বাচ্চাদের জার্মান শেখার অ্যাপ: der, die, das থেকে শুরু

শিশুদের জার্মান শেখার ভালো অ্যাপ প্রতিটি বিশেষ্য তার der, die বা das-সহ শোনায়, শিশুকে মুখে বলায়, আর পড়া রাখে পরে। ৪–৬ বছরে শোনা আর বলার অ্যাপ নিন; ৭ বছরের পর গল্প শোনানো বা পড়ার অ্যাপ যোগ করুন; ১০–১২ বছরে লম্বা বাক্য আর সাজানো কোর্স।

কীভাবে তুলনা করেছি

প্রতিটি অ্যাপের তথ্য এসেছে তার নিজের নির্মাতার ওয়েবসাইট বা স্টোর পাতা থেকে; কোনো অনুমান নয়। জার্মানের বেলায় যা দেখেছি:

• আর্টিকেলসহ শেখায় কি না। জার্মানে লিঙ্গ তিনটি: der Hund (কুকুর), die Sonne (সূর্য), das Kind (শিশু)। লিঙ্গ সব সময় অর্থ দেখে বোঝা যায় না, তাই শব্দের সঙ্গে আর্টিকেল একসঙ্গে শোনা জরুরি।
• পড়তে জানা লাগে কি না। জার্মান লেখা হয় ল্যাটিন হরফে, সঙ্গে ä, ö, ü আর ß, আর সব বিশেষ্য বড় হাতের অক্ষরে শুরু হয়। যে শিশু সবে ইংরেজির ABC শিখছে, তার জন্য আলাদা পড়ার নিয়ম গুলিয়ে যেতে পারে; তাই ছোটদের জন্য পড়তে না-জানা অ্যাপ।
• লম্বা যৌগিক শব্দ। জার্মানে ছোট শব্দ জুড়ে বড় শব্দ হয়: Hand (হাত) + Schuh (জুতা) = Handschuh (দস্তানা)। এটা মজার খেলা হতে পারে, যদি অ্যাপ বা আপনি ভেঙে দেখান।
• কথা বলার অনুশীলন। ü আর ö বাংলায় নেই (“ü” হলো ঠোঁট গোল করে “ই” বলা), ch-এর দুটি ধ্বনিও নতুন (ich, Buch)। এগুলো শুনে নকল করতে হয়।
• বয়স, ধরন, দামের ধরন, বিজ্ঞাপন আর ইন্টারনেট ছাড়া চলে কি না, যেমনটা নির্মাতা জানায়; দাম আমরা দিইনি।

প্রতিটি তথ্য নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় যেভাবে লিখেছে, সেভাবেই দেওয়া; যাচাই করা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম দেওয়া হয়নি (দেশভেদে আলাদা, আর বদলায়), রেটিংও নয়। Lumi Kids আমাদের অ্যাপ।

সূত্র

1. https://dinolingo.com/
2. https://dinolingo.com/language-courses/
3. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
5. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluencylang.fluencykids
13. https://getfluencyapp.com/kids/privacy
14. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-german/id555583027
15. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.german.germany
16. https://www.gusonthego.com/
17. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
18. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
19. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
20. https://www.littlepim.com/
21. https://www.littlepim.com/faq
22. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
23. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
24. https://apps.apple.com/in/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284?l=bn
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=bn
26. https://www.muzzybbc.com/
27. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
28. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
29. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
30. https://studycat.com/products/german/
31. https://apps.apple.com/us/app/learn-german-studycat/id870623264
32. https://play.google.com/store/apps/details?id=net.studycat.fungerman
33. https://studycat.com/
34. https://itunes.apple.com/search?term=studycat&entity=software&country=us
35. https://unuhi.com/
36. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
37. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
38. https://zingybear.com/apps/

সারির পাশের নম্বরগুলো টেবিলের নিচের উৎস-তালিকার সঙ্গে মেলে।

Little Pim

Little Pim German হলো ০–৬ বছরের জন্য ৫ মিনিটের ভিডিও পর্ব, ৩৬০টির বেশি শব্দ ও বাক্যাংশ, পড়া বা বলার কোনো কাজ ছাড়া। এক সাবস্ক্রিপশনে ১২টি ভাষা, টিভি যন্ত্রেও দেখা যায়। খুব ছোটদের কানে জার্মান ধ্বনির সঙ্গে পরিচয়ের জন্য।

Gus on the Go

Gus on the Go: German ৫ বছর পর্যন্ত বয়সীদের জন্য প্রায় ৯০টি শব্দের খেলা; পড়তে জানা লাগে না। একবার কিনে নিলে বিজ্ঞাপন বা অ্যাপের ভেতরে আর কেনাকাটা নেই।

Studycat

Studycat German ২–৮ বছরের জন্য খেলার অ্যাপ, পুরোটা জার্মানে, অনুবাদ ছাড়া; পড়তে জানা লাগে না, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে, বিজ্ঞাপন নেই। নির্মাতা জানায় কণ্ঠ শনাক্তকরণ (VoicePlay) জার্মানে এখনো “আসছে”, তাই এখানে কথা বলার অনুশীলন নেই। বিনামূল্যের সংস্করণে কয়েকটি বিষয় খোলা।

ZingyBear for Kids apps

ZingyBear-এর “German for Kids: Learn Deutsch” ৩–৯ বছরের জন্য: জার্মানভাষীর অডিও আর ইংরেজি পাশাপাশি, সঙ্গে গণিত, বিজ্ঞান আর সংস্কৃতির বিষয়। পড়তে জানা লাগে না, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে, তবে শুধু iPhone ও iPad-এ।

Lumi Kids (আমাদের অ্যাপ)

পরিষ্কার করে বলি: Lumi Kids আমাদের অ্যাপ। এতে ৪–১২ বছরের শিশু জার্মান শব্দ শোনে, কার্ড মেলায়, শুনে সাজায়, তারপর এআই পেঁচা Lumi-র সঙ্গে জার্মানে কথা বলে; বাংলায় নির্দেশ দেয় Lumi নিজে। জার্মান ল্যাটিন হরফের ভাষা, তাই ৭ বছর থেকে পড়া আর বানানের অনুশীলনও যোগ হয়; ছোটদের পড়তে জানা লাগে না। একটা ছোট যাচাই শিশুকে তার লেভেলে শুরু করায়, আর ১০–১২ বছরের শিশুরা পায় নিজেদের কথা বলার বিষয়। প্রথম দুটি লেভেল আর ৬০ সেকেন্ড সরাসরি কথা বলা বিনামূল্যে; বাকি দুটি লেভেল আর সপ্তাহে ১০ মিনিট সরাসরি কথা Lumi Plus-এ, যা মাসিক বা বার্ষিক এবং নিজে থেকে নবায়ন হয়। অ্যাকাউন্ট লাগে না, বিজ্ঞাপন নেই; iPhone, iPad ও Android।

Dinolingo

Dinolingo German একটি সাবস্ক্রিপশনের ভেতরে ৫০টি ভাষার একটি, ৬ জন পর্যন্ত শিশু একসঙ্গে: ভিডিও, খেলা, গান, বই আর ওয়ার্কশিট, জার্মানেই, অনুবাদ ছাড়া। জুন ২০২৬ থেকে কণ্ঠ শনাক্তকরণে কথা বলার অনুশীলন। App Store-এ বয়স ২–১২, সাইট ও Google Play-তে ২–১৪।

MUZZY BBC

MUZZY German-এ BBC-র অ্যানিমেটেড গল্পের ছবি (“Muzzy in Gondoland”, “Muzzy Comes Back”), শব্দের ভিডিও, গান, অনলাইন খেলা আর ছাপার কাগজ। অনলাইন রেকর্ডিং স্টুডিওতে শিশু নিজের কথা শুনতে পারে; স্বয়ংক্রিয় মূল্যায়নের উল্লেখ নেই। ইন্টারনেট লাগে, সাবস্ক্রিপশন, iPhone/iPad আর ওয়েবে।

Fluency Kids

Fluency Kids German ছবিসহ ছোট গল্প আর ছড়া পড়ে শোনায়, আর পড়ার সময় শব্দগুলো একটা একটা করে হাইলাইট করে, যাতে শিশু কানের সঙ্গে চোখ মেলাতে পারে। গোপনীয়তা নীতিতে বয়স “মোটামুটি ৪–১২”, অ্যাকাউন্ট নেই, বিজ্ঞাপন নেই। এটি Android-এ; নীতিতে iOS-এর নাম থাকলেও ২৭ অক্টোবর ২০২৬-এ US App Store-এ পাওয়া যায়নি, আর দামের ধরন জানানো নেই।

Unuhi

Unuhi-র দুই ভাষার ছবির বই আর ফ্ল্যাশকার্ডে জার্মান আছে, প্রায় ২০টি ভাষার যেকোনো জোড়ায়; বয়স ৩–৮+। জার্মান সেই ভাষাগুলোর একটি, যেগুলোর বই মাতৃভাষীর কণ্ঠে পড়ে শোনানো হয়। কিছু অংশ বিনামূল্যে, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

LangsForKids

LangsForKids-এর “German For Kids” শুধু Android-এ: বর্ণমালা, সংখ্যা, রং, প্রাণী, পরিবারের মতো বিষয়ে ছবি দেখে শব্দ। কিছু অংশ বিনামূল্যে আর বিজ্ঞাপনসহ; বয়স জানানো নেই।

Duolingo

Duolingo-র জার্মান কোর্স চলে সবার জন্য তৈরি একটি সাধারণ অ্যাপে, শিশুদের আলাদা অ্যাপে নয়, আর পাঠে পড়তে জানা লাগে। ১৩ বছরের নিচে “Child User” অ্যাকাউন্ট: ইমেইল নয়, ইউজারনেম, আর সামাজিক সুবিধা সীমিত। কণ্ঠ শনাক্তকরণ আছে; বিনামূল্যের সংস্করণে বিজ্ঞাপন থাকে, Super Duolingo-তে থাকে না। কোন কোর্স পাবেন, সেটা নির্ভর করে আপনার নিজের ভাষার ওপর।

কোন বয়সে কোন অ্যাপ

৪–৬ বছর: আর্টিকেলসহ শব্দ। পড়তে না-জানা অ্যাপ (Little Pim, Gus on the Go, Studycat, ZingyBear, Lumi Kids), দিনে ১০ মিনিট। শব্দ শেখান জোড়ায়: “der Ball”, “die Banane”, “das Auto”। ঘরের জিনিসে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে খেলুন “Was ist das?” (এটা কী?)।

৭–৯ বছর: শোনা থেকে পড়া। বাংলা আর ইংরেজি পড়া সহজ হলে জার্মান পড়ার নিয়মগুলো একটা একটা করে আনুন: আজ w, কাল z। Fluency Kids বা Unuhi-র গল্পে শব্দ হাইলাইট হতে দেখলে শিশু লেখা আর ধ্বনি মেলাতে শেখে। কথা বলার অ্যাপ সঙ্গে রাখুন।

১০–১২ বছর: বাক্য গড়া। এই বয়সে শিশু খেয়াল করে, জার্মানে ক্রিয়া প্রায়ই বাক্যের দ্বিতীয় স্থানে বসে (Heute spiele ich Fußball)। Duolingo আপনার উপস্থিতিতে, Dinolingo বা Lumi Kids-এর কথা বলার অংশ, আর সপ্তাহে একবার কোনো জার্মান-জানা মানুষের সঙ্গে কথা, এই তিনে ভালো ভারসাম্য হয়।

বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গে জার্মান

জার্মান নিয়ে বাংলাভাষী পরিবারের আগ্রহের পেছনে প্রায়ই থাকে উচ্চশিক্ষা। ঢাকায় জার্মান দূতাবাস লেখে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়ে বাংলাদেশি শিক্ষার্থীর সংখ্যা ধারাবাহিকভাবে বেড়েছে (জার্মান দূতাবাস ঢাকা, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। দূতাবাসের “Learn German” পাতা ঢাকার গ্যোয়েটে-ইনস্টিটিউটের কোর্স আর Deutsche Welle-র বিনামূল্যের অনলাইন কোর্সের দিকে দেখায় (Learn German; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)।

পশ্চিমবঙ্গে CBSE স্কুলে নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণিতে জার্মান বিদেশি ভাষা হিসেবে নেওয়া যায় (CBSE পাঠ্যক্রম ২০২৫-২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। তাই ছোটবেলায় বাড়িতে শুরু করা শোনা আর বলার অভ্যাস পরে স্কুলেও কাজে আসতে পারে।

শুধু মনে রাখুন, ছোট শিশুর কাছে জার্মান পরীক্ষার বিষয় নয়, খেলার ভাষা হওয়া উচিত। অ্যাপ শব্দ, উচ্চারণ আর রোজকার পুনরাবৃত্তি দেয়। কিন্তু একজন শিক্ষকের ধৈর্যশীল ব্যাখ্যা, জার্মানভাষী মানুষের সঙ্গে আলাপ আর ছাপা গল্পের বই হাতে নিয়ে পড়ার আনন্দ অ্যাপ দিতে পারে না।

বিনামূল্যে, আংশিক বিনামূল্যে, নাকি সাবস্ক্রিপশন?

জার্মানের টেবিলে তিনটি প্রধান দামের ধরন। এককালীন কেনা: Gus on the Go। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বাকিটা পেইড: Studycat, ZingyBear, Unuhi, LangsForKids, Duolingo আর Lumi Kids। সাবস্ক্রিপশন: Dinolingo, Little Pim, MUZZY BBC। Fluency Kids দামের ধরন জানায়নি; জার্মানের টেবিলে পুরো বিনামূল্যের অ্যাপ নেই।

বিনামূল্যের অংশ সাধারণত প্রথম কয়েকটি বিষয় বা লেভেল খুলে দেয়। সেখানে একটা জিনিস আলাদা করে দেখুন: অ্যাপ কি বিশেষ্যের সঙ্গে der, die, das শোনায়? না শোনালে পরে আপনাকেই সেটা জুড়তে হবে। LangsForKids আর Duolingo-র বিনামূল্যের অংশে বিজ্ঞাপন থাকে।

সাবস্ক্রিপশন চালুর দিনেই বাতিলের পথ জেনে রাখুন। iPhone ও iPad: সেটিংস, আপনার নাম, সাবস্ক্রিপশন। Android: Google Play, প্রোফাইল ছবি, পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন। অ্যাপ আনইনস্টল করা আর সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা এক কথা নয়।

Lumi-র কণ্ঠে প্রথম ৬৪টি জার্মান শব্দ আর ছোট বাক্য, বাংলা অর্থসহ, আছে শিশুদের জন্য জার্মান পাতায়। বাড়িতে নতুন ভাষার রোজকার রুটিন কীভাবে বানাবেন, তার উদাহরণ পাবেন বাড়িতে বাচ্চাদের ইংরেজি শেখানোর উপায় লেখায়; পদ্ধতিগুলো জার্মানেও খাটে। ফরাসি অ্যাপের তুলনা দেখুন বাচ্চাদের ফরাসি শেখার অ্যাপ পাতায়, আর সব ভাষা শিশুদের জন্য বিদেশি ভাষা পাতায়।