বাচ্চাদের আরবি শেখার অ্যাপ: হরফ, কথা ও গল্পের তুলনা

শিশুদের আরবি শেখার ভালো অ্যাপ বেছে নিতে আগে ঠিক করুন লক্ষ্য কী: কথ্য আরবি, হরফ চেনা, নাকি গল্প পড়া। ৪–৬ বছরে এমন অ্যাপ নিন যেখানে পড়তে জানা লাগে না আর শিশু শুনে মুখে বলে; ৭ বছরের পর হরফ ও ধ্বনির অ্যাপ যোগ করুন; ১০ বছরের বেশি বয়সে ধাপে ধাপে সাজানো গল্পের লাইব্রেরি কাজে আসে।

কীভাবে তুলনা করেছি

প্রতিটি অ্যাপের তথ্য নিয়েছি শুধু তার নির্মাতার নিজের ওয়েবসাইট আর App Store বা Google Play-র পাতা থেকে, আর সবাইকে একই প্রশ্ন করেছি। আরবির বেলায় প্রশ্নগুলোর গুরুত্ব আলাদা:

• পড়তে জানা লাগে কি না। আরবি লেখা হয় ডান থেকে বাঁয়ে, আর একই হরফ শব্দের শুরু, মাঝ বা শেষে বসলে চেহারা বদলায় (ب একা দাঁড়ালে এক রকম, بـ শব্দের শুরুতে আরেক রকম)। বাংলা হরফে সবে অভ্যস্ত হচ্ছে এমন শিশুর জন্য এটা অনেক, তাই ৭ বছরের আগে লেখানির্ভর অ্যাপ নয়।
• হরফ, কথা, নাকি গল্প। কিছু অ্যাপ শুধু বর্ণমালা শেখায়, কিছু কথ্য শব্দ ও বাক্য, কিছু গল্পের বই পড়ায়। একটা দিয়ে অন্যটার কাজ হয় না; অনেক পরিবার দুই ধরনের অ্যাপ পাশাপাশি রাখে।
• কথা বলার অনুশীলন। আরবিতে কিছু ধ্বনি বাংলায় নেই: গলার ভেতর থেকে আসা ع (আইন) আর ح, গরগরে خ আর غ, জিভের পেছন থেকে ق। এগুলো শুনে নকল করতে হয়; ছবিতে ট্যাপ করে শেখা যায় না।
• কোন আরবি। আধুনিক প্রমিত আরবি (ফুসহা) বইয়ের আর খবরের ভাষা; রোজকার কথায় দেশভেদে আঞ্চলিক আরবি চলে। নির্মাতা যেখানে জানিয়েছে, আমরা লিখেছি।
• বয়স, ধরন, দামের ধরন, বিজ্ঞাপন আর ইন্টারনেট ছাড়া চলে কি না, নির্মাতা যেমন জানায়; দাম নয়, কারণ দাম দেশভেদে আলাদা আর বদলায়।

প্রতিটি তথ্য নির্মাতা নিজের ওয়েবসাইট বা স্টোরের পাতায় যেভাবে লিখেছে, সেভাবেই দেওয়া; যাচাই করা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম দেওয়া হয়নি (দেশভেদে আলাদা, আর বদলায়), রেটিংও নয়। Lumi Kids আমাদের অ্যাপ।

সূত্র

1. https://apps.apple.com/us/app/3asafeer-school-learn-arabic/id1042570113
2. https://3asafeer.com/?lang=en
3. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asafeer.school
4. https://apps.apple.com/us/app/alifbee-kids-learn-arabic/id1515462185
5. https://www.alifbeekids.com/en
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alemi.alifbeekids
7. https://apps.apple.com/us/app/amal-learn-arabic-for-kids/id1517863038
8. https://www.thealphazed.com/
9. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphazed.amal
10. https://arabeasy.app/
11. https://arabeasy.app/faq/
12. https://apps.apple.com/us/app/arabeasy/id1547266468
13. https://dinolingo.com/
14. https://dinolingo.com/language-courses/
15. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
16. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
17. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
18. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
19. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
20. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
21. https://www.duolingo.com/privacy
22. https://www.duolingo.com/terms
23. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
24. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-arabic/id836566633
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.arabic.standard
26. https://www.gusonthego.com/
27. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
28. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
29. https://ireadarabic.com/
30. https://apps.apple.com/us/app/i-read-arabic-fun-learning/id1078563088
31. https://play.google.com/store/apps/details?id=air.ltm.Ireadarabic
32. https://apps.apple.com/us/app/kalam-readers-arabic-phonics/id6757209803
33. https://get.kalamkidslearning.com/
34. https://apps.apple.com/us/app/arabic-alphabet-learn-write/id6447487137
35. https://kida.app/
36. https://lamsa.com/en/home
37. https://apps.apple.com/us/app/lamsa-kids-learning-app/id517583488
38. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ertiqa.lamsa
39. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langkids.arabicforkids
40. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
41. https://www.littlepim.com/
42. https://www.littlepim.com/faq
43. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
44. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
45. https://apps.apple.com/in/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284?l=bn
46. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=bn
47. https://apps.apple.com/us/app/nimnim-learn-arabic-for-kids/id1565281708
48. https://apps.apple.com/us/app/arabic-for-kids-alphabet/id6467179976
49. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.studioforkids.arabicforkids
50. https://www.studioforkids.com/
51. https://unuhi.com/
52. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
53. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
54. https://zingybear.com/apps/

প্রতিটি সারির নম্বরে চাপ দিলে টেবিলের নিচে নির্মাতার যে পাতা থেকে তথ্য নেওয়া, সেই সূত্র পাবেন।

Little Pim

Little Pim-এর আরবি অংশ ০–৬ বছরের জন্য ৫ মিনিটের অ্যানিমেশন আর বাস্তব দৃশ্যের পর্ব, যাতে ৩৬০টির বেশি শব্দ ও বাক্যাংশ আছে। পড়তে জানা লাগে না, কথা বলার কাজও নেই; এটা শোনার জন্য। একটি সাবস্ক্রিপশনে ১২টি ভাষা পাওয়া যায়, আর ফোন-ট্যাবলেটের পাশাপাশি Apple TV, Android TV বা Chromecast-এর মতো টিভি যন্ত্রেও চলে।

Gus on the Go

Gus on the Go: Arabic একবার কিনে নেওয়ার অ্যাপ, ০–৫ বছরের জন্য, প্রায় ৯০টি শব্দ নিয়ে সহজ খেলা। বিজ্ঞাপন নেই, অ্যাপের ভেতরে কেনাকাটাও নেই, আর পড়তে জানা লাগে না। খুব ছোটদের প্রথম আরবি শব্দ কানে তোলার জন্য উপযোগী।

Nimnim

Nimnim-এ আরবি বর্ণমালা আর প্রথম শব্দ নিয়ে চারটি পাজল খেলা, আধুনিক প্রমিত আরবিতে (ফুসহা), ২–৭ বছরের জন্য। নির্মাতা জানায় এটি বিনামূল্যে, আর সেখানে সাবস্ক্রিপশন, লুকোনো খরচ বা খেলার ভেতরে বিজ্ঞাপন নেই। শুধু iPhone ও iPad-এ চলে।

ZingyBear for Kids apps

ZingyBear-এর “Arabic for Kids: Learn & Play” ৩–৯ বছরের জন্য, আরবি ভাষীর কণ্ঠের অডিওর সঙ্গে ইংরেজি জুড়ে দেয়, আর ভাষার পাশাপাশি গণিত, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতির বিষয়ও রাখে। পড়তে জানা লাগে না, বিজ্ঞাপন নেই, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে; তবে শুধু iPhone ও iPad-এ। ব্যাখ্যা ইংরেজিতে, তাই ছোট শিশুর পাশে আপনাকে থাকতে হবে।

Studio4Kids

Studio4Kids-এর Arabic4Kids হরফের ধ্বনি, হরফ লেখা আর প্রথম শব্দ শেখায়, ৩–৮ বছরের জন্য। প্রথম তিনটি লেভেল বিনামূল্যে, পুরোটা একবার কিনে খোলা যায়, বিজ্ঞাপন নেই। একটা বিশেষ দিক: অডিও আধুনিক প্রমিত আরবিতে বা মিশরীয় আঞ্চলিক উচ্চারণে বেছে নেওয়া যায়।

Kida Apps

Kida Apps-এর “Arabic Alphabet: Learn & Write” হরফ লেখা আর হরফের ধ্বনি শেখানোর আলাদা একটি অ্যাপ; প্রতিটি ভাষার জন্য তাদের আলাদা বর্ণমালা অ্যাপ আছে। দামের ধরন সাবস্ক্রিপশন; আরবি অ্যাপের বয়স আর বিজ্ঞাপন নিয়ে নির্মাতা কিছু জানায়নি। iPhone, iPad ও Android-এ চলে।

Lumi Kids (আমাদের অ্যাপ)

Lumi Kids আমাদের তৈরি অ্যাপ; তুলনা পড়ার সময় এটা মনে রাখবেন। ৪–১২ বছরের শিশু আরবি শব্দ শোনে, খেলায় ব্যবহার করে, তারপর এআই পেঁচা Lumi-র সঙ্গে মুখে বলে, আর Lumi সব নির্দেশ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। শেখায় রোজকার আধুনিক প্রমিত আরবি শব্দ আর ছোট বাক্য; কুরআন পড়া বা তাজবিদ নয়। পড়তে জানা লাগে না, শুরুতে ছোট একটি যাচাই শিশুকে ঠিক লেভেলে বসায়, আর ১০–১২ বছরের শিশুরা নিজেদের কথা বলার বিষয় পায়। প্রথম দুটি লেভেল আর Lumi-র সঙ্গে ৬০ সেকেন্ড সরাসরি কথা বলা বিনামূল্যে; Lumi Plus স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হওয়া মাসিক বা বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন, যা বাকি দুটি লেভেল আর প্রতি সপ্তাহে ১০ মিনিট সরাসরি কথা বলা খোলে। বিজ্ঞাপন নেই; iPhone, iPad ও Android।

Amal

Amal: Learn Arabic for Kids হরফ থেকে শুরু করে পড়া পর্যন্ত ধাপে ধাপে নিয়ে যায়, আর শিশু জোরে পড়লে উচ্চারণ শুধরে দেয় (কণ্ঠ শনাক্তকরণ)। নির্মাতা লেখে, এটি আরবি-ঐতিহ্যের পরিবার আর নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য; তাদের সাইটে বয়স ৩–১৫, Google Play-তে ৪–১২। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বিজ্ঞাপন নেই।

Kalam Readers

Kalam Readers: Arabic Phonics একটি ফনিক্স খেলা, অর্থাৎ হরফের ধ্বনি দিয়ে পড়া শেখায়: ২৮টি হরফ, শব্দের ভেতরে অবস্থানভেদে তাদের রূপ, তারপর ধ্বনি জুড়ে শব্দ আর বাক্য পড়া। নির্মাতা ৪+ বয়স আর কণ্ঠ শনাক্তকরণের কথা জানায়, বিজ্ঞাপন নেই। এখন শুধু iPhone ও iPad-এ; সাইটে Android “শিগগির আসছে” লেখা, আর দামের ধরন জানানো নেই।

Lamsa

Lamsa আরবি আর ইংরেজি দুই ভাষার একটি সাধারণ শিশুশিক্ষার অ্যাপ: হরফ, সংখ্যা, বিজ্ঞান আর আবেগ বোঝার মতো বিষয়, প্লে-গ্রুপ বয়সী আর আরও ছোটদের জন্য। এটা আরবি ভাষার কোর্স নয়, বরং আরবিতে খেলতে খেলতে শেখার জায়গা। কিছু অংশ বিনামূল্যে; Google Play-তে “Contains ads” লেখা, আর ইন্টারনেট ছাড়া চালানোর জন্য ডাউনলোড Premium-এর সুবিধা।

LangsForKids

LangsForKids-এর “Arabic For Kids” শুধু Android-এর অ্যাপ: বর্ণমালা, সংখ্যা, রং, প্রাণী আর পরিবারের মতো বিষয়ে ছবি দেখে শব্দ শেখা। কিছু অংশ বিনামূল্যে, আর বিজ্ঞাপন আছে; বয়স জানানো নেই।

AlifBee Kids

AlifBee Kids আরবি বর্ণমালা, শব্দ আর অ্যানিমেটেড “Arabian Sindbad” সিরিজের সঙ্গে কুরআন মুখস্থ আর ইসলামি শিক্ষা একসঙ্গে রেখেছে, ৩ বছর ও তার বেশি বয়সের জন্য। যে পরিবার ভাষা আর ধর্মশিক্ষা এক জায়গায় চান, তাঁদের জন্য এটি আলাদা করে দেখার মতো। Premium সাবস্ক্রিপশনে বা একবারের আজীবন কেনায় পাওয়া যায়; বিজ্ঞাপন নেই।

Dinolingo

Dinolingo Arabic একটি সাবস্ক্রিপশনের অংশ, যাতে ৫০টি ভাষা আর সর্বোচ্চ ৬ জন শিশু: ভিডিও, খেলা, গান, বই আর ওয়ার্কশিট, অনুবাদ ছাড়া সরাসরি আরবিতে। জুন ২০২৬-এ কণ্ঠ শনাক্তকরণের কথা বলার সুবিধা যোগ হয়েছে। বয়স সাইট ও Google Play-তে ২–১৪, App Store-এ ২–১২; বিজ্ঞাপন নেই।

Unuhi

Unuhi যেকোনো দুটি ভাষায় পাশাপাশি লেখা ছবির বই আর ফ্ল্যাশকার্ড দেয়, প্রায় ২০টি ভাষা থেকে বেছে, ৩–৮+ বছরের জন্য। খেয়াল রাখুন: আরবি বইয়ে মাতৃভাষীর কণ্ঠে পড়ে শোনানো নেই, শুধু লেখা; তাই যে শিশু এখনো আরবি পড়তে পারে না, তার একা চলবে না। কিছু অংশ বিনামূল্যে, ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।

ArabEasy

ArabEasy অ-আরবিভাষী ৬–১৪ বছরের শিশুদের জন্য: ACTFL মান অনুযায়ী লেভেলে সাজানো ই-বুক, ফ্ল্যাশকার্ড, ভিডিও আর শুরুতে লেভেল যাচাইয়ের পরীক্ষা। সাবস্ক্রিপশন, iPhone ও iPad-এ; তাদের FAQ-তে Android-এর কথা থাকলেও এই নির্মাতার কোনো Google Play পাতা পাওয়া যায়নি।

3asafeer

3asafeer School লেভেলে সাজানো আরবি গল্পের লাইব্রেরি, সঙ্গে কার্টুন, গান, খেলা আর ওয়ার্কশিট; আরবিভাষী আর অ-আরবিভাষী দুই ধরনের শিক্ষার্থীর জন্য, অ-আরবিভাষীদের জন্য লেভেল যাচাই আর নির্দেশিত পথসহ। বয়স ৩–১৮, কিছু অংশ বিনামূল্যে; ওয়েব, iPhone, iPad ও Android-এ চলে, আর Google Play-তে “Contains ads” লেখা।

I Read Arabic

I Read Arabic লেভেলে সাজানো ই-বুকের লাইব্রেরি, বইগুলো পড়ে শোনানো হয়; সঙ্গে খেলা, ভিডিও, কুইজ আর জোরে পড়ার অনুশীলনের জন্য নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করার সুবিধা। নির্মাতার সাইট এটিকে কেজি থেকে দ্বাদশ শ্রেণির আরবিভাষীদের প্ল্যাটফর্ম বলে, বয়স ৪–১৮। তাই এটা বেশি মানায় এমন শিশুর জন্য, যে আরবি আগে থেকে কিছুটা বোঝে। সাবস্ক্রিপশন।

Duolingo

Duolingo-র আরবি কোর্স একটি সাধারণ অ্যাপের অংশ, আলাদা শিশুদের অ্যাপ নয়, আর পাঠে পড়তে জানা লাগে। ১৩ বছরের কম বয়সীরা ইমেইল ছাড়া শুধু ইউজারনেম দিয়ে “Child User” অ্যাকাউন্ট খোলে, যেখানে সামাজিক সুবিধা সীমিত। কণ্ঠ শনাক্তকরণ আছে; বিনামূল্যের সংস্করণে বিজ্ঞাপন থাকে, Super Duolingo সেগুলো সরায়। কোন কোর্স পাবেন তা নির্ভর করে আপনি কোন ভাষা থেকে শিখছেন তার ওপর, তাই অ্যাপে নিজে দেখে নিন।

কোন বয়সে কোন অ্যাপ

৪–৬ বছর: কানে আরবি। এই বয়সে হরফ নয়, ধ্বনি আর শব্দ। Little Pim, Gus on the Go, Nimnim, ZingyBear বা Lumi Kids-এর মতো অ্যাপ, যেখানে পড়তে জানা লাগে না, দিনে ১০ মিনিট। বাড়িতে চেনা শব্দ দিয়ে খেলুন: খাবারের পর “শুকরান” (ধন্যবাদ), সকালে “সাবাহ আল-খাইর” (সুপ্রভাত), আঙুলে গুনে “ওয়াহিদ, ইসনান, সালাসা”।

৭–৯ বছর: হরফ আর ধ্বনি। বাংলা পড়ায় শিশু স্বচ্ছন্দ হলে আরবি হরফ শুরু করুন, সপ্তাহে তিন-চারটি করে। Kalam Readers, Studio4Kids বা Amal-এর মতো অ্যাপ হরফের ধ্বনি আর অবস্থানভেদে রূপ শেখায়; পাশে একটা কথা বলার অ্যাপ রাখুন, যাতে শব্দগুলো শুধু চেনা না হয়ে মুখেও আসে।

১০–১২ বছর: গল্প আর লম্বা বাক্য। এই বয়সে ArabEasy, 3asafeer বা I Read Arabic-এর মতো লেভেলভিত্তিক গল্পের লাইব্রেরি কাজে আসে, আর Duolingo-ও ব্যবহার করা যায়, আপনি কাছাকাছি থাকলে। Lumi Kids এই বয়সীদের নিজেদের কথা বলার বিষয় দেয়। আরবিভাষী আত্মীয় বা শিক্ষকের সঙ্গে সপ্তাহে একবার কথা বললে যা শিখছে তা কাজে লাগানোর সুযোগ মেলে।

বাংলাভাষী পরিবারে আরবি: কেন, আর অ্যাপ কোথায় থামে

অনেক বাংলাভাষী পরিবারের আরবির সঙ্গে যোগ দুই দিক থেকে। একটা ধর্মীয়: শিশু কুরআন পড়ার জন্য আরবি হরফ চেনে। আরেকটা কাজের: বাংলাদেশ ব্যাংকের একটি নীতিপত্র জানায়, ২০২৫ সালে বাংলাদেশ থেকে বিদেশে কাজে যাওয়া কর্মীদের ৯০%-এর বেশি গেছেন উপসাগরীয় অঞ্চলে, শুধু সৌদি আরবেই ৬৭% (Bangladesh Bank Policy Paper PP 2601, মার্চ ২০২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)। পশ্চিমবঙ্গে যে শিশুরা CBSE স্কুলে পড়ে, তাদের নবম-দশম আর একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণির বিদেশি ভাষার তালিকায় আরবি আছে (CBSE পাঠ্যক্রম ২০২৫-২৬; দেখা হয়েছে ২৭ অক্টোবর ২০২৬)।

তবু হরফ চেনা আর আরবিতে কথা বলা আলাদা জিনিস। যে শিশু কুরআনের পাতা পড়তে পারে, সে হয়তো “আমার নাম রাফি” আরবিতে বলতে পারে না; উল্টোটাও সত্যি। তাই আগে ঠিক করুন, আপনার সন্তানের জন্য কোনটা আগে।

অ্যাপ যা পারে না: তাজবিদের খুঁটিনাটি শুধরে দেওয়া, যা শিক্ষকের কাজ; আরবিভাষী মানুষের সঙ্গে আসল কথোপকথন; আর ছাপা বই হাতে নিয়ে পড়ার অভ্যাস। অ্যাপ দেয় রোজকার শোনা আর ধৈর্যশীল একটা কণ্ঠ, যাকে বারবার নকল করা যায়।

বিনামূল্যে, আংশিক বিনামূল্যে, নাকি সাবস্ক্রিপশন?

আরবির টেবিলে পাঁচ ধরনের দামই আছে। বিনামূল্যে মানে পুরোটা টাকা ছাড়া: এখানে Nimnim। এককালীন কেনা মানে একবার দাম দিয়ে চিরকাল ব্যবহার: Gus on the Go। কিছু অংশ বিনামূল্যে, বাকিটা পেইড (3asafeer, Amal, Duolingo, Lamsa, LangsForKids, Studio4Kids, Unuhi, ZingyBear, Lumi Kids) মানে শুরুটা দেখে তারপর সিদ্ধান্ত। সাবস্ক্রিপশন (AlifBee Kids, ArabEasy, Dinolingo, I Read Arabic, Kida Apps, Little Pim) বাতিল না করা পর্যন্ত নিজে থেকে নবায়ন হয়। Kalam Readers দামের ধরন জানায়নি।

আরবির বিনামূল্যের অংশে সাধারণত প্রথম কয়েকটি হরফ বা প্রথম কয়েকটি বিষয় থাকে। এক সপ্তাহ চালিয়ে দেখুন: শিশু কি নিজে থেকে কোনো আরবি শব্দ বলছে, নাকি শুধু ট্যাপ করছে? বিজ্ঞাপনের দিকেও চোখ রাখুন: টেবিলের সূত্র অনুযায়ী 3asafeer, Duolingo, Lamsa আর LangsForKids-এ বিজ্ঞাপন থাকার কথা লেখা আছে।

সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করতে iPhone বা iPad-এ সেটিংস খুলে ওপরে নিজের নামে চাপুন, তারপর সাবস্ক্রিপশন; Android-এ Google Play অ্যাপে প্রোফাইল ছবি, তারপর পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন। শুধু অ্যাপ মুছে ফেললে টাকা কাটা বন্ধ হয় না। বাংলাদেশ থেকে iPhone-এ অ্যাপ কেনা নিয়ে যা জানা দরকার, আছে আমাদের বাংলাদেশ থেকে App Store ব্যবহারের নির্দেশনায়।

Lumi-র কণ্ঠে প্রথম ৬৪টি আরবি শব্দ, বাংলা হরফে উচ্চারণ আর বাংলা অর্থসহ পাবেন শিশুদের জন্য আরবি পাতায়। কোনো অ্যাপ ভালো কি না নিজে যাচাই করার পাঁচটি প্রশ্ন আছে বাচ্চাদের ইংরেজি শেখার অ্যাপ লেখায়; প্রশ্নগুলো আরবি অ্যাপেও খাটে। অন্য দশটি ভাষার জন্য দেখুন শিশুদের জন্য বিদেশি ভাষা।