أفضل تطبيقات تعليم الألمانية للأطفال: der وdie وdas من البداية

التطبيق الجيد لطفل يتعلم الألمانية يُسمعه كل اسم مع أداته (der أو die أو das) ويطلب منه أن يقوله بصوته. من 4 إلى 6 سنوات تناسبه الفيديوهات والألعاب الصوتية، ومن 7 سنوات تساعده القصص والدروس لأن الألمانية تُقرأ كما تُكتب تقريبًا، ولمن يريد الكلام تطبيق فيه تدريب على النطق أو معلم.

في هذه الصفحة كل تطبيقات الأطفال التي وجدناها لتعليم الألمانية، وكل معلومة فيها مأخوذة مما يذكره المزوّد نفسه. لا نرتّبها من الأول إلى الأخير، بل نقول لمن يناسب كل تطبيق.

كيف قارنّا التطبيقات؟

• العمر كما يذكره المزوّد: نكتبه كما هو، حتى حين تختلف صفحة المتجر عن الموقع.
• التدريب على الكلام: في الألمانية حرفا ü وö، وch الناعمة في ich، وهي أصوات لا توجد في العربية. لن يتقنها طفلك إن اكتفى بالنقر على الصور؛ يحتاج إلى أن يقولها.
• الحاجة إلى القراءة: الأسماء الألمانية تبدأ بحرف كبير دائمًا، والكلمات المركبة تطول، مثل Handschuh (قفاز) المكوّنة من «يد» و«حذاء». هذه متعة للقارئ، وعقبة لطفل لم يقرأ بعد.
• نوع التعلّم: فيديو، أو ألعاب، أو دروس، أو قصص، أو محادثة.
• طريقة الدفع والإعلانات: لأنها تحدد كم يكلفك التطبيق، وهل يصلح أن يستعمله طفلك وحده.

المعلومات كما يذكرها كل مزوّد في موقعه أو في صفحته على المتجر، وراجعناها في 27 أكتوبر 2026. لا نذكر الأسعار (تختلف من بلد إلى آخر وتتغير) ولا التقييمات. Lumi Kids تطبيقنا.

المصادر

1. https://dinolingo.com/
2. https://dinolingo.com/language-courses/
3. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
4. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
5. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
7. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
8. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
9. https://www.duolingo.com/privacy
10. https://www.duolingo.com/terms
11. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
12. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluencylang.fluencykids
13. https://getfluencyapp.com/kids/privacy
14. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-german/id555583027
15. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.german.germany
16. https://www.gusonthego.com/
17. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
18. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
19. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
20. https://www.littlepim.com/
21. https://www.littlepim.com/faq
22. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
23. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
24. https://apps.apple.com/sa/app/lumi-kids-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84/id6797690284?l=ar
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=ar
26. https://www.muzzybbc.com/
27. https://www.muzzybbc.com/pages/how-muzzy-works
28. https://www.muzzybbc.com/pages/bbc-all-languages
29. https://apps.apple.com/us/app/muzzy-kids-language-learning/id6469683059
30. https://studycat.com/products/german/
31. https://apps.apple.com/us/app/learn-german-studycat/id870623264
32. https://play.google.com/store/apps/details?id=net.studycat.fungerman
33. https://studycat.com/
34. https://itunes.apple.com/search?term=studycat&entity=software&country=us
35. https://unuhi.com/
36. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
37. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
38. https://zingybear.com/apps/

مصادر كل سطر مرقّمة في عمود «المصادر»، وتجد روابطها كاملة في القائمة تحت الجدول.

Little Pim

حلقات من 5 دقائق بالرسوم المتحركة والتصوير الحي، لعمر 0–6، يذكر المزوّد أن فيها أكثر من 360 كلمة وعبارة. يعمل على الهاتف والجهاز اللوحي، وعلى أجهزة التلفاز مثل Chromecast وRoku وAmazon Fire TV، فتصلح الألمانية فيه لمشاهدة عائلية قصيرة. لا يطلب من الطفل أن يتكلم.

Gus on the Go

تطبيق «Gus on the Go: German» تشتريه مرة واحدة، فيه نحو 90 كلمة، بلا إعلانات ولا مشتريات داخلية، ولعمر 0–5 بحسب فئة الأطفال في App Store. مناسب لأول تعارف مع اللغة. وحين يلعب طفلك، قل أنت أداة كل اسم بصوت مسموع ليسمع der Hund لا Hund وحدها.

Studycat

تطبيق مستقل للألمانية فيه ألعاب بالألمانية فقط، لعمر 2–8، بلا إعلانات، ويعمل بلا إنترنت، ونسخته المجانية فيها مواضيع محدودة. يذكر المزوّد أن ميزة التعرّف على الكلام لم تصل إلى الألمانية بعد، فهي «في الطريق»، ولذلك لا يظهر في عمود الكلام.

ZingyBear for Kids apps

تطبيق «German for Kids: Learn Deutsch» لأجهزة iPhone وiPad وحدها، يقرن الصوت الألماني الأصلي بالإنجليزية، ويضيف مواضيع من الحساب والعلوم والثقافة، لعمر 3–9، بلا إعلانات ويعمل دون اتصال. يناسب طفلًا يعرف شيئًا من الإنجليزية، فيسمع الكلمتين جنبًا إلى جنب.

LangsForKids

تطبيق «German For Kids» على Android وحده، فيه صور ومفردات مقسّمة إلى مواضيع: الحروف والأعداد والألوان والحيوانات والعائلة. له جزء مجاني، وصفحته تذكر أنه يعرض إعلانات، فلا تتركه مع طفل صغير وحده.

MUZZY BBC

أفلام BBC المتحركة عن Muzzy، ومنها «Muzzy Comes Back»، مع فيديوهات مفردات وأغانٍ وألعاب على الإنترنت وأوراق للطباعة. فيه مكان يسجّل فيه الطفل صوته ليسمعه، ولا يذكر المزوّد تصحيحًا آليًا. يقول موقعه إنه يحتاج إلى اتصال بالإنترنت وإنه «لكل الأعمار»، وهو اشتراك على iPhone والويب.

Fluency Kids

قصص وأناشيد ألمانية مصوّرة يسمعها الطفل، وتُلوَّن كل كلمة لحظة نطقها، فيرى ارتباط الصوت بالحرف. تقول سياسة خصوصيته إنه بلا حسابات ولا إعلانات ولعمر 4–12 تقريبًا. وجدناه على Android، ولم يذكر المزوّد طريقة الدفع.

Unuhi

مكتبة كتب مصوّرة وبطاقات بلغتين، والألمانية من اللغات التي يذكر المزوّد أن لها رواية بصوت أصلي. اختر الألمانية مع لغة يقرؤها طفلك؛ والعربية متاحة طرفًا ثانيًا، لكن بلا صوت. فيه جزء مجاني ويعمل بلا إنترنت، ويذكر المزوّد أنه لعمر 3 إلى 8 وما فوق.

Dinolingo

برنامج كامل فيه 50 لغة باشتراك واحد يكفي حتى 6 أطفال: فيديوهات، وألعاب، وأغانٍ، وكتب، وأوراق عمل، وكلها بالألمانية دون ترجمة. يذكر الأعمار 2–14 على موقعه و2–12 في App Store، وفيه منذ يونيو 2026 ميزة كلام بالتعرّف على الصوت. يعمل على الهاتف والجهاز اللوحي والويب.

Lumi Kids (تطبيقنا)

Lumi Kids تطبيقنا، فضعه في الميزان مع غيره. يتحدث طفلك فيه بالألمانية مع Lumi (لومي)، بومة تعمل بالذكاء الاصطناعي بصوت ألماني، ويشرح له Lumi بالعربية حين لا يفهم. التطبيق للأعمار 4–12، ولا يحتاج الصغار إلى القراءة، ومن سن 7 تُضاف تمارين القراءة والإملاء. المستويان الأولان مجانيان ومعهما 60 ثانية من المحادثة المباشرة، ثم Lumi Plus، وهو اشتراك شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا ويفتح المستويين الأخيرين.

Duolingo

تطبيق لجمهور عام وليس مصممًا للأطفال، يحتاج إلى القراءة، وفيه تعرّف على الكلام. تسمح سياسة خصوصيته لمن دون 13 سنة بحساب «طفل» باسم مستخدم لا ببريد، مع ميزات اجتماعية مقيّدة. نسخته المجانية فيها إعلانات غير مخصصة لمن دون 16 سنة، ويزيلها Super. وتختلف الدورات حسب لغة المتعلم، فتحقق من وجود دورة الألمانية من لغة يعرفها طفلك.

أي تطبيق في أي عمر؟

من 4 إلى 6 سنوات

السمع أولًا. العب مع طفلك لعبة الألوان: der أزرق، وdie أحمر، وdas أخضر، وارسما كل اسم جديد بلون أداته. اختر تطبيقًا يقول الاسم بصوت واضح ولا يطلب قراءة، واكتفِ بجلسات قصيرة. وصوت ch في Buch، القريب من الخاء، سيقوله طفلك من أول مرة.

من 7 إلى 9 سنوات

الألمانية تُكتب كما تُنطق تقريبًا، فإذا عرف طفلك الحروف قرأ كلمات كثيرة بنفسه. هنا تفيد القصص التي تُلوَّن فيها الكلمة لحظة نطقها، والكتب بلغتين، والدروس المنظمة. ذكّره بأن كل اسم يبدأ بحرف كبير، ودعه يفكك الكلمات المركبة كأنها لعبة تركيب.

من 10 إلى 12 سنة

يحتاج الطفل الأكبر إلى جمل كاملة: أن يقول ماذا يحب، وأين يسكن، وماذا فعل اليوم. ابحث عن تدريب على الكلام، ومستويات واضحة، أو حصص مع معلم. ويمكنه في هذا العمر أن يستعمل تطبيقًا عامًا يعتمد على القراءة، بحساب يناسب عمره.

لماذا تختار أسر عربية الألمانية؟

تختار الألمانية أسر تفكر في الدراسة أو العمل في ألمانيا أو النمسا أو سويسرا، وأسر تعيش هناك وتريد لأطفالها بداية قبل المدرسة أو إلى جانبها، وأسر لها أقارب في هذه البلاد يزورونهم في العطل. ولم نجد مصدرًا رسميًا عن تدريس الألمانية في مدارس دول عربية بعينها تحققنا منه، فلن نذكر أرقامًا هنا.

والطفل العربي يعرف المذكر والمؤنث من لغته، لكن الألمانية تضيف نوعًا ثالثًا محايدًا، ولا يطابق جنس الكلمة فيها العربية دائمًا: die Sonne مؤنثة مثل «الشمس»، لكن das Mädchen (البنت) محايدة. لذلك تُحفظ الأداة مع الكلمة، لا بالقياس على العربية. التفاصيل والأصوات وأول 64 كلمة بصوت Lumi في صفحة تعليم الألمانية للأطفال.

وما لا يقدمه تطبيق: معلم يسمع طفلك ويصحح له، وكلام مع أطفال يتكلمون الألمانية، وكتب يقلّب صفحاتها بيده. وإن كانت الألمانية لغة ثالثة بعد العربية والإنجليزية، فاقرأ كيف تبقى العربية قوية وطفلك يتعلم لغات أخرى.

مجاني أم جزء مجاني أم اشتراك؟

في جدول الألمانية نجد «جزءًا مجانيًا ثم مدفوعًا» عند Duolingo وStudycat وLangsForKids وUnuhi وZingyBear وLumi Kids، و«اشتراكًا» عند Dinolingo وLittle Pim وMUZZY BBC، و«شراءً مرة واحدة» عند Gus on the Go، أما Fluency Kids فلم يذكر طريقة الدفع. الجزء المجاني يختلف من تطبيق لآخر: مواضيع محدودة، أو مستويات أولى، أو نسخة فيها إعلانات.

قبل أن تدفع، اجعل طفلك يجرّب الجزء المجاني أيامًا قليلة، واسأل نفسك: هل يكرر الكلمات الألمانية بعد أن يغلق التطبيق؟ وفي Lumi Kids، المستويان الأولان مجانيان مع 60 ثانية من المحادثة المباشرة، وLumi Plus اشتراك يتجدد تلقائيًا، شهري أو سنوي، والسنوي يبدأ بتجربة مجانية 7 أيام لمن يشترك أول مرة. وباقات الدقائق تُشترى مرة واحدة وتضيف وقت محادثة فقط.

لإيقاف التجديد التلقائي على iPhone أو iPad: الإعدادات، ثم اسمك في الأعلى، ثم «الاشتراكات»، واختر التطبيق وألغِ الاشتراك. وعلى هاتف Android: من تطبيق Google Play اضغط صورة حسابك، ثم «الدفعات والاشتراكات»، ثم «الاشتراكات». ألغِ قبل يوم من موعد التجديد على الأقل.

وللمقارنة بين لغات أخرى يتعلمها الأطفال، ارجع إلى قائمة اللغات العشر في Lumi Kids.