и это стоит помнить, читая раздел. Ребёнок 4–12 лет слышит литературный турецкий (стамбульский вариант) от совы Lumi — собеседника с искусственным интеллектом, повторяет и играет со словами и в каждом мире разговаривает с Lumi голосом; задания Lumi объясняет по-русски. Читать не нужно, с 7 лет добавляются чтение и написание слов. Бесплатны первые два уровня и 60 секунд живого разговора. Lumi Plus — автоматически продлеваемая подписка на месяц или год — открывает два последних уровня и время разговора в неделю: 10 минут, а при покупке в App Store или Google Play Турции — 5 минут. Без рекламы и без аккаунта; iPhone, iPad и Android.

Dinolingo

Dinolingo Turkish — уроки без перевода, на одном турецком: видео, игры, песни, книжки и рабочие листы. С июня 2026 года есть распознавание речи. Подписка семейная — на 50 языков и до шести детей; возраст на сайте и в Google Play 2–14 лет, в App Store 2–12. Удобно, если ребёнок одновременно учит турецкий и, например, английский.

Duolingo

Турецкий курс в Duolingo — часть общего приложения для всех возрастов. Для детей до 13 лет есть детский аккаунт по имени пользователя, без почты. Задания нужно читать, речь распознаётся, в бесплатной версии показывается реклама. Набор курсов зависит от родного языка, поэтому в приложении проверьте, можно ли учить турецкий с русского.

LangsForKids

Turkish For Kids выходит только на Android: LangsForKids собрал в нём турецкие слова с картинками — от алфавита до членов семьи. Часть открыта бесплатно, реклама есть.

Какое приложение в каком возрасте

4–6 лет: слова для садика. Здороваться, благодарить, проситься, считать — это нужно раньше всего. Gus on the Go и азбука Kida дают первые слова и звуки; чтобы ребёнок отвечал голосом, — Lumi Kids. Называйте по-турецки то, что он видит каждый день: ekmek, su, çay, simit, — и считайте ступеньки: bir, iki, üç, dört, beş.

7–9 лет: чтение по-турецки. Если ребёнок ходит в турецкую школу и уже говорит, ему нужнее всего чтение: Okuyo ведёт от букв к рассказам и слушает, как он читает. Если турецкий пока только дома, продолжайте Lumi Kids или Dinolingo и подключайте азбуку.

10–12 лет: своя речь. Если ребёнок переезжает в Турцию в этом возрасте, ему предстоит учиться в классе, где всё по-турецки. Здесь нужен преподаватель или курс; Dinolingo с распознаванием речи и Lumi Kids с темами для 10–12 лет подойдут для ежедневной практики, Duolingo — если ребёнок уверенно читает.

Турецкий для русскоязычных семей: жизнь в Турции и тюркские языки дома

В российской школе турецкого как предмета по федеральной программе нет: на портале edsoo.ru федеральные рабочие программы опубликованы для английского, немецкого, французского, испанского и китайского (edsoo.ru, «Рабочие программы», проверено 27 октября 2026). Турецкий выбирают по другим причинам: семья живёт в Турции или подолгу там бывает, один из родителей турок, родственники говорят на близком тюркском языке.

Для ребёнка в Турции турецкий быстро становится языком садика, школы и друзей, а русский рискует остаться только «домашним». Держите для русского своё время: книги на ночь, разговоры о дне, мультфильмы, звонки бабушкам. Об этом подробнее — в разделе для двуязычных семей и семей за границей.

В смешанных семьях, где мама или папа говорит по-турецки, приложение — не главный источник языка. Лучше всего работает правило «один родитель — один язык»: турецкоязычный родитель говорит с ребёнком только по-турецки, русскоязычный — по-русски. Приложение тогда закрывает то, чего в домашнем разговоре мало: новые темы, азбуку и чтение, несколько минут игры, когда взрослые заняты. Полезно и обратное: пусть ребёнок покажет турецкому родителю, что выучил, — так слова переходят из планшета в жизнь.

Семьям, где говорят по-казахски, по-татарски, по-азербайджански или по-узбекски, повезло: турецкий им родственный, и многие слова ребёнок узнает сразу. Чего приложение не заменит — учителя, который объяснит грамматику, друзей на площадке и турецких книжек, которые вы читаете вместе. Первые 64 слова и фразы с озвучкой и подсказками русскими буквами — на странице турецкий для детей: первые слова и фразы.

Бесплатно, бесплатная часть или подписка?

Турецкая таблица короткая, и модели оплаты в ней такие: бесплатная часть + платный доступ — Duolingo, LangsForKids, Okuyo и Lumi Kids; подписка — Dinolingo и Kida Apps; разовая покупка — Gus on the Go.

Если вы живёте в Турции и пользуетесь турецким Apple Account или Google Play, цены и условия будут местными — в лирах, а иногда и с другим объёмом, как у Lumi Plus. Смотрите описание подписки прямо в магазине перед покупкой. Бесплатную часть проверяйте с одним вопросом: говорит ли ребёнок по-турецки сам или только нажимает на картинки.

Где бы вы ни оформили подписку — в турецком или в российском магазине, — отключается она в одном месте: в списке подписок Apple Account на iPhone или в разделе «Платежи и подписки» Google Play. Удаление приложения подписку не трогает; шаги — в инструкции как отменить подписку на iPhone. Для российского Apple Account действует своё правило: с 1 апреля 2026 года покупки оплачиваются только с баланса аккаунта (справка Apple 126891, проверено 27 октября 2026).

В турецком немало слов арабского происхождения — merhaba, kitap, — так что семьям, где звучат оба языка, пригодится и обзор приложений для арабского. Весь список языков — на странице иностранные языки для детей.